Анализ и дефиниция на думата nikkei (日 系), само d; Японски произход

думата

Гилем Уолтър

Япония се отвори веднъж завинаги през 1868 г. с настъпването на ерата на Мейджи и една от последиците от това беше постепенната миграция на японците навън. Преди всичко от първата половина на ХХ век той се ускори с две основни точки на падане, а именно Бразилия и САЩ. В този контекст думата 系 (nikkei) впоследствие се ражда, за да се отнася до тези популации. Какво да кажем ?

Анализ на думата nikkei и лечение на nikkeijin

Малка точка върху канджите на 日 系 предварително: 日 тук се отнася директно за Япония (日本 nihon), докато 系, поставена като суфикс, може да има значението на „система“ (太陽系 = слънчева система), но това трябва да се запомни от "произход". Например, американец от испански произход си казва ス ペ イ ン 系ア メ リ カ 人 (supein-kei amerikajin). Така че, буквално, nikkei означава „от японски произход" или "от Япония“. Отначало се отнасяше само за японски емигранти и техните потомци. Те се класифицират по поколение, 一世 (issei) е първият, 二世 (нисей) втората и т.н.

В наши дни терминът nikkei се разшири, за да се отнася и за чуждестранни компании с японски капитал. 日 系 資本の 会 社 (nikkei shihon no kaisha): Японска компания. Ето защо, когато искаме да определим имигрантски популации без двусмислие, вместо това използваме 日 系 人 (nikkeijin „Лице от Япония“). Японските речници дават определението „лице, което има чуждо гражданство или разрешение за дългосрочно пребиваване, докато има японска кръв“. Виждате, че е много широк, защото в общи линии, ако имате японско гражданство и напуснете Япония за много дълго време, ставате никейджин.