Бюджетна дупка Сенатът поставя окръзите на диета
Бюджетът постепенно се намалява с почти пет процента. Основните икономии могат да бъдат направени от персонала. SPD предупреждава: Това ще влоши услугата.
Дълъг път до идентификационния номер: Ще има по-малко места, където може да се намери Изображение: dpa
Кварталите трябва да допринесат със своята малка част за усилията за строги икономии на черно-зеления Сенат. Това алармира SPD и профсъюза Ver.di: Ако областите спестят, това ще бъде преди всичко за сметка на и без това силно напрегнатия персонал, предупреди Ver.di. Председателите на седемте парламентарни групи на СПД прогнозират "че местните граждани ще понесат тежестта на бремето". Мениджърите на областните офиси се срещнаха за първи път във вторник вечерта, за да обсъдят къде би било най-разумно да се намали.
Според решенията на Сената за спестявания, областите трябва да намалят бюджетите си до 2014 г. с фиксирани стъпки с общо 18 милиона евро. Според повечето източници това трябва да съответства на обем от пет процента от бюджета. За петте години до този момент спестяванията възлизат на 48 милиона евро. Като цяло Сенатът иска да спести около 1,15 милиарда евро до 2013 г., но това далеч не е достатъчно, за да запълни бюджетната пропаст, която не само се откри от икономическата криза: Сенатът иска да вземе шест милиарда евро заеми за това.
Окръжните служби харчат около 90 процента от парите си за персонал, останалата част за наеми, материали и оперативни разходи. „Всъщност ние разполагаме само със собствен бюджет за персонал като собствени пари“, казва ръководителят на районния офис в Бергедорф Кристоф Круп (SPD). "Това означава, че това се свежда до намаляване." Маркус Шрайбер (SPD), колегата на Krupp в Mitte, изчислява, че всички области заедно ще трябва да съкратят 240 работни места. Профсъюзът Ver.di твърди, че областите са съкратили 3000 работни места от 10 000 работни места от 1994 г. насам.
„В социалните области ефектите от плановете за спестявания са особено ясни“, казва ръководителят на отдела на Ver.di Sieglinde Frieß. "Там проблемите се увеличават и служителите се чувстват на ръба на възможностите си." В Общата социална служба (ASD), която се грижи за семейства с всичко, те се страхуваха, че не могат да изключат смъртта на повече деца.
Решенията за спестявания неизбежно биха имали преки последици за гражданите, потвърждава шефът на районния офис Шрайбер. „След 30 години спестявания вече не можете да го правите по такъв начин, че да не го забелязвате.“ По фундаментални причини няма защитени територии.
„Започваме с искането за спестяване там, където гражданите не го забелязват“, казва Ларс Нойверт, заместник-началник на отдела в ръководения от CDU квартал Вандсбек. ASD се използва последен, ако е възможно изобщо.
Къде и колко пари биха могли да бъдат спестени, е предмет на по-нататъшни дискусии между управителите на районните служби и данъчните власти. За да намалят сумата на спестяванията, те искат да проучат къде могат да бъдат увеличени таксите, например за разрешителни за строеж или специално използване на уличното пространство. Това е възможно, докато таксите все още не покриват разходите.
Мениджърите на областните офиси обсъждат и от кои задачи биха могли да се отърват. Това включва затваряне на клиентски центрове и прекратяване на консултантски услуги. Мениджърите на областните офиси също обмислят обединяване на отдели. Ветеринарната служба е опция, с малко хора във всички окръзи.