Беларус или Беларус Една държава, две имена - какво е правилно Business Insider
Беларус или Беларус: две имена, една държава - но какво всъщност е в момента?
Всеки ден след президентските избори в Беларус се провеждат протести, които очевидно са били манипулирани.
Фактът, че днес се говори за Беларус, може да е изненадващ, тъй като името Беларус е било използвано дори за Олимпийските игри 2016 г.
Греши ли тогава Беларус? Business Insider обяснява защо в наши дни Беларус се споменава само в изключителни случаи в международната политика.
През втората седмица след президентските избори в Беларус продължиха демонстрациите срещу изборния резултат, очевидно манипулирани от владетеля Александър Лукашенко. Изглежда, че властта на Лукашенко непрекъснато намалява. Междувременно дори държавната телевизия публично излъчва бунтове от протестиращи. Междувременно президентът приема по-умерен тон, като се твърди, че не изключва нови избори.
Преосмисляне на политиката
ЕС също увеличава натиска. Великобритания вече официално заяви, че няма да признае резултата. Германия се обявява в подкрепа на санкциите - и в този контекст сега също така постоянно използва името Беларус, въпреки че името Беларус също беше споменато отново и отново преди време. Списъкът на държавните имена за официална употреба във Федерална република Германия гласи, че Беларус се използва в официалната междудържавна кореспонденция. Но за вътрешната кореспонденция и етикетирането на картите, терминът "Беларус" все още е важен.
Беларус или Беларус - какво е точно сега? Беларус е съставен от „бела“, славянски за „бял“ и „Рус“, името на средновековната източнославянска територия. Така че Беларус не е преводът на Беларус. Строго погледнато, Рус се отнася до Киевска Рус. Това беше стара руска империя през Средновековието. Той включваше днешните държави Русия, Украйна и Беларус. Освен това се използва цветна система за кардиналните точки, в която бялото означава запад. Беларус, строго погледнато, е западната част на Киевска Рус.
Следователно името Беларус е по-правилно от Беларус. Освен това беларусите се гордеят със своята страна и най-вече с независимостта, която си възвърнаха преди 29 години след края на Студената война. Първо страната принадлежи на полско-литовската аристократична република, след това на царската империя и накрая е част от Съветския съюз. За самите беларуси името Беларус звучи така, сякаш страната им принадлежи на Русия. В образа на хората обаче употребата на термина Беларус противоречи на усещането им за окончателна независимост. Затова те самите ценят името Беларус.