Английска лексикография в лексикони

Страницата предоставя следната информация:

Видове класификация на английския речник
Общи трудове по английска лексикология и лексикография
Британски речници
Американски речници
Англо-руски и руско-английски речници

Вижте също онлайн ресурси с уеб речници и тематични речници (за конкретна част от речника) на английския език. В раздела за семантика - идеографски речници на английски език.

Видове класификация на английския речник

Английският език като сложен организъм може да се разглежда от различни гледни точки, а думата като основна единица се нуждае от задълбочено изучаване. Изучаването на речника на английския език има различни насоки. Английският речник е класифициран съгласно следните критерии (тук не е дадена семантична класификация):

Структурна класификация (структурна)
Класификация по форма на употреба (стилистична)
Класификация по подобие
Класификация по подобие
Класификация по произход (етимологична)

(От рецензията "Обща структура на английския речник").

Структурна класификация

Структурната класификация разделя лексиката на:

прости думи (стол - стол, тъмно - тъмно), които са в основата за образуването на нови думи;
производни думи (безстрашен - безстрашен), които съдържат афикси;
сложни думи, които имат две или повече основи (домашно приготвени), което е основната им разлика от фразите.

Класификация по стил (форма на употреба)

Стилистичната класификация изследва и разделя лексиката на английския език от гледна точка на обхвата, както и емоционалното оцветяване на този речник, в съответствие с критериите за мястото и формата на неговото използване. В тази връзка разграничете официалната, литературната, съвременната лексика и т.н.

Класификация по подобие

Класификацията на английския речник по сходство на значенията прави разлика между синоними, антоними и евфемизми.

синоними са думи, близки по значение: (хора - хора - хора, красиви - красиви - красиви);
антоними - думи, които са противоположни по значение (светлина (светлина) - тъмно (тъмно); да замръзне (замръзна) - да се стопи (стопи));
евфемизмите са думи, които не се използват в пряк, а в преносен смисъл, тоест груби или неприлични думи се заменят с по-правилни (да умреш - да се присъединиш към мълчаливото мнозинство - да умреш).

Класификация по подобие

Речникът на английския език в класификацията по сходство на формата е разделен на:

омоними - думи, близки по правопис, но различни по значение (клуб - клуб, клуб - клуб);
пароними - думи, които са сходни, но не еднакви по форма (лежа - да лежа, лъжа - да лъжа).

Класификация по произход

От етимологична гледна точка цялата лексика е разделена на:

оригиналът, който съставлява около 30% от целия речник, отразява най-древните понятия. В абсолютното мнозинство оригиналните думи са прости по форма, често едносрични; те са активни в словообразуването и са включени в стабилни фрази. (луна - месец, луна; котка - котка).
заимствани ("порто" лат. "да пренасям, доставям": транспорт, портиер, преносим, износ, внос; "фос, снимки" гръцки. "светлина": фотография, фотография, фосфори).

Общи трудове по английска лексикология и лексикография

Арнолд И.В.Лексикология на съвременния английски. - Москва: 1959.
Гинзбург Р. 3., Хидекел С. С., Князева Г. Ю., Санкин А. А.Английска лексикология. 1979 г.
Курс по съвременна английска лексикология. Москва. Висая школа, 1979. - 269 с.
Гинзбург Р.С., Хидекел С.С., Князева Г.Й., Санкин А.А. Курс по съвременна английска лексикология. Второ издание, преработено и уголемено. - М.: По-високо. училище, 1979 г. - 269 с.

Британски речници

Longman Dictionary of Contemporary English: Лондон, 2003.

Американски речници

Впоследствие името на Уебстър се използва от много издатели. Най-известният от тях беше "Новият международен речник на Уебстър" (Новият международен речник на Уебстър). През 1961 г. е публикувано третото издание на този речник. Някои го критикуваха, че поставя твърде много акцент върху съвременната употреба и произношение за сметка на по-старите езикови норми.