Бернард Булад в страната на млякото и меда - La Presse

Той става известен тук през 80-те и 90-те години като филмов критик за седмичника Voir, а след това и за Le Devoir, също във филмовия фестивал. Но след като прекарва тридесет години в Квебек, Бернар Булад се установява във Франция, „за да се доближи до Средиземно море“. Във „Войната на другите” той разказва за младостта си в Ливан, точно преди началото на гражданската война.

булад

Бернард Булад е роден в Египет в семейство от сирийски произход. Нестандартно семейство, насочено към изкуствата и писмата, които със сигурност трябва да се открояват от мнозинството. Свободни мислители. Непрактикуващ. Баща й притежаваше книжарница, майка й се занимаваше с театър. „Разбира се, бяхме малко маргинални“, съгласява се той.

Подобно на много други християни, буладите напускат страната в началото на 60-те години, прогонени от режим, който насърчава национализъм, от който са изключени. Мнозина са преминали Атлантическия океан, за да се заселят в Квебек. Те предпочитаха Ливан, считан тогава за Швейцария от Близкия изток. Земята на "млякото и меда".

Но през 1970 г. Организацията за освобождение на Палестина (ООП, водена от Ясер Арафат) беше изгонена от Йордания и заедно с нея хиляди палестинци избягаха ... в Ливан. Израелско-палестинският конфликт идва в страната на кедъра, маронитските християни взимат оръжие. Накратко, това е началото на гражданска война, която ще продължи добри петнадесет години.

Войната на другите се намира в този политически контекст. Точно преди началото на войната. По време на разцвета на многоверския, прогресивен Ливан, в разгара на икономически бум. Следим ежедневието на семейство Наггар. Едуар, съпругата му Магда и трите им деца Серж, Ясмин и Алекс. Измислени имена, за да разкажат истинската история на Буладите.

В духа на арабин на бъдещето

Очевидно мислим за сагата за Риад Сатуф, „Арабинът на бъдещето“, чийто четвърти том, който се провежда до голяма степен в Сирия, току-що е публикуван, или дори за Брижит Финдакли, която разказва за младостта си в Ирак в Coquelicots d 'Iraq. Сценаристът се съгласява, че може би е бил подсъзнателно вдъхновен от подхода на тези писатели, но настоява: албумът му е различен.