Арно Холц социални аристократи
(Добра стая на ръководителя на кабинета на Фридрихсхаген. Обзаведена по много дребнобуржоазен начин. Много уютна. Ловни снимки и рога, шкаф с оръжие, пианино, прозорец с цветя. На задната врата)
Началник отдел: (дълга свирка. В креслото пред кръглата масичка за кафе. Бавно надуване) Да, докторе, трябва да кажа, че (пуф) това е първият път в живота ми (пуф), че съм играл надзирател на затвора . (пуф, паф) Ние също не сме подготвени за това. (пуф) През зимата не можем да заключим никого в спринцовката. Винаги съм докладвал. Не, (жест), но ако не ви беше скучно, (лежерна глътка кафе) ми беше много удобно. Кога можем да говорим с образован човек? (пуф) Е, трябва да кажеш и това, ние не сме толкова зле, колкото ни правиш.
Герке: (който седи на дивана, гали пурата) Да, главен изпълнителен директор, със сигурност не се бия и срещу хората. Ти ме разбираш погрешно. Работата ми се отнася само за социалните институции като такива.
Ръководител на отдел: Да, аз съм възрастен мъж, (пуф) Признавам, че някои неща трябва да са различни. (puff) Това, което вече преживях с духовниците, (puff, paff, paff) не грешите толкова много в това. (посочва вестник, лежащ на масата) Не, (бухалка) прочетохте какво ви носи „Пост“?
Герке: Е, че моята кауза ще предизвика доста вълнение в очите на обществеността, господин началник на отдел, трябваше само да се предвиди. Боя се, че областният администратор направи най-добрата пропаганда за моите идеи против волята му.
Началник на офиса: (разсейващ) HmВ .В .В. Не, защо още не сте запалили лампата? (paff) Повече светлина, казват учените.
Герке: О, сър, не исках да разкъсвам сладкия ви здрач заради вас. Но ако позволите, днес вече е странно тъмно. (запалва лампата. Абажур с прозрачна швейцарска къща)
Ръководител на отдел: Е, скоро ще имаме най-краткия ден от годината. (започва да избива тръбата много бавно. Забива жица в купата на тръбата) № В. .В .В. феята също би била празна. Но трябва да кажете на старата ми дама, заекът беше страхотен човек днес по обяд.
Герке: Всъщност, г-н началник на офиса, ако го кажем така, това благородно животно не беше лош заместител на хляба и водата.
Ръководител на отдел: И не мислите ли така, хер Доктър, хубавият сос, който тя винаги прави. В. В. (Герке с одобрителна усмивка) О, да! (Доста приключи с тръбата. Духайте през) Малкото пасище ме поддържа свеж и млад. Вероятно не сте ловец?
Герке: (прочиствайки гърлото ви) В моята интензивна интелектуална работа, г-н началник на отдел, за съжаление чувствам задължението да си отказвам такива силни нерви.
Началник отдел: О, много съжалявате, докторе. Щом луната е тук днес, ще се върна на благоприличието. (поставя тръбата на рафт)
Герке: Да, началник на отдел, всъщност се надявах В .В .В. Бяхте толкова любезни, че тази последна вечер ме поканихте при някои приятели. В. В. и тогава всъщност предположих, че няма да пренебрегнете да ни бъдете скъп гост на малкото тържество, ако мога да използвам този израз.
Началник отдел: (закопчаване на сакото) Това би било голямо удоволствие за мен, докторе, ако можех да слушам учените господа. Но знаете как стоя тук. Тогава утре пасторът ще напише дълъг доклад на областния администратор. Трябва да бъдете твърде внимателни.
Герке: Приятелите ми със сигурност биха били много щастливи. (Поклон) Вече оценявате любезния ми тъмничар.
Началник отдел: Е, докторе, тогава няма да имам какво друго да правя. Ще трябва да вляза за момент. (някой чука)
Началник отдел: (отваря вратата. Извън Швабе) Не, какво носиш, Швабе?
Швабе: Отвън е джентълмен. Бих искал да говоря с хер Доктер. (затвори вратата и остава да стои до нея съгласно разпоредбите, след като е подал визитка)
Началник на отдел: (отива с картата до лампата и се опитва да чете) Ако само не искахте да печатате прах за очи през цялото време. Трябва да прочетете това веднъж, докторе.
Герке: доктор Мориц Нефтали, служител в Berliner Lokal-Anzeiger.
Началник отдел: Да, скъпи швабски, господинът не каза какво иска?
Schwabe: E saacht, e искам да напиша нещо за него.
Началник отдел: Е, вижте, докторе! Какво толкова стар затворник получи на стари времена за известен мъж в къщата си. (към Швабе) Не, нямам нищо против. Просто нека влезе Господ. Можете да вземете кафените ястия със себе си. (към Герке) Не искам да ви безпокоя, докторе.
Герке: Много благодаря, г-н Така че не, вие ни правите щастливи?
Швабе: (междувременно се изчисти. От)
Ръководител на офиса: (на излизане) Е, защото вече е последната вечер. Луната няма да дойде преди девет.
Герке: Разбира се, приятелите ми няма да останат повече.
Началник отдел: О, да! И толкова чест на толкова млада възраст. Когато го видите по този начин. Да, да, образованието те прави свободен. (от)
Герке: (Сам. Плюе си на ръцете, изтрива ръкавите, закопчава отново сакото, стъпва пред огледалото, сваля панталона си, поставя стола за тръстика под ъгъл пред средата на масата, настройва фотьойла, сяда върху него, грабва книга, която отваря и се прави, че чете усърдно. олово в ръка. кашля)
Нефтали: (Chapeau claque затворен, дълбок гърбав) Доктор Нефтали.
Герке: (изненадан се изправи, отиде да го посрещне) Бихте ли искали да седнете, хер Доктор?
Нефтали: (сяда на стола за бастун, кресло на Герке) Ако седнете, докторе, първо в medias res. Сигурно сте предположили от моята карта, че бих искал да ви помоля за интервю. Не само страниците на място, но и по-големите чуждестранни списания В. .В .В. Споменавам само Frankfurter ZeitungВ .В .В. вече са се погрижили за вашия въпрос. В такъв сензационен въпрос не мога да оставя ръката си без надзор.
Герке: Да, докторе, всъщност съм против интервютата.
Нефтали: (пише) Отлично! Ние носим. И, извинете, докторе, в тази уютна стая тук Фридрихсхаген настанява господата си престъпници?
Герке: Да, както виждате. В нашия идиличен малък град все още е донякъде патриархален. Стаята, в която сте отседнали, е осветена. Вие сте в добрата стая на офис мениджъра.
Нефтали: О, отлично! Разбира се! Ние носим!
Герке: Да, но да се върна към целта на вашето присъствие. Трябва да призная, че не съм на пода във вашия вестник.
Нефтали: (след като се огледа подозрително във всички посоки; приближи се малко по-близо) Ако ми дадете дума В. .В .В. тук под позволете ни В. .В .В. (разтворената дясна ръка с доверие пред устата) мен също Не!
Герке: (след като се възстанови от първата си изненада; величествено; отклонено) Както знаете, изобщо не съм на основание на партийни разправии.
Герке: Но аз съм щастлив да призная, че съм много съпричастен към информацията, която предоставяте на масите. Наистина, истински персонализиран. Чувствайте се свободни да уведомите читателите си.
Нефтали: Отлично. Да, силата на пресата. Отлично! Ние носим.
Герке: Основната ценност, докторе, вероятно ще поставите върху представянето на моите идеи. Моята индивидуална съдба, колкото и типична да е за съвременния борец за свобода, трудно може да претендира за общия интерес. Знаете за бруталното изнасилване, което наскоро трябваше да преживея от нашата така наречена либерална партия заради тези мои идеи.
Нефтали: Разбира се, докторе. Тогава вестникът внимателно донесе почти всичко от вашите становища.
Герке: (плъзгайки се над него) Да, съвсем така. Спомням си. Е, поне опитът да ме задуши като политик сега трябва да се разглежда като окончателен провал.
Нефтали: Ръце на сърце, докторе, иначе ли бих бил тук? Времето ми би било твърде ценно! В .В .В. Ако ми позволите, имам притеснение.
Герке: Е, може би по-късно. Но, както казах, за да стигна най-накрая до същественото за мен. Аз не принадлежа към обърканите ученици на Ницше. Хора, които обичат да поставят случайната си индивидуалност на преден план с известна наивност в гъшите крака днес. Моят идеал не е, като този на онова псевдо-величие на преодолената епоха, така наречената просто Супермен, но, имайте предвид, Свръхчовечност! Идеал, чието първо творение е моята интелектуална собственост. Настоящото общество не предоставя необходимия материал за тази цел. Има ново Хора, от които се нуждае бъдещето. Но те могат да бъдат постигнати само чрез образование. Оттук и решаващата позиция на педагогиката в моята система.
Нефтали: Много добре, докторе. Миг. Ефективност на новия човек В. .В .В. през бъдещето. Уреждане на състезателния въпрос. Възложена!
Герке: (който направи пауза толкова дълго) Наясно съм, че като всеки реформатор, първо трябва да съм подготвен за проклятието на нелепостта. Това разбира се ще повлияе и на основната ми диференциация на педагогиката. Разделям го, както знаете, на педагогика преди зачеването и след зачеването. Разбира се, ще поставя основния акцент върху първия. (чува се) Извинете за момент, докторе. В!
Швабе: (влиза с писма) Ето, докторе. Пощальонът присъства.
Герке: Благодаря, г-н Швабе.
Швабе: Вероятно първо ще загреем бирата?
Герке: Е, мога да го оставя изцяло на вас, скъпи Швабе. Ще имате най-добрата практика в това.
Швабе: Не, мисля. Искате да го направите, хер Доктър. (от)
Герке: Позволете ми, докторе. (преглежда пощата) Вероятно не е спешно. (отвори писмо)
Нефтали: О, моля те, моля те. Междувременно довършвам бележките си.
Герке: Да, разбирате ли, докторе. Никой не обърна внимание на моите идеи. Но сега, когато става въпрос само за моите далечни хора, в края на краищата, относително безразлична личност, всичко ме притиска. Ето, тук Wiener Neue Freie Presse. Без значение какво. Единственото условие: незабавно! Седемдесет и пет марки на колона. Ще признаете, докторе, че подобен плик едва ли може да мине без известен болезнен хумор за мен.
Нефтали: О, разбира се, докторе! Когато все още бях в Клон Не мислех, че ще участвам в литература Би направил кариера.
Герке: (който е чул) Да, и тогава, хер Доктор, бих искал да ви помоля да не забравяте анализа на думата, която ние и моите приятели, като наш символ, сме примерни в определен смисъл Избрали сте дейност. Чувстваме се като социални аристократи. Можете да намерите окончателната дефиниция във втория ни номер тук. (дава му го) „Инстинктът на индивида като воля към елита.“ Изповед, която ви моля да разглеждате като моя много лична.
Нефтали: (джоб на листа) Доктор. Доверие срещу доверие. (Предава му втора визитка) Искате да направите Se mer удоволствие?
Герке: (четене; донякъде учуден) д-р Мориц Варман, основател на антисемитската централна кореспонденция. (гледа го със съмнение)
Нефтали: (отново ръка върху сърцето; подвързване) Моят бъдещ псевдоним, моят бъдещ бизнес В. .В .В. орган!
Герке: Да, аз. В. В. не разбирам.
Нефтали: Докторе, човек като теб, публичен персонаж? В .В .В .
Герке: Разбира се. Само В .В .В .
Нефтали: Така че хайде по работа. Ако искате да се възползвате от шанса, който ви предлагам: капиталът е на разположение, всичко, от което се нуждаем, е светлото име!
Герке: Не мога да скрия определена първоначална изненада от вас. Доколкото чувствата ми, доколкото мога да се контролирам, винаги са били отчетливо арийски, все още не мога да си спомня, че израелските ми съграждани бяха най-малко с моите антипатия да се притеснявам.
Нефтали: (много гладко) Докторе, вие не го познавате!
Герке: Ти ме плашиш!
Нефтали: Уплашен? Как се прави? В .В .В. Ами ако му предложим само избирателен район със злато? (и двамата се вглеждат в очите за момент)
Герке: Занимавате ли се с бизнеса си?.?.?. толкова сигурен? В .В .В. Наистина ли вярвате В .В .В. че си аз В .В .В. ще създаде?
Нефтали: Ако Аз тя мъжки тласкачи? С аподиктична сигурност, докторе! В .В .В. С аподиктична сигурност! (Бръмчи срещу вратата. Нефтали скочи. Отново бръмчи)
Герке: (отиде до вратата и я отвори) Не разбирам? Ах, господин Фибиг.
Fiebig: (в ръката му бутилка, увита в ярко райета тъканна хартия. В ръката си размахва бастуна си, върху който е сложил горната си шапка. Изключително развеселен. Зад него, г-н Хан с пакет) Можете да влезете, Ha Hahn! Обезглавеният е все още жив. (и двамата влизат) Да живее общата международна социална аристокрация! Нану? Мислех, че всички сте тук с Джирланд? И никой лампинджонг не вижда нито един. (внезапно открива Нефтали. Радва се) Г-н Löbndhal! Къде идват тя dn тук?
Нефтали: Объркайте се! Доктор Нефтали.
Fiebig: Нану? Не искате да се преструвате, че веднъж сте станали ваш млечен брат?
Нефтали: (повдигнати вежди, повдигане на рамене, нещо като: Извинете, нямаме никой на склад)
Fiebig: Е, не живеете ли в Jollnostrasse?
Нефтали: Verzaihn Se, Holzmarktstrasse Zwaiundzwanzig.
Fiebig: Е, или защото шунка Живели сте в de Jollnostrasse!
Нефтали: Съжалявай безкрайно.
Fiebig: Не, не! Разчитайте на druff. Изглежда, че сте живели в дьо Йолнострарае.
Герке: Г-н Фибиг, очевидно грешите. Позволете на господата. Автор Fiebig, главен редактор на "Herzblätchen", Herr Doktor Moritz WahrВ .В .В. Моля! Доктор Мориц Нефтали, служител в Lokal-Anzeiger, г-н Хан.
Fiebig: Ами защото имате двойник. Веднъж се свързах с някого в трамвая. Е, и след това не уау.
Нефтали: (кланя се. Умно) Е, може би, докторе, ако сте внимавали?
Fiebig: Не, не! Нещо подобно вече се появи във вашата добавка. Човекът в средата на желязна маска. Уа Лудвич десети.
Нефтали: А, така! Вероятно моят колега, доктор Адолф Кохут?
Fiebig: Да, това може да е истина. Твърди се, че Кохут е бил по-често.
Герке: (междувременно свали шапката, пръчката и бутилката на Фийбиг. В същото време господин Хан остави палетото си и извади горната си шапка на сигурно място, той помага на Фийбиг да се съблече. Усмихнете се на етикета) Ah, Allasch, г-н Fiebig. Вашата любима напитка. Е, тогава сме в безопасност. Моля, не искате ли да седнете, господин Хан?
Хан: О, много благодаря, докторе.
Нефтали: (който иска да се сбогува; дискретно с Герке) Докторе, ще поговорим за това.
Герке: (обвързващо) Със сигурност, със сигурност. Разчитам на това. За мен ще бъде изключително удоволствие.
Fiebig: (изглежда удивен от единия до другия) Verjnüjen? В .В .В. (към Герке) Ват?!
Герке: (напълно контролира ситуацията) О, нищо, господин Фибиг. Или поне нищо, което да ви засяга, значи или интересува в момента.
Fiebig: (към Нефтали) Не, не, останете малко. (качва го на яката на полата му) Знаете ли, вие сте местен рекламодател? Син Allasch има добра идея да благодари. Можете ли да направите нещо от него. Воловете от изложбата Jewer са ми изпратили обратно. Разбирате: представете си Jlobus. Толкова голяма, колкото Айфеловата кула! Вътре има вита стълба. Е, неизбежно пише, че всяка държава в Pawiljong. Във всеки седи хубав Meechn в костюм Natzjonal и пие някои други шнапси. В Париж Pawiljong Benedictines, в Petersburjer Wuttki, в швейцарски алпийски билки, в Belliner Jilka, добре, и така, разбирате, около n yanzn глобус. Всеки има своя Natzjonal шнапс. Над Северния полюс има обсерватория. Днес светът иска наука. А в средата е адът. Всички овни се събират. На стените е Konversatsjonslexikon на Meyer, най-новият Uflage, а всички сервитьори са маскирани като червени Deibels. Е, на Ausjank, ако всички те са доста дхуни, защото моят световен подянк jratis се подскача.
Нефтали: (размива се напълно) Отлично!
Герке: Виждате ли, докторе, какво прекрасно чувство за хумор има нашият скъп приятел.
Fiebig: Не, не, докторе! Sowat meen ick Янич хумористичен. Jloobn Se, Айфеловата кула беше хумористична? (към Нефталим) Ну, искам Не е ну или не? Вълшебството вече го няма! (подушва)
Нефтали: Да, не мисля, докторе. Първо трябва да говоря с г-н Шерл.
Fiebig: Можете. С Шерлн съм заедно за известно време през всички дни. (държи кутията към него) Wolln Se eene?
Нефтали: (пренебрегвайки го, преструвайки се, че си търси часовника. Към Герке) Хер Доктор, бих искал да ви попитам колко часа имаме?
Герке: О, господин Хан, вие искате да сте толкова мил?
Хан: О, много. (поглежда часовника) Четвърт до шест за седем минути.
Нефтали: Много благодаря! Господата ще се провалят? Породата достига до шест. (кланя се, отваря шакето към вратата. Герке също се е поклонил и си стиска ръката. Хан се отвори, но не намери възможност да се поклони) Утре сутринта, докторе, ако пиете кафе.
Герке: Моите най-дълбоки благодарности, докторе. Така че остава така.
Нефтали: С аподиктична сигурност!
Герке: (с Нефтали вече на вратата) За мен беше чест. (Излиза от Нефтали)