Без хормони той би плакал за всичко "
Мексиканският режисьор Клаудио Валдес Кури показва в Kampnagel Hamburg - и за първи път в Германия - своето парче за музикален театър за историята на кастратите. Главният герой е Хавиер Медина, един от редките кастрати днес
CLAUDIO VALDES KURI, 42, актьор и певец, е щатен кинорежисьор и основава базираната в Мексико Театър де Сиертос Хабитантес през 1997 г., която той ръководи и като режисьор.
taz: Как стигна до такава отдалечена тема?
Клаудио Валдес Кури: Пеех в бароков ансамбъл преди повече от десет години. Един от певците беше Хавиер Медина, който също свири в нашето парче. Той е имал левкемия като момче и е бил случайно кастриран по време на лечението. Той имаше прекрасен сопранов глас, но винаги страдаше от това, че го смятат за женствен. Говорихме много за това по време на нашите обиколки, докато не решихме да направим парче за историята на кастратите. След това с Хорхе Кури започнахме да изследваме. Резултатите са в основата на нашето парче, чиято премиера беше в Мексико през 2000 г.
Следователно вашето музикално театрално произведение е исторически преглед?
Да, ние проследяваме развитието на кастратите от Ренесанса. Вдъхновени от скопците на османските хареми, хората започнали да кастрират бедните италиански момчета в Европа от 16 век. На родителите беше обещано богатство и кариера за сина. Разбира се, изобщо не бях сигурен дали тази кариера някога ще се материализира. И повечето от тези осакатени така и не станаха известни и живееха депресиран живот.
Вашето парче се нарича "Monsters and Wunderkinder". Защо?
От една страна, кастратите бяха първите истински звезди; досега само военни герои се радваха на подобно почитание. И те бяха чудовища, защото в мъжкото тяло носеха гласа на жена, всъщност дете. Освен това, поради липсата на хормони, те бяха или изключително затлъстели, или много слаби - и психологически нестабилни.
Така че те също бяха социално изолирани?
Не през годините на славата. Но когато остареят. Няколко източника съобщават, че много кастрати са умрели самотни.
Но можеха да се оженят.
Естествено. Те също биха могли да имат сексуални отношения. Само че не можехте да забременеете от тях, което ги превърна в привлекателни любовници със спорен начин на живот. Не знам нищо за женените кастрати.
Във вашето парче критикувайте практиката на кастрация?
Да. В същото време темата е дълбоко двусмислена: трагично е това, което сте направили с тези хора, от друга страна, създава - понякога - прекрасни гласове. Отделно от това проблемът има общо измерение. Защото тези осакатявания с цел музикално изпълнение са доста сходни с това, което високоефективните спортисти добавят към телата си. И всички знаем за това - и ръкопляскаме, когато тези спортисти са успешни.
Но когато разберем за конкретни случаи на допинг, вече не ръкопляскаме. Тези неща наистина ли са сравними?
Те се доближават съвсем близо - с тази разлика, че човешките права вече съществуват и спортистите сега също съзнателно решават дали да предприемат нещо.
Тези обещания за кариера на родителите на бедни деца: Сравнявате ли ги с продажбите на гватемалски бебета от гладуващи майки? Когато композирате парчето, имали ли сте предвид паралели с настоящата Латинска Америка?
Има определени паралели, но парчето не е изрично социално критично. Подобни връзки сме срещали само в хода на нашата работа. Ние просто искаме да направим парче за историята на кастратите.
Как работи сюжетът на вашето парче?
Смесихме исторически изявления с импровизирани диалози, в които негативните аспекти на кастратния живот също са проблем. Между тях има вокални интермедии от Хавиер Медина. И ние работим с цветни, блестящи барокови костюми.
Забавно карнавално парче?
Не точно. Започва смешно, но след това става все по-трагично, докато героят не умре самотен. Хронологията завършва с последния и единствен оцелял звукозапис на кастрато Алесандро Морески от 1902 г.
Включили сте истинско кастрато във вашето парче. Не използвайте определен воайорство там?
Не. Изработването на това парче беше необходимост за Хавиер Медина. Винаги е страдал от това, че е хибрид и не е признат. Работата по нашето парче му помогна да получи признание като личност и като художник. Сега той е много известен и получава оферти от цял свят.
Колко кастери има днес, за които знаете? Или е истински динозавър?
Той е динозавър. Има мъжки сопрани. Но те използват специална техника, за да пеят високо. Хавиер просто има висок глас. Той не се нуждае от специална технология. Той има и по-голям обем от тези сопрани.
Тогава той използва акустичната естетика на една отминала епоха.
Абсолютно. И въпреки че сега получава хормони, неговият характер и тяло все още имат много общи черти с тези от предишните кастратори. Например, той е с размерите на женски гърди. А природата му е като на детето. Без хормони той непрекъснато избухваше в сълзи. От друга страна се възхищавам на тази детска природа в него.
ИНТЕРВЮ: ПЕТРА ШЕЛЕН
"Чудовища и вундеркинди": 25.-28. 10., 19.30 ч., Кампнагел Хамбург