Баща ми и клюките от КГБ се срещат с Игор Гран - Освобождение
Компетентните служби са КГБ; но думата КГБ се появява само веднъж в „Съответни служби“, Шестнадесетата книга на Игор Гран. Въпреки че се третира като измислица, в оживения и бурлескен тон на своите романи той е първият, който не е такъв: той разказва за издирването, ареста и разпита на баща си, писателя Андре Синявски, рисувайки мимоходом точна и забавна картина на СССР на Хрушчов и началото на Брежнев. Но първо, откъде идва това леко, двусмислено, почти комично заглавие? „Поставянето на KGB в заглавието ми омръзна, защото това означава“, казва авторът. Това е дума, която означава твърде много за злодеите, която се отнася до историята и дисидентите. Баща ми обаче всъщност не беше дисидент, освен дисиденти като Солженицин го мразеха. Той просто беше демократ, свободен човек. На руски казваме служби, органи. Това, което харесвам в заглавието си, е антифразата, която имаме предвид: некомпетентна услуга. Как всъщност стана така, че им трябваха шест години, за да идентифицират баща ми и да го арестуват? Той не беше професионална тайна, шпионин. Той беше просто един скапан интелектуалец! Именно тази невероятна история исках да разкажа. "
"Гръбначен мозък"
Андрей Синявски очевидно не е бил "скапан интелектуалец". Когато синът му го нарича така, смеейки се, той не е този, който говори; това са агентите на КГБ, които той съживява и говори в своята книга; гротескни, искрени, вулгарни, скрити, глупави, доста красиви комедийни герои, в крайна сметка трогателни: „Това беше постсталинската епоха, те бяха добре смазани и дезориентирани граждани. Непрекъснато ми задават глупави въпроси, които объркват сталинизма с времето на размразяването. КГБ е гръбнакът на съветското общество: не можете да го видите, но той е в основата на системата. Виждаме го само ако преминем жълтата линия. Тази линия става ясна при Хрушчов, какъвто не е случаят при Сталин; но става ясно в система, в която липсва логика, защото е объркана. " Компетентните служби следват няколко панически игли от този компас.
Всички герои са съществували. Те се появяват под истинските си имена, с изключение на страховит доносник на интелектуални кръгове, с прякор „Монокъл“: „Синът му живее в Германия и аз предпочитам да го защитавам“. Защо да го наричаме "Monocle"? „Тъй като носеше очила, папионка, беше денди. Освен това всички информатори имаха прякор. Те сами го избраха. Имаше "Revizor". Или „Aurora borealis“: това е псевдонимът на информатор, който е работил съблазнително “. Страшна сцена от книгата, която се разигра: в момента, когато „Монокъл“ се издига, за да представи своята държавна теза пред жури с масла, бивш затворник, осъден от него, се издига сред обществеността, като полковник Шаберт де се завръща от Ейлау, и прочетете кратък текст, който, като събори маската на доносника, разбива кариерата му.
Именно тези малки и големи ръце на барбазерията са в центъра на книгата; тези, които са търсили, идентифицирали, гледали и арестували бащата на Игор Гран на 8 септември 1965 г., девет месеца след раждането му. Компетентните служби преразказват от тяхна гледна точка и от гледна точка на родителите му тези шест години. Мимоходом сме свидетели на смъртта на Морис Торез, Американския панаир на изкуството, появата на дънки, гигантски джоб на метан, който експлодира в дълбините на Червената империя, причинявайки бедствие. Живеем в безумно течение, сивия живот, пълен с противоречия и течения, под управлението на Хрушчов. Никога мъртвият период не е бил толкова жив.
Когато го спрете на улицата, Андрей Синявски е на 40 години. В Лубянка оказваме натиск върху този човек с квадратната брада, който присвива очи: той отговаря, като говори за техниката на разказване на истории в Чехов. Той ще прекара шест години в лагер в Мордовия, на 1000 километра от Москва: "Когато видях, че Депардийо иска да се установи там", каза Йегор Гран, "помислих си, какъв глупак е този човек!" В лагера Синявски губи зъби, придобива страховита сколиоза чрез носене на чанти, но не бива да се разчита, че той ще се представи като жертва: „Тъй като той се призна за невинен, общите права го уважаваха, защитаваха го. . Той ги слушаше. Той стана техен публичен писател. Той беше окъпан в техните истории, гласовете им. Хората не разбират какво е такова чувство при такива жестоки условия, но той почти го видя като благословия. Той каза, че е живял там изключително човешко преживяване, най-добрите години от живота си. "
Тутанкамон
Тази готовност да се кандидатира, както в анимационни филми, в посока, обратна на тази на жалкия, може да се намери в книгата на сина му, която обяснява: „Родителите ми очакваха да бъдат арестувани по всяко време, но те не са живели тези години като драма. За тях това беше приключение, като пресичане на джунглата, раняване, избягване на отровни паяци ... ”По-късно, след лагера, Синявски прочете на сина си на руски романите на Жул Верн, де Марк Твен и книгата, която той така обичаше много, Робинзон Крузо: „Говорехме за онази част, която ни плашеше най-много. Той беше, когато Робинсън откри отпечатъка в петък и осъзна, че не е сам на острова. "
Синявски е преподавал руски език в университета. Беше направил тезата си за Горки. Той беше напълно запознат с творбите на Пушкин, Гогол, Достоевски, Чехов, но също така и с песни и народни приказки: „Той беше любител на фолклора, татко!“ Мразеше обаче морала на Толстой. Пушеше и пиеше сухо. В двете стаи на общинския им апартамент той и съпругата му Мария Розанова бяха създали малко скривалище зад библиотеката, където той се приюти, за да чете при пристигането на нещастника. Кешът се наричаше Тутанкамон; КГБ никога не го намери. Синявски написа текста на първата брошура за Пикасо, публикувана в СССР, предговор от шестдесет страници към първата официално публикувана стихосбирка на Пастернак: Компетентните служби разказват това редакционно приключение, баланса на силите с цензурата. Йегор Гран притежава копия от брошурата и книгата.