Бил Клинтън и неговият фитнес треньор - Краят на прага на болката - Панорама
Актуални новини в Süddeutsche Zeitung
Табло
икономика
Мюнхен
Култура
общество
Знание
Бил Клинтън и неговият фитнес треньор: Краят на границата на болката
Германецът Ралф Хениг започна с изречението: „Господин президент, аз съм тук, за да променя живота ви“. И спечели доверието на бившия президент на САЩ
Чапаква, 18 юни - Става късно, слънцето е залязло зад защитната ограда и най-важната врата за деня най-накрая се отваря.
Отваряне на снимката в нова страница
Ралф Хениг и Бил Клинтън
Оскар Флорес, икономката, завърта дръжката и ето го, в частния си фитнес, между гири, бягащи пътеки и мускулни машини, с маратонките си с размер 47, оцветени бермуди и стара тениска. Бил Клинтън, 42-ият президент на САЩ.
На стената има карикатури от осем години на президентството, снимка с баскетболната легенда Меджик Джонсън и боксовите ръкавици, които Новогодишната нощ Сталоун носеше във филма "Роки". Клинтън току-що е протегнал лявата си ръка, завъртял е краката си отстрани и въпреки че лицето му вече е зачервено като предупредителна лампа, той пъшка: „Още, още, още“.
Ралф Хениг, фитнес треньорът от Хофхайм на Таунус, лежи малко по-ниско над изкривения ханш на бившия президент и изважда още един сантиметър.
Можете да видите как главата на Клинтън свети през подпухналата сребърна коса и изкривеното му лице в огледалната стена. „Този мъж е на 57“, триумфира Хениг, докато Бил Клинтън достига прага на болката под него. - Но тялото му е на тридесетгодишно.
Вила с наблюдателна кула
Тук в „плевнята“, двуетажна, тъмночервена градинска къща, в която Клинтън разполага със своята фитнес зала и писалнята си, бившият президент на САЩ пише своите мемоари „Моят живот“.
Тук той е събрал шест фута купчина хартия за бележки, колекция от неговия живот и президентство, докато те търгуват правата извън.
За няколко месеца тук в плевнята се събраха нишките, върху които беше ориентиран новият живот на бившия президент: Ралф Хениг, Бил Клинтън, книгата.
Бил Клинтън чакаше тук отново и отново Хениг, когато искаше да направи малко упражнение след работа, когато се нуждаеше от някой, който да му подаде дъмбелите, да го сложи на велоергометъра и мускулната машина, да го отведе до пещта в гимназията Грили. отиде на джогинг и преброи калориите си.
През следващата седмица „Моят живот“ ще се появи в книжарниците, произведение от 956 страници, за което Клинтън получи рекорден аванс от дванадесет милиона долара. „Не е нужно да чета книгата му - казва Хениг, - в нея няма нищо ново за мен“.
Вестниците вече са пълни с Клинтън. Таблоидите в Ню Йорк го изкачиха на първите страници този четвъртък, повече от четири дни преди книгата да се появи официално в Америка.
Семейна терапия
Те вече се втурват към всяко половин изречение за аферата Моника Левински, към признанието на Клинтън, че е излъгал всички без причина, че е заплашил да загуби жена си и дъщеря си Челси заради това.
Вече знаете, че той ще говори за месеците терапия, които той и семейството му са преминали. И научавате, че той няма да каже нищо за бившия си вицепрезидент Ал Гор, защото не иска никакви проблеми.
Книжарниците в Ню Йорк и Вашингтон вече обявиха по-дълго работно време в понеделник вечерта, за да могат да продадат първите копия след полунощ.
Маршрутът до Клинтънс води покрай голф клубове с шестцифрени членски вноски, дворци на милионерите от Уолстрийт и имения като Глен Клоуз, Ралф Лорън и Марта Стюарт.
Тук в Чапакуа е чисто, пищно е и зелено, поддържана джунгла на три четвърти час от Таймс Скуеър в Ню Йорк. Когато Хениг потегля по хълма от Чапакуа, той вдига отново мобилния си телефон и натиска клавиша „В“. „Б“ за Бил.
Той хвърля поглед към телефона си за момент, след което казва, без да бъде попитан: "Разбира се, ще му кажа и г-н президент. Но ако го докосна, той е просто Бил за мен."
"Chappaqua White House" е името на имението за 1,7 милиона долара, което Клинтън са купили тук преди четири години. Тайните служби са нарисували бяла дървена ограда около къщата, а двама офицери от държавната служба за сигурност седят в малка наблюдателна кула.
Ралф Хениг предупреди Бил Клинтън на последната тренировка, че иска да доведе немски репортер със себе си тази седмица.
Краят на прага на болката
Но мениджърите на Клинтън веднага казаха не, те се позоваха на пиарите в Ню Йорк и Вашингтон и заявиха, че всички интервюта вече са взети, всички изяви са планирани, все пак всичко трябва да е наред.
Но Хениг не е възпиран, той паркира комбито си пред къщата на Клинтън и казва: "Просто изчакайте в колата. Ще говоря с президента."
След това излиза, предава контрола и изчезва зад къщата.
Минават половин час и нищо не се случва. Само веднъж два джипа спряха, една жена извика от първия джип отзад: „Това е, къщата на Клинтън“.
След това отново настъпва тишина, с изключение на сенките зад потъмнелите прозорци на контролния дом, нищо не се движи, докато изведнъж икономката Оскар Флорес застане там и казва: „Моля, елате с мен“.
Ненаситният
По-късно Хениг каза, че след половин час упражнения напомня на Клинтън, че там чака репортер.
Клинтън продължи да върти педалите. След това изведнъж, когато приключи с велоергометъра, той каза: "Да, къде е сега, приятелю?"
Вие нарекохте Бил Клинтън ненаситния, президента, който твърди, че не знае нито мярка, нито граници. Бил е начело на САЩ в продължение на осем години, водил е войни в Сомалия, Босна и Руанда, договарял е мир в Близкия изток и е дал бум на американската икономика на века.
Когато напусна офиса, той беше на 54 години, твърде млад за пенсиониране, твърде заинтересован, за да се грижи само за борбата срещу епидемията от СПИН и регионалното икономическо развитие в Харлем.
Той изнесе речи и само за две години спечели 18 милиона долара. И спортуваше.
Америка или Хималаи
Той се обаждаше на Ралф Хениг тук три до четири пъти седмично. Клинтън казва, че е във форма, както е бил от двадесет години, когато е бил губернатор на Арканзас и е гледал фитнес програми по телевизията.
Както наскоро Клинтън от списанието панаир на суетата беше попитан защо е отслабнал със седем килограма, каза той, "заради диетата на Саут Бийч и заради Ралф".
Хениг се смята за един от най-успешните обучители в тълпата в Ню Йорк, а списъкът му с клиенти е безкраен цикъл от суперлативи. Един ден с него не само води до имението на Клинтън, където той също обучава сенатор Хилари Клинтън и дъщеря Челси, когато тя е у дома.
Той също така обучава 71-годишния Санфорд Уейл, ръководител на най-голямата банкова група в света Citicorp, и Нелсън Пелц, ръководител на веригата за бързо хранене Arby's, който има толкова много пари, че има собствен семеен дом за своите кучета и пързалка за хокей на лед за синовете си в имението си издигнат.
Един час в Hennig струва 300 долара. Той има вила и сега по някакъв начин принадлежи към „по-добрите кръгове“. Що се отнася до Клинтънс, той е поканен на партито на Тайните служби за Коледа.
„Хората се нуждаят от структура“, казва Хениг, когато го питат за принципите на живота. „Защото когато структурата изчезне, устройството отново се пробива.“
Хениг, роден през 1961 г., е значително по-млад от Клинтън, той е слаб, жилав и висок и в толкова добра форма, че тогавашният шеф на шикозния универсален магазин Sak's Fifth Avenue веднъж го е снимал с отворена риза за рекламна кампания за Деня на бащата.
Хениг казва, че разбира Клинтън в много неща, тъй като и той не е имал лесна младост, той също е искал да води различен живот. Баща му беше миньор в района на Рур, след това унищожител в Rent-o-Kill, но Ралф Хениг искаше да играе тенис и ски, както правеха богатите.
„Когато бях на 14 години, просто исках да изляза“, казва Хениг. „Америка или Хималаите“. След това той стана готвач, защото баща му твърди, че може да пътува и „винаги да има нещо за ядене на масата“.
Когато Бил Клинтън беше губернатор на Арканзас, Хениг обикаляше света като готвач. Той постъпва на работа в хотел Trübsee в Швейцария, хотел Red Sea Palace в Саудитска Арабия, клуб Penthouse в Бермудските острови и Каймановите брегове на Каймановите острови.
Отстрани се научи на ски, карате, тенис, гмуркане и аеробика, неща, за които винаги е мечтал като малко момче в Таунус. Когато имаше връзка със собственика на фитнес клуба на Каймановите острови, той беше хванат от съпруга си и избяга в Ню Йорк със стюардеса.
Там той готвеше в "The Arch", един от най-известните ресторанти в района, отвори немско-австрийски специализиран ресторант, а по-късно и "Mini-Spa Luncheon", където можете да правите коремни преси и да се храните без мазнини.
Треперене в задния двор
Той също така започва кариерата си като фитнес треньор в тенис центъра на Иван Лендл.
Там той срещна хората, които много години по-късно биха го препоръчали на Клинтън. Когато пристигна обаждането, той веднага разбра, че това е големият му шанс, че сега може да направи това, което смяташе в онзи ден, когато Клинтън дойде за първи път в Чапакуа, за да търси нова къща: искам това тренирайте.
Икономката на Клинтън Оскар Флорес все още помни този странен младеж, който стоеше треперещ в задния двор. И Хениг все още може да си спомни всяка дума, която каза тогава: „Господин президент, аз съм тук, за да променя живота ви“.
Краят на прага на болката
Сигурно на Клинтън му е харесало, защото той отговори развеселен, че ако случаят е такъв, първо ще трябва да вземе жена си. Хениг също така разказа за своята концепция, за машините, които не са всичко, и за топката си за изпълнение, специална форма на медицинска топка, която той сам разработи. „Клинтън го хареса от самото начало“, казва Оскар Флорес.
„Интересното при Ралф - казва Бил Клинтън - е, че работи с годни хора, с болни хора и със възрастни мъже като мен“.
Хениг казва, че част от успеха му се опитва да разбере хората, „физически и психически“. Той трябва да знае как са спали, дали трябва да пътуват и да работят много, защото само тогава, казва той, програмата за обучение може да бъде оптимално коригирана.
"Всички трябва да отидем до тоалетната"
На Клинтън им отне малко повече време да се доверят. Твърди се, че американското разузнаване го е проверявало в продължение на седмици и когато той за първи път се е намесил, Хилари Клинтън му е казала: „Направихме ви преглед“.
Но сега той също се ползва с нейното доверие, казва, че днес той и президентът могат да говорят за всичко, включително за "женските истории".
Хениг не се интересува много от славата и богатството на своите клиенти. "Всички трябва да отидем до тоалетната и няма да можем да вземем парите със себе си. Това ме удовлетворява."
Но и той живее от аурата на Клинтън. Да бъдеш личен треньор на бившия президент не е лоша реклама. В Chappaqua Ралф Хениг ходи в същите магазини като Клинтън, например в „Little Deli“ на Lange, който има най-добрите сандвичи.
Той знае малките истории, които се ценят тук. Първото посещение на Клинтън в кафене, където е оставил 32 процента бакшиш, или в деня, когато е бил на път за Саудитска Арабия и е купил кифла с малини в пекарна.
Проблеми с дисциплината
Всички тук са луди по Клинтън. Историческото дружество направи изложба за него, със снимки, с неговите голф бухалки и ръчно подписан пакет M&Ms, любимият бонбон на Клинтън.
Туристическият офис има топ пет списъка с най-вероятните места за посещение на Клинтън. А долу в Харлем, където Клинтън има офиса си, съседите се оплакват, че той е твърде рядко там. „Когато се премести тук - казва местен жител, - това беше като възкресението на Христос“.
Горе в зелената си джунгла в Чапакуа Клинтън тренира и знае точно какъв ефект има. И той знае как да спечели хората.
Ето защо той започва да бълнува за Германия, за страната и хората, за часовете, прекарани на Бранденбургската порта, в замъка Нойшванщайн и Вартбург.
Той говори за Герхард Шрьодер, който със своята програма от Новия център „направи икономически това, което направих аз“, и за Хелмут Кол, който го придружаваше през по-голямата част от президентството му.
Често се е срещал с Кол, но сега си спомня основно за дълго хранене във Вашингтонския ресторант „Филомена“. „Трябва да се върна в Германия“, казва Клинтън.
Сега бившият президент принадлежи на издателя за цели два месеца. „Вече не контролираме нищо“, казва Оскар Флорес, икономка, мениджър и готвач на Клинтън.
След това той изброява дати: Вашингтон, Литъл Рок, Ню Йорк, където Клинтън ще подпише книгата за първи път. Тогава останалият свят. "Той ще бъде в Германия в края на юли", казва Оскар Флорес.
"Този западен стил"
В Чапакуа обучението вече приключи. Бил Клинтън стои изправен на прага на фитнеса си, сякаш стои решетка в чест на треньора си.
Зад гърба му са тоалетните и стаята му за писане. Има два дивана, бюро, мамутски телевизор и много „трофеи, които той донесе от Белия дом“, казва Хениг.
През последните четири седмици Клинтън работи „като зомби“ и пренебрегва тренировките. Американците в частност имат проблеми с дисциплината. „Те винаги искат вълшебното хапче, да имат всичко, без да правят нищо за него - това е този западен стил, започна с каубоите“, казва Ралф Хениг, треньорът.
Клинтън, все още на прага, се навежда напред, изпъвайки гръб, напрегнат от писане. Главата му се изчервява още веднъж, краката започват да треперят от усилието. „Няма по-добро упражнение“, казва той. - Ралф ми го показа. Хениг пристъпва до него, леко избутва гърдите си напред: "Така стояхте, когато беше погребан Роналд Рейгън."