ANNE RICE THE BUTY BUTTER - Как да отслабите мускулните четвъртинки
Последната трета от нощта.
Срещу тъмни, непокрити прозорци. Чувам коли да метат вода. Отвън муха пълзи по стъклото, тичайки нагоре и надолу на къси участъци. Когато спре, ясно виждам чистия му корем. В стаята свети само лампата за четене, прикрепена към масата. Мухата методично се качва в стъклопакета, херметически затворен прозорец.
Той сканира с крака всяка точка на чашата, сякаш търси пролука някъде. Но изолацията е перфектна. Забързано, нервно бягане в магическия кръг на дланта.
Оттам вероятно е напълно ослепително.
Що за светлина е това? Каква илюзия? Изключвам лампата за момент. След това изведнъж щраквам нагоре и с бързо движение завъртам крушката към стъклото като разпитващ. Стъклото все още е напълно тъмно, дори предишните акценти, плъзгащи се тук-там, са изчезнали. Включвам осветлението на тавана, без промяна. Изваждам се от стаята и събирам всички преносими светлини, които могат да бъдат намерени в апартамента.
Подреждам ги пред прозореца, но лъчите не проникват през стъклото и не отскачат. Сякаш някаква невидима сила ги изсмукваше в хубава линия. Включвам отчаяно светлините. Скоро няма да мога да определя откъде идва и къде отива светлината. Как да изтъня мускулните четвъртинки в момента, в който усещам, че идва отпред, а след това сякаш светлинните копия летят зад мен.
Седях в стаята, вероятно пред бюрото, с лице към тъмното тъмно стъкло от двете страни и не смеех да помръдна. Ясно чувах мъничките, но изцяло точещи се зъби, които бавно и непрекъснато започнаха да пукат дебелото, непроницаемо тъмно стъкло.
Отначало въздухът ставаше все по-кален, по-тежък, сякаш бавно, как да намалим мускулните четвъртинки на уелнес курорта за отслабване, щеше да е извън него кислород. След това те наклониха хубаво върху бялата покрита с белези медицинска маса, а големите, дебели, дебело изпаряващи се сестри, които в заплашителните кожени престилки изглеждаха по-скоро като отслабващи мускулести четвъртинки, отколкото огромни заразени миялни машини, донесоха широки и мокри чаршафи от марля., спретнато покри лицето ми.
След това бяха намазани с широки четки с някаква земна, горчива кулминация и оставени. Не мърдай, един поръча, но така или иначе не можех да мръдна тогава. Мисля, че са ме комарили няколко пъти и винаги съм си мечтал да поставя тежки завеси с цвят на масло, ръчно плетени на една кука. Едва когато се събудих, бях шокиран: те бяха бетонирани. Лежах с отворени очи, устата ми беше напукана в черепа и треперех.
Страхът обели мозъка ми с професионални, прецизни движения, след което я сграбчи за ръката и я стисна. Паника като алкална течеше през хранопровода ми.
Хленчех, хленчех и за момент на облекчение щях да съм готов за цялото смирение. Страх и отчаяние крещяха в мен, чуруликаха, за да отслабна две фурии, обикновени и отвратителни, сякаш крещяха един на друг във вътрешния двор на полуразрушена, мръсна заплата, която никой не измъкна от вечно затрупаната тоалетна в края на коридорът.
Стоях в средата на двора, под душа от думи, отразени от камъка на висящите коридори като харпун, като предградие Свети Себастиан, изпънат на прах за въшки, жаден за смърт. Горкият чичо Стърн прекрати битката. Чичо Стърн живееше на третия етаж и имаше претъпкана канарейка в кухнята, отваряща се към коридора.