Babar, Didion, Maclane, Michaud книги - L Express
Какво да чета? Съветите на L'Express.
Историята на семейство слонове, портретът на космена феминистка, екзистенциална хроника, тъмна приказка. Литературният избор на L'Express.
Да ме вземе дяволът
От Мери Маклейн. Trad. Английски (САЩ). Ed. Du Sous-sol, 160 стр., 16 €.
Резултат на L'Express: 17/20
Каква жена! Със своя апломб, суровата си импулсивност, удивителната си откровеност, Мери Маклейн има достатъчно, за да запали най-яростната феминистка в днешно време. Написана през 1901 г., когато е била само на 19 години, нейното списание е влак, пуснат с пълна скорост в праха на замръзнал свят. По това време наглата Мери беше отегчена, сама да умре, заседнала в този мрачен ъгъл на Монтана, където семейният късмет я беше осъдил да издържи ежедневието си. Отказвайки направо безхаберието на съдбата, до която обществото я ограничава, тя записва в тетрадка вихрите на своето интимно и ежедневно съществуване. „Нося в себе си семената на интензивен живот. [.] Ако се бях родила мъж, досега вече щях да направя силно впечатление във Вселената“, казва тя в огнена автопортретка с въздуха на манифест.
В продължение на три месеца младото момиче изследва структурата на душата си в най-малките пороци, фалши и други „експлозивни компоненти“. Мизантроп, лъжец, егоист и самонадеян, Мери Маклейн се показва в груба и умишлено провокативна светлина: "Аз съм млада и напълно изолирана и доброто е извън обсега ми. Но злото, не се съмнявам, е в обсега на всички." Как да не й повярвам, когато казва, че писането е толкова необходимо за нея, колкото и яденето ?
Редувайки се ентусиазирано, трагично, лирично, еуфорично, тъжно и отчаяно, преминавайки от психологически въпроси към метафизични съображения, неговата тема смесва критика на брака и обвинения срещу пуританизъм и социално лицемерие. Преди всичко това представлява правно основание за самоутвърждаване. Нищо чудно, че това беше огромен успех при пускането му в САЩ. Със своята смелост, с ослепителната голота на писалката си, Мери Маклейн се представя като изключително важна съвременна героиня. Д.
Трепереща река
от Андре А. Мишо. Брегове/Черно, 250 стр., 21 €.
Резултат на L'Express: 16/20
В Квебек две деца сред много други са изчезнали, без да оставят следи. 12-годишният Майк, оставен да играе в гората на Ривиер-о-Трембъл с Марни, припадна под бурята през август 1979 г., оставяйки приятеля си плячка на недоверието на роднини. Тя е единственият свидетел, но Марни има дупка в паметта като героинята на Хичкок. 8-годишната Били се изпарява при напускане на училище през януари 2006 г. Майка й се отвращава, а баща й Бил, за когото подозират, че изоставя разрушения дом три години по-късно. Той и Марни се срещат в Ривиер-о-Трембъл през 2009 г.
Ново заминаване за автора на успешни басни, връщане към основите на квадра след двадесет и девет години отсъствие. Те си приличат, без да се познават. И двамата, тормозени от съмнения и безкрайна болка, мъгляви жители на Невърленд, които отказват да напуснат, летящи жаби и рокли на ръба на въображението. Непроследимото момче отново хвърля срам върху Бил и Марни.
Въпросът за тяхната невинност не възниква, а големите приливи на скръб и пропастите, които техните вълни покриват, пленяват Квебек Андре А. Мишо, разкрити тук с Бондре. Болка дълго в края, обгърната в лирицизъм от този стилист на нематериалното. Плач, обвит в нереални същества и зли магии, неистов ужас от гнева на небето, който шуми по прозорците и реже разклонен Носферату в околната гора. Природа в черно и бяло заплашителна като в Нощта на ловеца. Зад атмосферната приказка за тъжни стари деца Мишо изследва вината на оцелелите. S. B.