Apple Успокоителното хапче от Steve Jobs - Company - FAZ
Стив Джобс премахва спекулациите: Главният изпълнителен директор на компанията за компютри и електроника Apple не е здрав, но очевидно също не е толкова болен, колкото се страхува - и той ще остане на върха на компанията. Ужасният му външен вид подхранва слуховете за сериозно заболяване през последните месеци, особено след като Джобс трябваше да се пребори с рака преди няколко години.
В необичайно отворено писмо до „скъпата общност на Apple“ Джобс обясни здравословното си състояние в понеделник: Той отдава загубата на тегло на недостиг на протеини, което от своя страна е предизвикано от дисбаланс в хормоналния му баланс. Лечението е "относително просто", макар и дълго. „Моите лекари очакват, че ще отнеме до края на пролетта, за да възстановим теглото си“, пише Джобс. През това време той ще продължи да упражнява длъжността си на председател на управителния съвет.
Неизреченото послание е: Това отново не е рак. През 2004 г. Джобс е диагностициран с рак на панкреаса и трябва да си даде почивка от работата. След лечението той ме увери, че е преодолял рака. Когато Джобс изглеждаше изнемощял и блед при пускането на нова версия на iPhone през юни 2008 г., спекулациите кипнаха, че ракът може да се е върнал. Apple обяви въпроса за частен въпрос. Точно преди Коледа слуховете отново се разпалиха, когато Apple обяви, че Джобс няма да бъде основният лектор на панаира на Macworld през януари. Появата на Джобс в Macworld беше едно от големите събития в технологичната индустрия всяка година. Речта, предвидена за този вторник, вместо това ще бъде изнесена от маркетинговия директор Фил Шилер.
Писмото успокои фондовия пазар: цената на акциите на Apple се повиши с 4% до над 94 долара в понеделник. Подобно на няколко други компании, Apple се идентифицира с личността на своя главен изпълнителен директор, а Джобс е безспорният баща на успеха. Той превърна компанията от чист производител на компютри в широко базирана компания за електроника. Под негово ръководство на пазара излязоха бестселъри като цифровия музикален плейър iPod и мултимедийният мобилен телефон iPhone.
Лечението ще отнеме няколко месеца
Сега Джобс пише, че иска да гарантира със своето "много лично" послание, че "всички се отпускаме и се наслаждаваме на утрешното шоу". Той признава, че е отслабнал през цялата 2008 година. Причините за това отдавна са загадка за него и неговите лекари. Преди няколко седмици, след нови тестове, лекарите му откриха дисбаланса на хормоните като предполагаема причина за загубата на тегло. След това той започна лечение, което сега ще отнеме няколко месеца.
Джобс не крие в писмото си, че се дразни от спекулациите за здравето му. „Някои публикуват истории за мен, лежащ на смъртния си одър.“ Съветът на директорите на Apple също възмути тон в изявление, публикувано в понеделник: „Трябва ли някога да дойде ден, в който Стив иска да се пенсионира или по други причини Ще разберете. "В края на писмото си Стив Джобс отново ясно показва колко не е склонен да обяснява здравословното си състояние:„ Сега казах повече, отколкото исках да кажа за това, и всичко, което ще кажа за това. "