Андрю Бърт - Като прах от вятъра H
Андрю Бърт
Пекин. Работниците са в разгара на подготовката на японския народен протекторат да се справи с тайфуна Винсън, за който се смята, че пресича четири от основните острови на японския архипелаг, удряйки територията със скорост на вятъра над 250 километра в час. Местни партийни служители отказват да коментират съобщения, че Съпротивата на изгрева е откраднала няколко мощни атомни бомби или войнствени публични изявления за заплахи за използване на ядрено оръжие по време на конфискацията на тайфун Винсън. В позиция, която допълнително ще замрази и без това студените отношения, американските служители подновиха своите неблагоприятни коментари относно арсенала на Китай от „апокалиптични убийци“, заявявайки, че ...
Докато той каза това, останалите бяха взели една от бомбите с ролка и я поставиха близо до люка за достъп. Клео гледаше, стиснала челюст, като кльощав японец, който не можеше да е на повече от 18 години, беше прегърнал сивата маса на бомбата. Останалите го прикрепиха към него с въжета и лента. Те покриха комбинацията човек-бомба с надуваем пластмасов конус, като тези, използвани за защита на пакетите от оборудване, докато висяха извън самолетите. Беше жълто-червено, което го правеше да изглежда като огромна плажна топка.
- Ти си луд!
- Моите хора вярват в тях, госпожице Рокуин.
По сигнал на един от тях той се наведе и се отдалечи от нея.
- Хироши! Клео усети, че трябва да спре тази деменция. Хироши!
Престори се, че не я чува. Тя знаеше точно какво става с него.
- Хироши, знам, че ме чуваш. Ела тук.
Продължи да работи, но си позволи усмивка. Същият мечтателен израз се показваше, докато разговаряха на вечеря за всякакви изобретения.
- Хората са изпълнен детайл, каза той.
Клео наведе глава. Беше се опитал да бъде като Робин, да направи всякакви неща, дори се беше опитал. Започна да плаче тихо, докато наблюдаваше как Хироши изпраща три детонатора към обвързаните с бомби момчета, увити в пластмасови балони. Те залепиха картите към спусъците на китката си. Остана само една бомба без човешкия си детонатор. Хироши отиде до нея, заглади ризата си и я прегърна, сякаш беше любим човек, който чака на летището. Последният "войник", един от дизайнерите на костюми в апартамента на Хироши, го завърза за бомбата.
Клео се почувства завършена.
- Удивително, нали? - учуди се Шимомура. Може да си помислите, че такъв обект е паднал директно в морето, като камък, но Хироши твърди, че бурята е толкова силна, че бомбите ще плуват във въздуха, като тапи, на правилната височина. Не ви ли пречи? попита той.
Клео предпочита да го игнорира. Той сви рамене и кимна. Последният войник отвори люка близо до една от бомбите. Дъжд и вятър крещяха вътре. Мъглата се извиваше във въздуха, закривайки го като прах от студиото във величието на едно от нейните творения. Макарата повдигна товара, след това навън и изчезна. Сцената се повтаря, докато не е останала само бомбата на Хироши.
- Накрая трябва да летя! - извика той, докато ролката го вдигна нагоре.
- Хироши, не! - извика Клео, неспособна да повярва, че мъжът, с когото е спала, е такъв психопат. Не, Хироши! Ти не си такъв! Тя се бореше с въжето, за което я бяха завързали. Отначало го беше направила, защото не можеше да стои на едно място, но скоро откри, че връзките не са толкова непобедими, колкото си е мислила. Почти беше успял да отпусне ръка, когато макарата вдигна бомбата до максималната си височина. Тогава балансът започна навън. Извади ръката си от връзките, принуждавайки се да не усеща как въжето изгаря кожата му. Клео се измъкна от предпазните си колани и се хвърли към ролката в средата на купето, облечена в един от костюмите. Бяха я видели свободна. Вече не му пукаше.
Клео се блъсна в меките възглавници на кожения диван. Робин ровеше в чантата си и извади ушен човек.
- Да, намериха този скрит предмет в самолета. Съдържа записа на две съобщения, оставени от Хироши. Първият казва, че знаете паролата за дешифриране на второто съобщение и че е много важно. Малайците искат да знаят какво има там. В загадката, оставена от Хироши, се казва „какво е дълго и трудно и се яде на диван?“. Виж, слушай се.
EarMan започна разговор на японски. Гласът на Шимомура. Клео стартира командата за спиране на глас.