Бележка за изданията в Лион на L’Amant resuscité de la mort d’amore

1Сред „новите романи“ на Лион има един доста интригуващ: L’Amant resuscité de la mort d'amore. Тази работа "в пет книги", разказва за нещастните любови на умиращ Любовник (книги четвърта и пета), включени в разказа, направен от анонимен разказвач на "[s] Marguerite" за скорошна "пергринизация от странни земи и нации [1] ”(книги първа, втора и трета). „Обширна дисертация върху опасностите от страстта [2]“, романът с нестабилен родов статус, съчетава теоретичен трактат, генеалогична и историческа дискусия, резюме на работата и превода на Вергилий в обширна фрикасе. Поради своята религиозна и хуманистична ориентация, влюбеният, реанимиран от смъртта на любовта, би могъл да се счита за „анти-роман“, тоест противоотрова за романа на рицарството, тогава в пълна мода [3].

бележка

2Ако авторът е загадъчен - известен Теодосий Валентиниан [4] - датата на първото публикуване на произведението е също толкова. 1538, 1548, 1555 или 1557 ли е? Полезно е проучване, основано на консултирани копия на изданията на Lyonnais, за коригиране на грешките, появяващи се в библиотечните каталози [5].

3

  • ЛЮБОВНИКЪТ RE- || svscite ’на || смърт на а - || movr || [Fleuron] || В пет книги, || ПО ТЕОДОЗА ВАЛЕН- || тиниан франкози. || Достатъчно честно, толкова добре. [Марка на Virtuti salamander sic cedit Invidia] || В ЛИОН, || От Морис Рой и Лойс Песнот. || С привилегия. || 1557. In quarto [8], 292, [20] ил. Привилегия от 12 септември 1548 г. [6].
  • ЛЮБОВНИКЪТ RE- || svscite ’на || смърт на а - || movr || [Fleuron] || В пет книги, || ПО ТЕОДОЗА ВАЛЕН- || тиниан франкози. || Достатъчно честно, толкова добре. [Марка на Virtuti salamander sic cedit Invidia] || В ЛИОН, || От Морис Рой и Лойс Песнот. || С привилегия. || 1558. In quarto [8], 292, [20] ил. Привилегия от 12 септември 1548 г. [7].

4 Публикуван „Chez Maurice Roy et Loys Pesnot“ Ad salamandrae, романът изглежда се появи в общността в Лион. Според Сибил фон Гютлинген Рой и Песно са си сътрудничили в около 40 книги [8]. Две постановки видяха бял свят през 1537 г., последвани от 38 други между 1546 и 1560 г. Двамата продавачи на книги си сътрудничиха в тясно сътрудничество с колегите си от Лион и повериха печатането на своите произведения последователно на Франсоа Жюст, Хектор Пене, Дени де Харси, Доминик Верард, Jean Pidié, Macé Bonhomme, Guillaume Régnier, Nicolas Edoard и François Gaillard. От 40 издания, публикувани на името на двамата продавачи на книги, три бяха споделени с Гийом Руйе през 1552 г., след това през 1555 г. с Юсташ Барика и Жан Фрелон, Жан Франсоа дьо Габиано и Тибо Пайен, Жан Темпорал и Антоан Винсент.

5 Редакционната продукция на Рой и Песно е белязана от преобладаването на текстове на латински, които представляват три четвърти от нея, или 30 заглавия от 40 според С. фон Гюлтлинген [9]. Повечето от тях са религиозни произведения (бревиари и мисали) или юридически произведения. В литературната област, много малко представена, ще се отбележи присъствието на Комедиите на Теренс, публикувани през 1556 г. в латинския текст. И ако две други творби, свързани със сантиментални въпроси, се появят в каталога на двете Лионе - Nicolò Leonico Tomeo, Le pourquoy d'amours през 1537 г. [10] и Baptista Spagnoli (Le Mantouan), La premier eglogue de l'honeste amour in 1554 г., в превод съответно от Франсоа дьо ла Кудраи и Лоран дьо ла Гравиер - двамата колеги изглежда са публикували само един роман. Поради това влюбеният, реанимиран от смъртта на любовта, представлява хапакс в продукцията на Рой и Песнот - което несъмнено може да обясни трудността, с която двамата книжари тогава са се сблъскали при продажбата на продукцията си.

6 Изглежда, че две издания на романа, датирани съответно от 1557 и 1558 г., са излезли от печата си. Въпреки това, сравнението на двете локализирани копия от 1557 г. с тези от 1558 г. показва същите характеристики и дефекти в печата. Следователно може да се твърди, че само едно издание е изготвено през 1557 г. от двамата продавачи на книги, като заглавната страница е променена на следващата година по отношение на датата.

7 Извън обхвата на изданията в Лион, ще отбележим и съществуването на две по-късни издания на произведението от парижкия книжар Клод Микар [11], във формат 16, с леко модифицирано заглавие:

  • История на любовника, възкресен от смъртта на любовта. Париж, Клод Микар, 1572. В-16 [10], 555, [27] [12].
  • История на любовника, възкресен от смъртта на любовта. Париж, Клод Микар, 1580. В-16 [10], 555, [27] [13].