Avis Criminal Minds Korea, с Lee Joon Gi
Какво струва корейският римейк на „Криминални умове“ с Лий Джун Ки? Видяхме първите четири епизода и мнението ни е смесено. Ето добрите и лошите страни на тази адаптация.
Lee Jun Ki се обединява със Son Hyun Joo и Moon Chae Won в корейската версия на американски сериал, добре познат на френската публика: Настроение Престъпници. Да, говорим за сериала, който действа като вечерна спирка на TF1 повече от десет години - щом каталогът е празен, каналът ни програмира 5 или 6 епизода вечер. Излъчвана от 26 юли 2017 г., отговаря ли корейската драма на оригинала? Засега това Престъпни умове има силни страни, но се бори да намери собствената си идентичност.
Американска ефективност спрямо корейски интензитет
Трилър в американски стил, Престъпни умове е една от онези поредици, които винаги изпитваме с удоволствие да гледаме, дори ако девет от десет сценария не са абсолютно нищо оригинално и играят на открито рекламиран терен. В прекрасния свят наПрестъпни умове, не е добре да си млада жена, категория от населението, която изглежда обречена да бъде отвлечена, бита, изнасилвана, убита ...
За щастие всеки епизод завършва с философски момент с литературен цитат, рецитиран от Хотч. Междувременно Дерек Морган и Емили Прентис ще сложат белезници на злодея, който ще бъде демонтиран от д-р Спенсър Рийд с помощта на някакво грубо понятие за психиатрия и от Пенелопе Гарсия, чийто талант за хакерство се съчетава само със странността на неговия сарториален вкус. Този изискан екип всъщност е много приятен и обяснява голяма част от успеха на поредицата, в допълнение към привличащата вниманието редакция и продуциране.
Междувременно в Южна Корея жанрът трилър преживява нов живот на кабелната телевизия. OCN овладява изкуството на трилърите с разследващи сериали (Вампирски прокурор, Божията викторина) и спиращи дъха сапунени опери (Моята красива булка, Глас, Двубой), монопол, който tvN канал оспори миналата година с отличен Сигнал. Точно tvN ни носи този римейк наПрестъпни умове. След римейка на Добрата съпруга, който пресъздаде вярно оригиналната история, докато намери собствената си идентичност, очаквах много от Престъпни умове и първокласният му състав - Lee Jun Ki, Moon Chae Won и Son Hyun Joo, все едно и също !
Докато американските детективски сериали, появили се през 2000-те години, все още се радват на контролирано производство, като цяло им липсва съдържание. С по-малко ресурси (но все пак по-големи средства от френските продукции!), Корейските детективски сериали подчертават по-плътно социално съдържание и по-изразено човешко измерение. Престъпни умове успява да съчетае ефективността на американските сериали, като същевременно се утвърждава като типично корейски сериал ?
Убийци на жени и философски моменти
Епизоди 1 и 2 по-скоро ме убедиха: от първите сцени е очевидно, че имаме работа с луксозна продукция. Поверено на Ян Юн Хо, който вече беше показал своето ноу-хау с шпионската поредица ИРИС, и Lee Jung Hyo, на които дължим римейка Добрата съпруга, постановката на Престъпни умове се оказва елегантен, подкрепен от елегантна фотография и много плавен монтаж. Трябва да се отбележи, че междувременно Лий Юнг Хио е напуснал продукцията, но ще стигнем до това.
Полевият агент, травмиран от смъртта на колегата си няколко години по-рано, Ким Хюн Джун (Лий Джун Ки) се присъединява към профилиращия екип на Канг Ки Хюнг (Son Hyun Joo), за да се обедини с Ha Sun Woo (Moon Chae Won) и да преследва престъпници. Първият им случай открито се отнася до оригиналната поредица, тъй като екипът от профилисти преследва ... убиец на жени! Този ще има лошата идея да отвлече осиновената сестра на Ким Хюн Джун. Позволявам ви да си представите гнева на този, за да се свържете отново с неговите таланти за профилиране.
Това, което ме изненада приятно, е начинът, по който героите се налагат въпреки аурата на американските си колеги. Поредицата ловко се опира на най-отличителните герои - корейските версии на Спенсър Рийд и Пенелопе Гарсия - за да отбележи кореспонденцията с вселената наПрестъпни умове, и вземете повече свободи с останалите протагонисти. Бързо научаваме, че Ким Хюн Джун и Ха Сун У (еквиваленти на Дерек Морган и Емили Прентис) са свързани от афера, случила се през детството им. Не си спомням точния произход на американските символи, но този типично корейски низ е малко вероятно да идва от оригиналния материал.