Амели Нотомб публикува новата си книга днес
„Щастлива носталгия“ (при Албин Мишел) бележи завръщането на белгийския писател в Япония. Трогателно, забавно и трогателно пътешествие. Екстракт.
По молба на France 5, Амели Нотомб се завърна в Япония по стъпките на детството си. Ескортирана от телевизионен екип, тя проследи стъпките си в тези на малкото момиченце, което беше: апартамент на родителите си, яслата си, бавачката и, разбира се, Ринри, първият й флирт, че не е успяла да се омъжи и за чието съществуване е казала ни в Нито Ева, нито Адам през 2007 г. Тя се възползва от това пътуване, за да изпълни задълженията си на писател, тоест да жертва посвещения в пенсията, да се срещне с редактора си или да разговаря с преводача си. Конфронтацията на възрастния с местата и героите от по-младите му години винаги е трогателен, сериозен или смешен момент. Ние идеализираме или карикатурираме определени спомени. Упражнението често е опасно или дори обезпокоително. Амели Нотомб позволява на отговора си да се вижда от първите страници на книгата си. Озаглавен „Щастлива носталгия“, този двадесет и втори роман започва с недвусмислено изречение: „Всичко, което обичаме, става измислица“.
Западняк в страната на изгряващото слънце
И читателят бързо разбира, че белгийският писател е лудо влюбен в Япония. Срещата с нейната бавачка е трогателна, а тези с Ринри, чиракът бижутер, който беше отхвърлила в деня преди сватбата, смешно и неочаквано. Друга смелост в историята е несъвместимостта на ритъма и чувствата между телевизионния екип и писателя. Те искат тя да плаче, когато й се присмива, и да се усмихва, когато е съкрушена. От всички тези сцени все още има добре изработени пасажи и неизбежните недоразумения, причинени от западняк, който игнорира навиците и обичаите на страната на изгряващото слънце. След Нито Ева, нито Адам и Ступор и трепетс, Щастлива носталгия е третият опус на приключенията на Флеш Валон в страната на бонсай. Банзай !
Албин Мишел, 152 страници, 16,50 евро. Пускане на 22 август.
ОТКРИЙТЕ откъс от "Щастлива носталгия":
Април 2012: черешовите дървета в Япония започват експлозията си. Ние с Ринри не казваме нищо. Нашите стъпки ни водят до гроба, който познаваме. Изглежда си спомняме в памет на починал. Това е така.
- Беше много неудобно, каза накрая Ринри.
Стигаме до централната алея на гробището. Шок: срещаме се със скитника, който срещнах там сто пъти през 1989 г. Гледам го, докато не е завил зад завоя, и възкликвам:
- Удивително е: той изобщо не се е променил. Той е навит на същия килим, не е състарил бръчка или побеляла коса, изражението му е идентично. Повече от двадесет години, прекарани на това гробище, трябваше да го бележат.
- Може да е синът й, сериозно каза Ринри.
Твърде зашеметен, за да реагирам на тази огромност, продължавам да вървя до младия мъж от старо време. При напускане на гробището времето се отменя. Разходката става безкрайна. Ринри ми показва участък от тротоара.