Американци - руски корени на неразбирането, Всичко за живота в САЩ
Полезна информация за всички
Американци и руснаци. През последната година нараснаха анекдотите за това колко са различни и как не се разбират. В интернет намерих много интересно интервю с американски социолог Джон Смит, който, живеейки в Русия от 20 години, се опитва да разбере основните разлики между руснаци и американци.
Общото между руснаците и американците?
Смит: Ръце, крака, глава (във физиологичен смисъл). Останалото е различно. Колкото по-дълго живея тук (а това са почти 25 години, от които последните 15 - постоянно), толкова по-ясно разбирам: ние сме напълно различни. 90 процента от нашите различия са на подсъзнателно ниво, тоест хората действат „автоматично“.
Каква е основната разлика?
Как възприемаме себе си - и другите, съответно. Средностатистически американец абсолютно сигурен, че може да направи всичко. В психологията това свойство се нарича „локус на контрола“: тенденцията да се търси причината за житейските обстоятелства в себе си (вътрешен локус на контрол) или във външния свят (външен). Така че в по-голямата си част американците имат вътрешен локус на контрол: „Не можах да постигна нещо, защото всъщност не исках или се опитвах зле“. Ето защо те често се фокусират върху желанието си: „Искам да стана добър скейтър (велик композитор, учител по йога или каквото и да е друго)“ и често не забелязват препятствията. Оттук и привидното им самочувствие (често неоправдано).
За руснаците местоположението на контрола е предимно външно: те най-често вярват, че не могат да направят нищо, че нищо не зависи от тях и че обстоятелствата (история, климат, правителство) са виновни за всичко. В по-голямата си част те не са сигурни в себе си - отново, неразумно. Например кои са основните въпроси, на които руснаците се опитват да отговорят от векове?
Кой е виновен и какво да прави?
Правилно. Дори добре познатият израз „може би“ е ярък пример за външен локус на контрол. Веднъж Институтът по социология на Руската академия на науките проведе проучване, което установи, че около 55% от руснаците имат външен локус на контрол спрямо 15% от американците. Защо така? Има много фактори. Руска история: от татаро-монголското иго до крепостничеството и разпадането на Съветския съюз, от травматичните 90-те и дефолта от 1998 г. Суров климат. Дори религията и приказките подсилват външния локус на контрола.