Билет до Япония и 25 долара за репатриране на двама оцелели американски братя от
Автор: Pena Cătălin/Дата на публикуване: 12-08-2020 12:08
Същата слънчева сутрин седемгодишният Хауърд Какита седеше на покрива на банята на баба и дядо и с емоция наблюдаваше изпускателната тръба на B-29.
Беше 6 август 1945 г. Градът беше Хирошима, Япония. Хауърд не трябваше да е на покрива, баба му го крещеше, докато сирената звучеше, известявайки въздушна атака. Всъщност нито той, нито брат му изобщо трябваше да са в Япония.
Родени в Калифорния, те бяха американци, като майка си и баща си, като неизвестен брой американски граждани, които бяха хванати в града този ден и бяха свързани с атомната бомба и ужасите, които тя отприщи.
Дузина американски войници, членове на екипажа, свалени в последните дни на войната и държани в плен, загинаха след детонирането на бомбата.
Но стотици, казват хиляди, други американци са загинали или пострадали. Много от тях бяха деца от Хаваите и западното крайбрежие, които идват в Хирошима в предвоенните години, за да посетят роднини.
Сега, 75 години по-късно, броят на оцелелите сред тях намалява. Дори най-малките са на възраст над 80 години.
Рядко разказвана история
Въпреки че няма данни, които да разкрият точния брой на американците - японци сред оцелелите от атомни бомби - правителството на САЩ се ангажира да се грижи за тях, като всяка година изпраща екипи от лекари, които да следят здравето им.
В продължение на десетилетия тези лекари се срещаха с оцелели, събираха кръв, правеха рентгенови лъчи и ги интервюираха за тяхната болка, независимо дали това са постоянните ефекти на радиацията или усложненията на стареенето.
Четиридесет американци се предоставиха на разположение на лекарите през ноември миналата година. Сред тях: Хауърд Какита, компютърен инженер, пенсионер, баща и дядо.
„Не са останали твърде много от нас“, казва той.
Неговата история, както и на много американски оцелели от бомби, е част от литературата около Хирошима.
Историята на Хауърд започва с дядо му Яозо, фермер, първият от семейството си, който емигрира в Америка. Той беше на 22 години, когато се качи на транспортен кораб през 1899 г., непознат за английския, но беше сигурен, че билетът, с който разполага, е една от възможностите.
Очакваше го нещо различно - анти-японска истерия, закон, който му попречи да натурализира дори години на трудности. Върна се в Хирошима, но не можа да забрави американската мечта.
През 1906 г. той се завръща с младата си булка. Те се установяват в Бейкърсфийлд, Калифорния, където имат осем деца, всяко от които американски гражданин, по право на първородство, предоставено от 14-та поправка. Отчаян да бъде приет, Яозо се регистрира през 1918 г. като "Чарли" Какита.
Разкъсано от войната семейство
Животът в Щатите обаче не беше по-лесен за втори път; законът забранява на японски имигранти да притежават или да наемат земя.
През 1927 г. съпругата на Яозо умира при раждане. Върнал се в Хирошима и се оженил повторно. Към 1940 г. той потъва в дълбока депресия и започва да пие. Той беше на път да умре.
По-рано същата година вторият син на Франк и съпругата му Томико отидоха в Хирошима, за да запознаят Яозо с двете му внуци и да останат за раждането на следващото им дете.
Посещението беше перфектният тоник; старецът възвърна здравето си. Но когато Франк обяви, че семейството трябва да се върне у дома в Калифорния, настроението на Яозо отново се влоши.
Затова Франк и Томико направиха предложение на него и съпругата му: като доказателство за добросъвестност, че ще се върнат, ще оставят Хауърд на 2 и Кени на 4 на тяхна грижа.
Тогава Япония нападна Пърл Харбър през 1941 г. и всичко се промени. Войната - и нейните жестоки последици - ги разделиха почти десетилетие.
Хауърд започна да осъзнава колко чудотворно е оцеляването му. Баба му и дядо му са живели на по-малко от миля от нулата, където бомбата е паднала. Няколко мига той седеше в безсъзнание под развалините. Дядо му спаси жена си от планината от отломки, станала техен дом.
Той изтича с брат си в планината, далеч от всеобхватните пожари, преминавайки над телата с извадени органи.
Години наред Хауърд не можеше да яде розова или червена храна, независимо дали беше грейпфрут или говеждо месо.
„Напомниха ми за кръв и ужас“, спомня си той.
Когато се върнаха в изтрития си квартал, въздухът замириса. Те и тези около тях вдигаха всякакви метали и дърва, от които биха могли да направят покрив над главите си.
И Хауърд, и Кени страдаха от дизентерия и загубиха косата си поради излагане на радиация. Баба им по майчина линия буквално изчезна при експлозия. Дядо ми по майчина линия почина няколко дни по-късно. Производителите на сладки картофи бяха в града за седмичния пазар.
От другата страна на Тихия океан родителите им предполагаха, че и двете момчета са загинали. Подобно на около 120 000 японски американци, Франк и Томико бяха в лагер в пустинята Аризона в продължение на три години, толкова враждебни, че не бяха необходими охранителни кули. Те бяха там, когато Американският червен кръст най-накрая потвърди, че синовете им са живи.
Краят на войната обаче не донесе семейно събиране. Родителите бяха освободени от лагера и получиха билет за Япония за 25 долара. Но те нямаха пари да платят за завръщането на Хауърд и Кени от Япония. Няколко месеца станаха години. На 8 август 1947 г. дядото на Яозо умира от рак - "жертва на бомба", казва Хауърд.
Снимка: Семейство Какита през януари 1940 г.