Автор Barbara Mansion - ревю списание
Отзиви: имението на Барбара
Имение, Барбара: Дама Ерментруде. Том 1: Убийство в Сиерсбург
Имение, Барбара: Дама Ерментруде. Том 2: Убийствено поклонение
Имение, Барбара: Дама Ерментруде. Том 3: Тайната на параклиса на замъка
Рецензия: Барбара Дюмон (псевдоним)
интервю
С първия си роман Mord auf der Siersburg, Barbara Mansion веднага удря окото на бика. Успешната смесица от съспенс, чудесно разположена комедия за ситуацията и добре обосновани исторически познания бързо се развихри сред феновете на литературата.
Разбира се, вашите читатели биха искали да знаят нещо за автора и затова сме много доволни, че Barbara Mansion се представи за интервю за онлайн списанието HOW2FIND.DE.
Какво мисли семейството ви за писателката „Barbara Mansion“ и как се справя с успеха?
Barbara Mansion: Неочакваният успех не е променил нищо за нас. Разбира се, понякога към вас се обръщат напълно непознати на улицата или в магазин. Дори познати напоследък развиват доста необичайни идеи. Наскоро бях поканен на „малко питие“. Веднъж там, трябваше да разбера, че съм истинският фокус на това събитие. Кметът и местният съвет ми дадоха табелата с местния герб. Като „признание за моя литературен успех“, както те се изразиха. Тогава се озовах във вестника и на уебсайта на църквата. Много смешно!
Семейството ми се справя прекрасно с това. Точно както би се справила с провала. Те ми дават подкрепата, от която се нуждая във всичко, което правя.
Често много странни съвпадения или банални неща насочват човека в една посока. Как стана автор?
Barbara Mansion: Правя го всеки ден, откакто се научих да чета. Литература от всякакъв вид, от Шекспир до криминални романи в клюкарски статии. Прочетох един от тези последни изливи преди много години във фризьорския салон. Дразнех се не без значение за лошия стил. Това, което беше започнало добре, ставаше все по-безинтересно и след това завършваше напълно нелогично.
Няколко страници надолу забелязах реклама, популяризираща нещо съвсем различно. Ако добре си спомням, това беше продукт за отслабване. Без значение. Поне с неприлични букви пишеше: "И ти можеш да направиш това!" Да, помислих си, много по-добре от тази на страница 40. Затова се прибрах вкъщи и написах първата си кратка детективска история.
Главните герои на романа често се свързват с писателя или с близки хора. Какви са отношенията ви с брат Джером и дама Ерментруде?
Barbara Mansion: Въпреки че мога да потвърдя, че разработих тези два героя в моя роман, както всички останали, с помощта на моето въображение и някои книги по психология, не мога да отрека, че несъзнателно са били включени и аспекти на личния опит. Така че някой ми каза по главата: „Дори дама Ерментруде да изглежда малко по-различно. Това определено си ти! ”Разтърсен от това твърдение, едва след това забелязах, че наистина има някои паралели. Макар че това осъзнаване, че съм като Дам Ерментруде, може би не беше напълно ласкателно за мен.
Какви литературни модели за подражание имате и какво особено харесвате в тях?
Barbara Mansion: Разбира се, че имам литературни модели за подражание. Започна преди много години с Агата Кристи. Има огромно напрежение в начина, по който пишете, от първата страница до последната. Романите ви са абсолютно вечни. Те погълнаха цели поколения. Кой автор не би искал да вземе това за модел?.
По-късно са добавени историческите писатели на криминалисти като Пол Хардинг, Елис Питърс, Питър Тремейн и Маргарет Фрейзър. Всички те съчетават исторически познания с добри престъпни деяния.
Имате ли абсолютно любима книга?
Barbara Mansion: Не, просто има твърде много добри книги за това. И твърде много добри автори Със сигурност обичам някои повече от други и бих дал последната си риза за някои книги, но нямам абсолютно любима книга. В момента отново чета „Сикстинската конспирация“ на Филип Ванденберг. Очарователно!
Можете да намерите страница с нейно четене на поезия в руините на Siersburg в Интернет. Моля, не се колебайте да се свържете с вашите читатели?
Barbara Mansion: Знам от коя страна имате предвид. Тези снимки показват представянето на Убийство в Сиерсбург на 1 май. Това беше успешно събитие на открито, организирано от община Rehlingen-Siersburg, което включи моята книга в тяхната културна програма. Известна игрална общност предостави правилната обстановка със своите исторически костюми и битки с мечове. Този ден над 200 заинтересовани хора намериха пътя си до руините на Сиерсберг, въпреки че до замъка не може да се стигне с кола. Всички бяха предприели добър поход по стръмен хълм.
Разбира се, продължавам да търся контакт с моите читатели. Моят имейл адрес е даден в книгата ми, за да може всеки да ми даде своето мнение. Само от самата читателска аудитория може да се разбере какво мисли човек за това. Важен критерий за по-нататъшната ми работа.
В първата си работа често навлизате малко по-подробно в облеклото на времето. Имате ли и меко място за мода в личния си живот?
Barbara Mansion: Аз съм бизнесмен по професия и в това си качество неизбежно се занимавам с мода. В личния си живот обаче съм по-скоро практичен тип. Дънки, проверени ризи и камилски ботуши. Внимателният наблюдател също може да ме види как разхождам полето с кучето си в гумени ботуши. „Малката черна рокля“ и сандалите на висок ток не пасват на провинциалния живот, който водя.
Ако се занимавам подробно с модата на времето в моя роман, то това е изключително да помогна на читателя. По това време имаше строги правила за това кой и как трябва да се облича. Ако имаше непознат пред себе си, веднага бихте могли да разпознаете позицията му по дрехите. Много интересно нещо, когато го погледнете в дълбочина.
Имате ли в момента книги „на склад“, които наистина искате да прочетете?
Barbara Mansion: Винаги имам някакви книги, лежащи на сметището. Когато видя книжарница, ме привлича магически и не мога да изляза, без да си купя нещо. След това има Интернет. Винаги го търся за нови книги, които си струва да се прочетат. Дори съм купувал книги в e-Bay. Тук често можете да намерите литература, която вече не се предлага в магазина. И така винаги имам определен запас от материали за четене.
Как се отнасяте към така наречените "нови медии"?
Barbara Mansion: Работя с него от средата на 90-те години. Интернет прави света по-малък. Мога да стигна до всеки друг участник за секунди. Той предлага невъобразими възможности за изследвания, но също така и за реклама и разпространение на ваши собствени текстове. Докато съм на работа, мога също да разговарям с приятели чрез телеграма. Не е лошо също.
Не бихте ли искали да поставите своя собствена начална страница в Интернет за вашата читателска аудитория?
Barbara Mansion: Всъщност никога не съм мислил за това. Но сега, когато го насърчавате. Нека видим, че идеята си струва да се преследва.
Искате ли също така да влезете в нова територия в писмена форма, разкази, доклади или други подобни?
Barbara Mansion: С „Mord auf der Siersburg“ току-що навлязох на нова територия. И тази нова територия ми харесва толкова много, че със сигурност ще бъда тук известно време. Все пак пиша разкази отстрани. Като малка промяна между тях.
Към коя аудитория искате да се обърнете с вашите истории?
Barbara Mansion: Разбира се, възможно най-широката публика. Пиша за "обикновените хора", както би казал човек по-рано. Литература след работа, при която никой не трябва да мисли какво разбира под нея. Литература, която не се нуждае от речник до себе си. Литература, която всички разбират. Съзнателно поддържам текстовете си на това лесно разбираемо ниво. Така че наистина всеки читател може напълно да се концентрира върху действието. Високообразованият германист сега може да си върти носа. Но може би в този момент мога още веднъж да ви напомня за снимката, спомената по-горе. Ако се вгледате внимателно, можете да видите сложността на моята аудитория. Там имаше читатели от няколко поколения. И от много различни социални класи. Когато се прибрах у дома, бях изпълнен с отвратителна гордост, че бях успял да събера толкова много различни хора тук.
Вече опознахте ли негативните страни, както частно, така и публично, чрез вашата писателска дейност?
Barbara Mansion: За щастие, никога преди. Напротив. Отговорът, който видях досега, повече от нас ме насърчи да продължа по този път.
Е, може би личният ми живот стана малко по-публичен. Но не до такава степен, че наистина да ви притеснява.
Какви други цели преследва писателката Barbara Mansion в работата си?
Barbara Mansion: Както казах: Искам да отворя прозорец към Средновековието. Но на първо място искам да забавлявам по вълнуващ начин. Бих искал да отворя за читателя задна врата от ежедневието. Искам той да изключи ежедневните си грижи, да обикаля къщите с Дам Ерментруде и да се смее силно и сърдечно на места.
Писането отнема много време. Все още ли имате "време" или "свободно време"?
Barbara Mansion: Когато се посветя на писането, това е свободното ми време. Тъй като и аз, както повечето писатели, не мога да се прехранвам с това произведение, все пак върша „подходяща работа“. Имам обширно домакинство, за което трябва да се грижа, а на всичкото отгоре не съм нощна бухал. Всичко, което правя, трябва да се побере между 6 и 22 часа. Чист въпрос за организацията. Трябва да си поставите приоритети. Но бъдете сигурни. Планирам достатъчно време за хобитата си. Тогава гладенето често пада край пътя. Мисля, че успях да постигна баланс между работата, която трябва да се свърши, и работата, която наистина искам да свърша. По този начин мога да се справя с прилично натоварване и понякога дори да вдигна крака.
Инвестирайте много време в изследвания, събиране на материали, пресяване и така нататък?
Barbara Mansion: Разбира се, че е така. Добрите изследвания са половината от успеха. Поне с исторически романи. Би било доста неудобно, ако по време на акта е имало глад, бушуваща война или чума, която никой не споменава. Или документирани от историята личности могат да участват с нетърпение в сюжета, въпреки че в този момент е доказано, че са мъртви от няколко години. Не, подробните изследвания са важни. Лично аз вече имах няколко добри идеи.
Не мога да кажа точно колко време ми беше необходимо специално за проучване на убийството в Сиерсбург. Нито е задължително те да са завършени, когато започнете да пишете. Някои въпроси възникват само от действието, което след това трябва да бъде разследвано отново.
Откъде идват идеите за вашите истории?
Barbara Mansion: Нещо, което ме питаха много пъти. Все още обаче не мога да дам конкретен отговор. Идеята е идея, защото изведнъж е там, родена от нищото. И там отново изчезва, почти мигновено и безвъзвратно, ако не е възможно да се задържи. Е, не всички те идват от нищото, но изглежда придружават някои действия. Например, както беше споменато по-горе, когато правите изследвания. Или в ежедневните дейности. Например, наскоро бяхме на гребане. Когато лодката се поклащаше заплашително при качване, имах прекрасна идея как да удавя някого пред десетки зрители, без да съм обвинен в убийство. Напротив: по такъв начин, че след това да се възхищавате от опита за спасяване, който всъщност никога не сте правили. Както казах, тази мисъл ми хрумна между качването и седенето на гребна лодка. И не се притеснявайте, няма да се опитвам да видя дали работи. Но може би брат Джеръм би могъл. Да, мисля, че Марек ван дер Яг е прав: писането е сила.
Моля, опишете своя емоционален свят, когато сте държали първата си книга в ръцете си.
Barbara Mansion: Почти ме е срам да го кажа. Не ме разтърсиха някакви необикновени изблици на емоции. Досадно. Дори не изпитах нужда да се обадя на приятелката си, за да го покажа. Аз съм много досаден реалист. Тази напълно нехристиянска и осъдителна гордост от тази книга се появи едва когато разбрах колко добре се приема. Около четири седмици след това. След успешната презентация. Правилно. Между средновековно облечените хора възхитените погледи на моите слушатели и звуците на фанфарите изведнъж ме заобиколиха с аура на безсмъртието. Което обаче по време на тежкото спускане надолу по Siersberg обаче стана малко непостоянно.
Какво мислите спонтанно за следните ключови думи?
Семейство - твърдо като скала
Литература - Самотен остров и много добри книги
Политика - интриги, лъжи, измами, черни пари
Война - ненужна, но очевидно неизбежна
Работа - без нея почивката би била само наполовина по-приятна
Дом - зелен, природа, въртящ се, Мозел-Франкон
Храна - "Главно gutt gess", както се казва тук
Спорт - опитвам се
Природата - нещо, без което не мога да живея
Свободно време - време за съществените неща в живота
Телевизия - повторение и скука
И накрая, неизбежният въпрос, който може би ще заинтересува най-много вашите читатели: Кога вашата фенска база може да очаква с нетърпение най-новото имение?
Barbara Mansion: Все още не е определена дата на издаване. Не обичам да работя под натиск във времето. В крайна сметка качеството на книгата страда в резултат. И не само това. Не искам да дразня читателите си с нещо бързо изхвърлено. Така че, моля, бъдете търпеливи. Мисля, че пролетта на 2004 г. е доста реалистична. Обещавам да бъда трудолюбив. [Бележка на редактора: Убийствено поклонение]
Онлайн списанието HOW2FIND.DE иска да благодари на Barbara Mansion за това интересно и информативно интервю и пожелава продължаване на успеха!