Бюлетин на Orange Export Ltd

Навигация за търсене

Изследвания

ОРАНЖ ЕКСПОРТ ООД

Публикувано от Raquel, на 52 Av. Pierre Brossolette в Malakoff (92240)

_______________________________________________________
Sponte sua forte LUCR.
_____________________________________________________________________

Юни 1976 г. № 5

КАК ПИШЕМ 1 (колона)

Прекалено рано се научих да чета и пиша, използвайки азбука, в която горната част на буквите, изрязана от здрав картон, беше боядисана в остъклено червено. От буква до буква червеното не беше съвсем същото; беше горещо. Научих очертанията на всяка буква, като движех показалеца си по гладката й повърхност; след това възпроизведох формата, в цели редове и възможно най-редовно, на страници в тетрадка, с молив. Беше следобед.

Сутринта там беше плажът. И за начало: изтичайте до ръба на водата, за да откриете, да ги хвърлите обратно в морето, ако не е било твърде късно, малки рибки, които рефлуксът е изненадал и които са били затворени в пясъка на вълните, на известно разстояние от брегът.

От ежедневната повтаряща се асоциация на умиращите риби и червената азбука на моето ученичество си спомних това: че под привлекателността на смисъла (метафора), която той носи, за да предпази от репресивна заплаха, дума, текст, свят винаги ще бъде на първо място събрание от букви, което е доста добре преведено от латинския пасаж от littera до litteræ, от който произлиза литературата.

Една сутрин плажът беше изцяло розов с безформените, лигави тела на хиляди мъртви медузи. В хляба вече нямаше гвоздеи или парчета канап; войната свършваше. Станах ученик. Лошото качество на първите ми резултати ме вдъхнови с първото ми стихотворение, което подписах: Jule; от страх от името ми.

Този страх от Името ме има отдавна. Той не започна да изчезва, много по-късно, до деня, когато шестнадесетте писма, които го съставят, могат да бъдат поети от текст, който ги подписва. Сякаш писането позволява обръщане, благодарение на което собственото му име може да насочи подписалия към голотата на анонимността и че за разлика от Улис, който, за да злоупотребява с Циклоп, се обявява за никой, текстът провъзгласява, че там има някой., в празна пещера.

Именно от тази фалшива тишина (или този фалшив шум) а.

И първо, що се отнася до обстоятелствата. Както някои хора знаят, от известно време се задължавах да отпечатам някои книги. Обаче рудиментарните инструменти, любезно предоставени на мое разположение, се оказаха в противоречие с единствената идея, която някога съм поддържал по отношение на типографията: а именно, че „красива книга“ е книга, при която хартия, печат, оформление, формат и обем изчезват в полза на четливостта само на текста. И следователно всичко, което поради твърде много грозота или допълнителна красота би затруднило, разсеяло или изкривило четенето му, е чисто и просто за отхвърляне. В тази връзка Anacreon на Бодони ми се вижда примерен модел.

Случвало се е да ме критикуват за архаизма на Гарамонд, от който се възползвам изключително. Никой персонаж, обаче, не ми се струва по-неутрален: като обхвана почти от само себе си три века литература, той позволява - чрез премахване на фалшива перспектива - да разкрие истинските разлики в повторението на пространство за четене, където всички писателите на езика са де факто съвременници. Неутралност по принцип, която изисква повече такт, отколкото изкуство, но прилагането на която, варираща неограничено с всеки нов текст, изисква в началото подходяща техника. Това е мястото, където болката го боли; защото каквито и грижи да се полагат в работата, резултатите, които получавах твърде често, разкриваха по подразбиране или излишък невъзможни неравенства, особено при мастиленост на писма. Ето как ми хрумна мисълта, катастрофална, че неспособността да се заобиколят тези неприлични несъвършенства, все още съществуваше възможността да се използват, като се напише текст, който, изправен пред инцидента, ще го интегрира директно. Текст на чист опортюнизъм, книга на обстоятелствата, една беше написана на мрамора, компостер в ръка.

Що се отнася до заглавието. На линията на хребетите, която разделя склоновете на метафизичната империя от материалистичните региони - тези с граници, толкова неточни и крехки, че случаите на анексиране от техния могъщ съсед вече не могат да бъдат преброени - думата, която човек заема в езика, е изключително стратегическа местоположение. Ключова позиция, която осигурява на някои чрез неопределеността на референтната единичност, анархия и мобилност, както гарантира на други, под знака на свръхдетерминация, единство, ред и стабилност. Двустранна, двустранна дума, сама по себе си оформена в обрат на задника, на който добавянето на женски знак се противопоставя, поради фалшивата симетрия на половете, на липсата на мъжки род. Прилагателно, което не отговаря на каквато и да е съществена, местоимение, което не се отнася до никакво съществително, член, последван от нищо, узурпатор par excellence на всички функции, включително първата, тази на субекта, един е само празен знак, около който системата от думи в книгата.