Берлинският лекар Хармс се съмнява във възстановяването на Тимошенко - Berliner Morgenpost
Лутц Хармс от "Шарите" се отнасяше към политика. В интервю за Morgenpost Online той се съмнява, че тя ще се оправи отново.
Снимка: Масимо Родари
Професор Лутц Хармс, невролог от "Шарите", се грижеше за затворената украинска опозиционна лидерка Юлия Тимошенко през май и юни в затвора в Харков. Флориан Кейн говори пред Лутц Хармс за нейното здравословно състояние, работата му в Украйна и как Тимошенко възприема Европейското първенство по футбол.
Morgenpost Online: Професор Хармс, току-що се върнахте в Украйна, за да видите Юлия Тимошенко. Как е вашият пациент?
Lutz Harms: Все още помня колко критична беше Юлия Тимошенко, когато я придружихме от затвора до болница след триседмичната й гладна стачка през май. Отне ни седмици, за да възстановим малко по малко нейната диета. Трябваше да бъдем много предпазливи и в началото можехме да й даваме само разредени сокове и вода. Можете да кажете, че тя е възстановила силите си доста добре. Но ние все още сме в началото с действителното лечение на вашата болест на междупрешленните дискове. Вижте, в началото дори не беше възможно да се даде на г-жа Тимошенко каквито и да било лекарства. Вашето тяло не би могло да понесе това. Междувременно започна много сложна програма за лечение, комбинация от медикаменти, физиотерапия и упражнения - доколкото обстоятелствата в железопътната болница в Харков позволяват.
Morgenpost Online: Процесът срещу Юлия Тимошенко трябва да се възобнови в понеделник. Способна ли е изобщо да съди?
Lutz Harms: От медицинска гледна точка Юлия Тимошенко не беше в състояние да участва в процес, докато бях там. Вашата болка трябва да бъде обезболена с лекарства. Тя не можеше да седи на стол за дълги периоди от време. Транспортът до съдебната зала също би бил проблем. След това има стресът, който цялото нещо предизвиква. Стресът като този е много контрапродуктивен при синдром на хронична болка.
Morgenpost Online: Ако болестта на междупрешленните дискове на г-жа Тимошенко е хронична, според тази логика тя никога повече няма да може да предприеме съдебни действия.
Lutz Harms: Болката е поне малко по-добра, отколкото в началото на терапията. Надяваме се за по-нататъшен успех на лечението.
Morgenpost Online: Възможни ли са изобщо подобни успехи в Харков? Бяхте агитирали пациентът да бъде прехвърлен.
Lutz Harms: Досега нищо не се е случило. Но ние препоръчваме да прехвърлите г-жа Тимошенко в Киев. Още по-добре би било те да бъдат поставени под домашен арест. Един от основните проблеми с тази терапия е, че г-жа Тимошенко изпитва това голямо недоверие към властите, а следователно и към лекарите, с които работим. Поради тази причина тя отхвърля важни диагностични мерки. Дори не й е взета кръв, защото е загрижена, че резултатите ще се окажат публично.
Morgenpost Online: Можете ли да разберете това?
Lutz Harms: Да. И най-късно от вечерта, когато лежах на леглото в хотелската си стая в Харков и изведнъж видях телевизионни записи на моите поверителни планове за лечение, докато прескачах програмата. Наистина бях просто зашеметен. На следващия ден ситуацията ескалира, защото пациентът отказа да бъде лекуван допълнително в болницата. Беше много трудно да я убедя, че не съм я предал, но че и аз самият съм жертва.
Morgenpost Online: Чувствайте се добре дошли в Украйна?
Lutz Harms: Със сигурност с лекарите, които са на място в клиниката и които имат трудна работа. Имам впечатлението, че нашите колеги изпитват малко облекчение от нашето присъствие.
Morgenpost Online: Какви условия трябва да бъдат изпълнени, за да може Юлия Тимошенко отново да се оправи наистина?
Lutz Harms: На първо място, спокойна атмосфера. Това е изключено, стига в болничната стая да има охрана и камери. По принцип предполагам, че състоянието ви все още може да се подобри. Но не може да се изключи, че някои разстройства ще продължат вечно. Ако нервът е компресиран дълго време, може да се стигне до унищожаване. Това може да бъде компенсирано със съвременна рехабилитационна терапия. Способността за придвижване обаче първо трябва да бъде възстановена. Г-жа Тимошенко досега едва успя да движи крак. Освен това се изисква усъвършенствана терапия за болка и релаксация, т.е. интердисциплинарен подход към лечението. Само тогава има шанс. В крайна сметка не може да се изключи, че все още може да са необходими операция или други инвазивни мерки.
Morgenpost Online: Терапия за болка, която звучи като триене на Волтарен.
Lutz Harms: Тук вече не са достатъчни. Ако херния диск е толкова хроничен, той вече не може да бъде контролиран с мехлем, което изисква съвременни терапии. Ние изготвяме плановете за това, но зависим от помощта на украинските физиотерапевти, които например извършват необходимите масажи според нашите разпоредби.
Morgenpost Online: Колко важно е да се обърнете към него лично?
Lutz Harms: Много важно. За щастие говоря малко руски. Но що се отнася до подробностите, имаме нужда от преводач. За съжаление атмосферата никога не е наистина доверчива, тъй като в стаята винаги има друг „пациент“ и дама от персонала на охраната. Също така би било по-добре, ако Юлия Тимошенко можеше отново да погледне към слънцето и зеленото. Прозорците са залепени с матирано стъклоподобно фолио.
Morgenpost Online: Това психологически ужас ли е?
Lutz Harms: Във всеки случай постоянното наблюдение не е благоприятно за здравето. Вече е много добре покрит.
Morgenpost Online: Как г-жа Тимошенко възприема европейското първенство?
Lutz Harms: Тя е доволна от игрите и не само защото сама донесе европейското първенство в страната. Тя се интересува от всичко, което се случва в Украйна и много обича страната си. Впечатлен съм от това колко силна личност е тя и как се справя с тази ситуация.
Morgenpost Online: Дано пациентът ви бъде помилван?
Lutz Harms: Надявам се също, че те ще бъдат оправдани и твърденията ще се окажат неоснователни.
Morgenpost Online: Имали ли сте някога по-известен пациент?
Lutz Harms: Разбира се, тук в Берлин често имаме добре познати пациенти. Но наистина е специално преживяване да се отнасяш с някого под очите на целия свят, така да се каже.