Бездомност в Берлин Когато семейството загуби дома си - Берлин - Tagesspiegel Mobil
Тя има два часа да събере най-важните неща. Тогава Анна Новак и трите й деца никога повече няма да бъдат допуснати в апартамента си. Доклад.
Четири дни преди Коледа й е позволено да се върне в стария си апартамент. Чашата в мивката е с джанта за кафе, хлябът в кошницата е плесенясал, тъмночервените рози на перваза на прозореца са изсъхнали. Десет сутринта е. На бордюра има движещ се микробус.
Анна Новак има време до дванадесет точно да прецака живота си, да го свали от стената, да го опакова в кутии, да го отнесе, да го вземе със себе си. Въпреки че тя няма място за мебели, където спи сега. Дори за кутии.
Анна Новак наблюдава за момент как една от двете жени, които живеят в съседство, и й помага да извади от скрина пакет детски пуловери и да го натъпче в синя торба за боклук. Другият обвива футболен трофей във вестник. „Не е ли тъжно?“, Пита тя.
Много бездомни хора са добре поддържани, облечени нормално
Анна Новак, чието истинско име е различно, но иска да остане анонимна, е на 39 години и е облечена в черно. Черна тениска, черни клинове, черни кецове. Тя е завързала косата си на опашка, за да не нарушава бързането. Родителите и приятелите ви не знаят какво става. Дори и че тя е била изхвърлена от вратата с децата си преди три седмици.
До началото на февруари тя има стая с тях в спешен приют в Райникендорф. Тя не знае какво се случва тогава.
Бездомните хора в спални чували навън на пода или на пейки са само малка част, видимата част. Много по-голямата група спи в аварийни и общински приюти. И има все повече. През 2016 г. броят в Берлин е почти удвоен в сравнение с предходната година - до над 30 000.
Миналата година, според изчисленията на Сената, имаше най-малко 50 000. Експертите казват, че много от хората са добре поддържани, облечени нормално и не можете да кажете, че са без дом. Същото е и с Анна Новак.
"Най-лошото е, че се срамувам толкова много"
Анна Новак се беше компенсирала за първата среща в кафене в Кройцберг, малко след като беше изгонена в края на ноември. Беше сресала дългата си руса коса направо, гримирала се, боядисала миглите си и потъмняла веждите си, подпила ноктите си и си взе бяла блуза.
Тя не искаше да изглежда като жена, която вече няма дом. Тя е "прецакана", както казва. Днес Анна Новак нямаше сили да се гримира. Тя често казва, че няма сили.
„Най-лошото от всичко е, че се срамувам“, казва Анна Новак. „Аз съм виновен за всичко това. Аз се провалих. "
Съседите и двама помощници носят бежовия диван, маса за хранене, лавица за книги и фотоалбуми от хола надолу към улицата. Остава ъгъл на стаята, покрит със светлокафява завеса.
Когато Анна Новак дръпва завесата, тя стои пред огромна маса с купчина листчета хартия, писма, фишове за парични преводи, формуляри, покани, брошури със специални оферти и касови бележки. Скритата купчина е висока метър и половина. Той е обяснението за тяхната история. За съкращаването на парите в центъра за работа, дълговете, изселването, бездомността. За това как е изгубила нещата миналата година. Буквално затънал.
Разказването на историята я боли физически
По някое време, помисли си тя, ще се погрижи за това. Тя смяташе, че това работи.
Но не стана.
Трудно й е да обясни как се е случило, че тя и трите й деца вече нямат апартамент, а вместо това седят в малка стая в приют за спешни случаи. Когато говори за това, тя започва да плаче. Тя докосва стомаха си. Разказването я боли физически.
Виола Шрьодер знае много от тези истории, в които е трудно да се повярва. "Често изгонването можеше да бъде предотвратено, ако родителите бяха помолили за помощ, но те са напълно неспособни да реагират от страх и срам."
Виола Шрьодер оглавява първия център за спешно настаняване за семейства в Берлин, който беше открит миналия септември, тъй като все повече семейства в града поискаха подслон в обичайните точки за контакт. Колко са, никой не може да каже. Никой не ги брои. Изглежда, че 60 процента са граждани на ЕС, често от България или Румъния, а 40 процента са германци.
Сред тях имаше полицай с деца, баща от Бавария, който искаше да започне отначало в Берлин, но не можа да си намери работа, майка с бебе на ръце. „Може да върви по-бързо, отколкото си мислите“, казва Виола Шрьодер.
Семействата могат да останат в постоянно заетата база с 30 легла за две до три седмици. Тъй като много повече съобщават, семействата трябва да бъдат отхвърлени.
Те имаха само дрехите, които носеха
Кройцберг, Wrangelstraße 12, първи етаж: стаите са просто обзаведени. Дървени тавански легла, зелени спални, малка масичка, два стола, шкаф. Аварийният подслон за една нощ вижда себе си като защитено място, където семействата под наблюдение трябва да започнат да привеждат живота си в ред. Тук родителите могат да се подредят, да получат документи от властите, да попълнят заявления, да търсят квартира. „Някои идват тук със стотици свободни парчета хартия“, казва Шрьодер.
Междувременно децата трябва да се отдалечат от грижите на родителите си. В допълнение към двама социални работници, тук работят двама ръководства за интеграция, които пекат, правят занаяти или рисуват с децата. Те наблюдават дали малките се справят добре. Независимо дали са пренебрегвани, носят мръсни неща, миришат неприятно.
От общността
Депресията далеч не е социално разбрана, камо ли призната болест. Вместо обществото активно да помага на недееспособните пациенти, те биват осъждани и обвинявани за тях като много полезна „самообвинение“.
Много от семействата са преместени от там в дом за бездомни хора. Същото беше и с Анна Новак, която прекара една нощ тук с децата си. "Днес ще спим някъде другаде", каза Анна Новак, когато взе синовете си Алекс и Бартош от училище и отпътува за Кройцберг. Този ден Паулина беше болна и не можеше да отиде на детска градина. Когато трябваше да напуснат апартамента си, майка им бързо ги беше завела при съседите.
Това, което имаха със себе си през този ноемврийски ден, бяха само раниците и дрехите, които бяха облечени. Нищо за промяна, нищо за спане. Ана Новак, парализирана, каквато беше, не беше помислила за нищо. Дори си е забравила личната карта.
Паулия липсва на играчките, стаята си
Мъглява вечер в началото на януари. Едната нощ, в която те ще спят другаде, вече е станала 41. В стаята й в общежитието в Райникендорф има двойно легло от дърво, в което спят Мама и Паулина, и таванско легло за момчетата.
Имат хладилник, бяла маса с четири чинии, четири чаши и чаши, два пластмасови стола и бял гардероб. „Мамо, ще ги взема със себе си“, казва Бартош и посяга към тоалетната ролка. „Това е най-унизителното нещо“, казва майка му. Слизане по коридора до тоалетна кабина с ролката в ръка. Осем семейства споделят трите каюти, четири душа и кухнята.
Ана Новак поглежда Паулина, която завърта плитката си около пръста си.
- Добре ли си тук?
"Липсва ли ви старият ни апартамент?"
"Какво ти липсва?"
"Моите играчки и моята стая."
„Какво ви хареса най-много в него?“
„Розовият тапет. И тогава можех да спя сам. "
„Отидете да проверите братята си“, казва Анна Новак. Не искате дъщеря ви да вижда как плаче.
Мечтите на децата й бяха твърде много
В Полша, където е родена на 7 май 1978 г., Анна Новак учи в добро училище, учи икономика и работи като ръководител на проекти. Тя се влюбва. Първо в бащата на Алекс, 9, и Бартош, 8, по-късно в бащата на Паулина, 4. Тя идва в Германия за него, но се отделя от него по време на бременност и се премества от Бауцен в Берлин през 2013 г.
Когато Паулина беше на една година, тя се върна на работа. Трябва да оптимизира процесите в голям хотел. Но тя винаги се прибира толкова късно вечерта, просто прибира децата в леглото и се чувства лоша майка. Ето защо тя се отказва. Прекъсване, само за няколко години. Тя мисли. Само докато децата станат малко по-големи. "И тогава забелязвате, че оставате в Hartz IV по-дълго от планираното."
Довеждайки ги на училище, вземайки ги от училище, група за програмиране, вечери на родителите, четири пъти седмично Алекс и Бартош тренират футбол, два пъти Паулина има брейк денс. През уикенда има турнири и рождени дни на децата. Ана Новак се опитва да го направи, без да казва на никого, че получава Hartz IV.
Без да признае пред себе си, че не може да си позволи мечтите на децата си. Клубните такси, фланелките, футболните топки и разходките. „Никога не съм се възприемала като получател на социални помощи“, казва тя. И по този начин тя не искаше да бъде видяна от никого.
Първо в ъгъла с буквите
Проблемите започват през пролетта на 2017 г. След три години службата за закрила на детето, за която кандидатства, след като се отделя от бащата на Паулина като самотна майка в чужд град, приключва след три години. Социален работник й бе помогнал с възпитанието и домакинството.
Анна Новак има чувството, че може да се справи с живота си без подкрепа, но през юни вече не може да се справи с пощата, отговаряйки на писма. Първо в ъгъла с него. Завесата затворена. Тя ще погледне по-късно. В мир.
Но винаги се появява нещо. И така едва сега, седем месеца по-късно, тя вдига многото парчета хартия, писма и формуляри и ги прибира набързо в девет картонени кутии и кутии. Преразпределете хаоса.
Миналия юли центърът за работа й писа, че трябва да дойде на среща, но Анна Новак е болна и подава грешен формуляр. Първа санкция. Средствата се режат. Тя се оплаква, но не правилно. Предполага се, че ще дойде малко след това, но не може, защото едно от децата има пневмония. Втора санкция.
Средствата са намалени до минимум. Беше "нещо с 200 евро", както тя казва, спомняйки си. Тя се страхува от служителя в центъра за работа. Не искам повече да ходя там и да чуя какво прави тя грешно. Тя пренебрегва призовките му.
„Забравяш нещата, пропускаш срещи“
„Знаеш ли, когато си в форма, можеш да направиш всичко. Но ако сте съкрушени, забравяте нещата, не четете правилно, пропускате срещи “, казва тя на добър немски език, избърсвайки с ръкав спиралата под окото си,„ и с всяко поражение ставате по-слаби “.
В ретроспекция тя осъзнава, че също й липсва шофиране, защото се е разболяла. Депресивна. Анна Новак иска да се подложи на терапия, ако е необходимо да вземе лекарства, за да възвърне енергията, от която се нуждае толкова спешно.
През август 2017 г. Анна Новак вече не може да плаща наема. Нито през септември, октомври и ноември. Управлението на имота отхвърля вноски. Тя не знае към кого да се обърне. В средата на ноември известието за изселване беше в пощенската кутия. Две седмици по-късно петима мъже стоят пред вратата й, сменят ключалката и й дават двадесет минути да си тръгне.
Бихте могли да кажете: Колко трудно е да отговаряте на писма навреме и да се явявате на срещи? Обратното: Какво трябва да се случи с отчаянието на толкова прости неща?
повече по темата
Резултат от първата стратегическа конференция Всеки бездомник в Берлин трябва да получи постоянно настаняване
В началото децата им често казваха: „Мамо, толкова ни липсва старият ни апартамент. Кога можем да се върнем? ”Паулина искаше своята пухкава възглавница с катерицата, която миришеше на нея, вкъщи, момчетата с футболните си обувки. „Мама ще разреши всичко“, каза тя тогава. Междувременно малките едва ли някога питат дали ще останат тук или ще се преместят някъде другаде, дали могат да останат в клуба, трябва ли да сменят училище, защото тогава майка им става толкова тъжна и лежи в леглото по цял ден.