Балетната звезда Малахов разочарова след напускането на Берлин
Отпътуването от Берлин след десет години като държавен балетен директор в спора все още не е усвоено, но Япония не чака: На 1 август балетната звезда Владимир Малахов ще заеме позицията си като артистичен съветник на балета в Токио. APA говори с украинеца с австрийски паспорт за стари и нови предизвикателства по повод работата му на журито на Световното състезание във Виена.
APA: 2014 означава голяма промяна за вас: Едва през юни изнесете последното си представяне в Берлин след десет години като директор-основател и първи солов танцьор на Берлинския държавен балет. Болката все още е дълбока?
Владимир Малахов: Трудно е да се каже, все още е толкова свежо. Разбира се, че е трудно и тъжно. Това е като да отгледаш дете и след това да го изпратиш в интернат. Поставяте го на грижата на някой, който ще промени всичко (наследник Начо Дуато, бележка). Не става въпрос за това как завърши. Това е животът, не винаги можете да направите нещо по въпроса. Сега се радвам на нови предизвикателства, на Япония и да започна всичко отначало. По време на цялата ми кариера беше така: независимо дали във Виена, Ню Йорк, Канада, Щутгарт или Берлин - винаги започвах от нулата. Първоначално подписах (с Токийския балет, бележка) за една година, дори и да ме искаха по-дълго. Но имам гъвкав договор: мога да отида, когато пожелая.
APA: Ще работите в тясно сътрудничество с художествения директор Мунетака Иида в Токио. Колко добре познавате компанията?
Малахов: Бил съм в Япония повече от сто пъти, познавам компанията като гост танцьор през последните 25 години. Предложиха ми работата и си помислих: защо не? Надявах се да мога да се успокоя там една година, просто стояйки от време на време в клас. Но те казаха: „Не, искаме те тук и там и навсякъде“. Надявах се да успея да си почина малко. В Берлин нямах шанс да се занимавам със собствени проекти, винаги беше просто: Берлин, Берлин, Берлин. Трябваше да подготвя всичко, да привличам публиката, да правя представления, да повишавам качеството на компанията, да продавам много билети. Но хората в Токио също очакват много от мен. Но може би е по-добре просто да продължите след всичко това, вместо просто да чакате и да видите какво ще се случи.
APA: Как подхождате към задачата си в Токио, какво носите със себе си?
Малахов: Едно е просто да бъдеш гост. Другата, за да бъде там по-дълго. Досега съм помагал на компанията - както в Берлин - като танцувам с тях и накарам хората да се интересуват от представленията. Сега работата ми е да направя компания по-добра като танцьорка без мен. Не че им липсва качество - но може да им трябва малко повече душа. Те танцуват перфектно, те са единица, но мисля, че трябва да бъдат по-отворени. Това е нещо японско: вие сте трудолюбив, казвате да на всичко и нямате сърце да кажете „не“. Първо трябва да опозная танцьорите, да разбера как работи компанията. За първи път балетът в Токио възлага на тази функция чуждестранен танцьор.
APA: Вие самият сте танцували на всички основни сцени в света и сте започнали тук във Виена, където през 1992 г. сте били наети като първата солова танцьорка от Държавния оперен балет. Имате ли специална връзка с Виена?
Малахов: Да, разбира се, това беше първата ми компания, първият ми голям град, първото ми семейство. След две години станах австриец и все още имам австрийски паспорт и до днес. Много съм благодарен на тази държава, града и хората, които ме доведоха тук и ме приеха толкова добре. Дори днес ме разпознават и ми говорят на улицата. Сервитьорът тук (в кафене Моцарт, бел.) Ме познава от 25 години и вече ми се изсмя днес и каза: „Ах, тогава бяхте толкова млад и красив и имаше толкова много коса. Сега носите очила. (смее се)
APA: Преживяхте ли нещо подобно в Берлин, където публиката сега скърби за напускането на балетната си звезда?
Малахов: Берлин пусна своята звезда - не е звездата, която сама напуска Берлин. Но това е Берлин, какво да кажа. Но твърдо вярвам, че за всичко, което загубите, печелите нещо ново. Отворен съм за всичко и очаквам с оптимизъм. Аз съм човек, който винаги е щастлив: дори да съм тъжен вътре, никога няма да го видите.
APA: Сега сте на 46 и сте на сцената като танцьор от около 25 години. Помислете за отказване?
Малахов: Не. Спрях да танцувам в Берлин, но сега най-накрая мога да танцувам ролите, които искам да танцувам. Всяка компания винаги ме е записвала като принц, като класически танцьор. В света не са много подходящите за него. Разбира се, всички винаги са искали да видят „Лебедово езеро“, „Жизел“, „Спящата красавица“ - но аз съм отворен и за неокласически, съвременни, модерни парчета. Надявам се да намеря подходящите хореографи за него. Балетният свят е много малък - познавате се и знаете кога някой е замислил нещо специално.
APA: И така, след десетилетия като класически балетист, вие се отклонявате от класическия?
Малахов: Все още съм привърженик на класиката - за мен те са като книжарници втора ръка, вечни. Винаги продават. „Лебедово езеро“ или „Лешникотрошачка“ просто работят всеки път, без значение кой танцува. Но танцьорите трябва да тренират различни части от тялото си. И за мен като танцьор е важно да изпробвам други хореографии, освен класическия балет. В началото ще боли, защото тялото не познава движението. Но когато се върнете в класическия свят с него, ще откриете нови нюанси, нови възможности в себе си.
APA: За какво внимавате сред младите таланти, които сега оценявате като председател на журито на Световното състезание във Виена?
Малахов: Като танцьор, художествен ръководител и учител, мога веднага да кажа дали един танцьор има толкова много талант да подобри качеството в света на танците. Важно е не родителите да движат децата и юношите напред. Детето трябва да харесва това, което прави: ако бъде избутано, няма да работи. И: Нищо не надвишава класическите тренировки! Винаги казвам: Класическите танцьори могат да танцуват модерни и неокласически хореографии, но съвременните танцьори не могат да танцуват класически балети. В днешно време много се насочва към съвременния танц и се създават твърде малко добри таланти. Малките, съвременни компании са като падащи звезди - две или три години след появата им вече не съществуват. Големите класически компании винаги ще останат, защото имат училище, професионално обучение и директори, които знаят какво искат.
APA: Вие създадохте собствена фондация едва през януари. Какво трябва да допринесе „Фондация Малахов“?
Малахов: Всичко е все още чисто ново, но планирам много проекти като майсторски класове и програми за подкрепа. Най-важното за мен е да подкрепя онези деца, които нямат възможност да преследват мечтите си, тъй като семейството им няма достъп до танци или няма финансови възможности. Впоследствие става дума и за помощ на танцьори, които са били сериозно ранени, но не могат да платят за операции. Независимо дали става въпрос за гърба, ханша или коленете: нещо подобно струва пари, знам това от личен опит. И още един проект е първата международна балетна награда "Тальони". Първата церемония по награждаването е в Берлин през септември, след което ще се провежда на всеки две години в различна държава. Ще има и състезание за млади хореографи, но това все още не е готово за решение.
APA: Има ли проекти във вашата страна, Украйна?
Малахов: Все още не, но все пак възнамерявам.
APA: След като прекара толкова години в Москва, Виена и Берлин: Има ли място, което наричате дом?
Малахов: Домът ми все още е в Берлин, преди това домът ми беше светът или самолетът (смее се). Но дори когато дойда във Виена, се чувствам като у дома си.
APA: Как възприемате кризата във вашата родина отдалеч? Все още ли имате семейство в Украйна?
Малахов: Да. Разбира се, че следя какво се случва и ме натъжава какво се случва. Тази вечер брат ми трябваше да пристигне от Киев, но не е лесно, защото международните полети бяха отменени. Съпругата му и моят племенник - наричан още Владимир Малахов - са във Виена, защото тук го обучават за тенисист. Майка ми е вкъщи в Украйна, защото баща ми получи инсулт. Преди пътуваше много на моите представления, сега прекарва много време, гледайки го.
APA: Чувствате ли се хванати между столовете, защото сте роден в Украйна, но сте дошли в балетното училище в Болшой в Москва още като млад талант и сте живели дълго време в Русия?
Малахов: Не. Започнах в Русия, имам много приятели там и съм благодарен за първата си компания и всичко, което направиха за мен. Като украинец съм притеснен, но какво да направя? Когато виждам страданието на много места, чувам за мнозина мъртви, надявам се, че скоро ще свърши. Не разбирам как е възникнал този конфликт - има толкова много различни версии и никога не знаеш истината. Ето защо се опитвам да се сдържам и да не коментирам ситуацията. Аз съм художник, а не политик.