Беларус, фалирала диктатура

От 2010 г. насам президентът Лукашенко хвърли Беларус в стремителна бързина по сигурността. Страната е безкръвна: държавната хазна е празна, инфлацията галопира. И Русия се възползва от възможността да засили своето влияние.

От Piotr Smolar

Публикувано на 18 февруари 2012 г. в 14:51 ч. - Актуализирано на 19 септември 2012 г. в 11:10 ч.

Време за четене 11 мин.

Споделяне
Споделянето е деактивирано Споделянето е деактивирано
Споделянето е деактивирано Изпращане по имейл
Споделянето е деактивирано Споделянето е деактивирано
Споделянето е деактивирано Споделянето е деактивирано

Анонимна, донякъде порутена вила в покрайнините на Минск. Новороденото бебе на Аня спи в количката си, която е поставена навън при -15 o C. Изглежда, че е добре за кръвообращението на бебето. В кухнята водата за чай се загрява в стара емайлирана тенджера. Володя, братът на Аня, се ядосва на баба си. Тя не й помага в нейната демонстрация. Володя иска да ни убеди в очевидното: 2011 г. беше кошмар в живота на беларусите. Националната валута загуби две трети от стойността си спрямо долара, инфлацията беше 108%.

„Имаме достатъчно за ядене“, прошепва бабушката с избледнели сини очи, пренастройвайки розовия си халат. „Какво говориш?“ Внукът й продължава, докато свива ръце, поради обезпокоителното присъствие на непознат под покрива й. Живееш на кисело мляко и хляб! Хладилникът му. “Наистина: домашно приготвените консерви от зеленчуци от градината са съвсем сами в жужещото устройство, заедно с остатъци от масло. „Последното закупено месо беше преди месец!", Добавя Аня в подкрепа на Volodia. И част от лекарствата вече не се възстановяват.

Аня, 25-годишна (името на семейството е заглушено по нейна молба), работи в детска стая. Единственият президент, когото тя помни, е Александър Лукашенко. Тя печели 50 евро на месец. Това го принуждава да живее с баба си и Володя, предвид цената на апартаментите. За щастие съпругът й посочва фабриката за трактори в Минск, която осигурява по-добри доходи. Володя е таксиметров шофьор. Дори през зимата при това сурово време много хора са се отказали от лукса на платено пътуване.

На 19 декември 2010 г., вечерта на президентските избори, които позволиха на г-н Лукашенко да си даде четвърти мандат, любопитството подтикна Володя към площада на Независимостта. Тук се стекоха близо 30 000 демонстранти, ядосани на измамата. Той бе арестуван сред стотици други, включително лидери на опозицията. Петнадесет дни затвор, осем на клетка, тоалетни в средата: окончателна ваксина срещу "Батка", бащата на хората. "Все още има две или три години, всички пенсионери като баба ми гласуваха Лукашенко, защото той им вдигна пенсиите. Днес никой не би го подкрепил, освен 5% фанатици."

Дълго време беларуският мираж завладява по-голямата част от населението. Той имаше име: стабилност. Далеч от конвулсиите на Русия през 90-те години, Минск твърди, че следва безопасен път. Път, по който нейните граждани бяха защитени и контролирани от всемогъща държава. Частният сектор представлява по-малко от 30% от икономиката; и отново висши служители процъфтяват и там.

Точно преди президентските избори режимът реши щедро да увеличи заплатите и пенсиите. Тази популистка маневра, когато хазната беше празна, а икономиката назад, беше предпазителят, къс до цевта прах. От март белоруската рубла започва да се руши. Вместо да приеме пряка девалвация, режимът все още отрича. Паника пред обменните бюра, топене на валутните резерви. "В продължение на седем месеца, до септември 2011 г., изживяхме период на голяма административна глупост, обяснява икономистът Сергей Чали. Въпреки че беше необходимо възможно най-скоро да се приеме плаващ курс на рублата, властите отдавна поддържат изкуствена ставка, за да се предотврати реални доходи от срив. Оттогава се върнахме към реалността, към нашата неефективна икономика. Средната заплата от 300 долара е максимално възможната. Нямаме повече време за губене, необходими са радикални мерки. "

Това връщане към реалността стана с помощта на щедър и заинтересован сътрудник: Русия. Беларус изглежда като пушач: трескаво търси своята доза кредит. Тези пари не го спасяват; тя го кара да премине деня, без да променя уравнението на бавното му разлагане. "Ситуацията днес е по-добра от преди няколко месеца, признава икономистът Олег Романчук, който беше кандидат за президент през 2010 г. Но това е просто временно, като бира, дадена на алкохолик. Тази година трябва да върнем 12 милиарда долара, включително 1,7 директно от държавата. Нашите резерви в чуждестранна валута и злато обаче са само около 8 милиарда. "

Наскоро представителката на Международния валутен фонд в Минск призна своето недоумение, четейки официалните прогнози за растеж (5,5%) за 2012 г. Един учтив начин да се каже: цифрите са дори по-упорити от теб, партията свърши. Правителството е подготвило списък на компаниите, които ще бъдат приватизирани, на обща стойност 2,5 млрд. Долара. Продажбата на семейни бижута продължава, без да се мисли за бъдещето.

Пазарът Zanovichi е огромна търговска зона в южната част на Минск. Има сергии с месо, зеленчуци и плодове, но също така и електроника и облекло. Поразително са цените, които са много високи за обикновените беларуси. Килограмът грубо говеждо месо е 60 000 рубли, или 6 евро.

В модерните барове и ресторанти на Минск тъжна фауна преминава към двоична музика. Красивите момичета с плоски кореми подкрепят преминаващи непознати с кръгли кореми, които ги поддържат по свой начин: с коктейли, с пари, с бижута. Отивам. Навсякъде, а не тук, за предпочитане в Русия, където тревата изглежда расте по-бързо. Младите предприемачи, уморени от алчната бюрокрация, предпочитат да се заселят от другата страна на границата. „В Могилиев, в моя град, има конкретни места, където можете да наемете работници, които да отидат да работят за няколко месеца в Русия, обяснява анализаторът Дзианис Мелянцов от Беларуския институт за стратегически изследвания (BISS). Силата е щастлива: тези работници изпращат пари на семействата си у дома и след това те не участват в демонстрации. "