Амели Нотомб Исках да стана японец - юг
От 1993 г., на всеки литературен сезон, Амели Нотомб е продала между 200 000 и 500 000 копия на своите романи. Тя разказва за много трудно пътуване до професията на писател и по този начин разкрива годините си на строителство.
"Sud Ouest Dimanche" Разкажете ни за двамата герои от ранното ви детство, Сибилин и Тинтин.
Amélie Nothomb Sibylline означаваше много за мен. Тя е страшно забавна малка мишка, която живее в провинция, която предполагаме е Белгия. Намирам я за неустоима: умна, претенциозна, флиртуваща, смела. Тя можеше да разреши всички загадки и беше украсена с дебел, нацупен годеник на име Табум. Тя говореше на език, който е карикатура на самоправедния език.
Прочетохте всички албуми на "Тинтин" ?
„Тинтин“ отчете много в моята лична конструкция. Особено „Счупено ухо“ и „Тинтин в Тибет“. Трябва да го прочетете много, за да разберете, че е абсолютно весел. И го четох много, защото всички белгийци четат „Тинтин“. По едно време знаех наизуст „Счупеното ухо“. Бях наистина обсебен от тези индиански хора, които говорят на диалект, което е индийска деформация на Брюксел. Херге има лудо чувство за хумор. Всичко "Тинтин" е метафора за Белгия.
Белгийски хумор, така че е истина ?
Никога не съм се смял толкова много, колкото в Белгия. Белгийският хумор не е подъл и изключително абсурден. Но той остава незабелязан в чужбина.
„Riquet à la houppe“, „Barbe-Bleue“, приказките явно са ви маркирали ...
Майка ми четеше приказки, втората ми майка, японската ми бавачка, също японски приказки. Бях на 13, когато прочетох Перо, „Синя брада“ ме докосна дълбоко. На всеки десет години препрочитам целия Perroult и винаги намирам нещо ново в него. Този начин на разказване е изключително интересен, приказката ви позволява да казвате ужасни неща, без да сте сериозни.
Вашите класики от детството ?
Когато бях на 9, исках да прочета „Les Misérables“, за да се покажа, но Виктор Юго ме хвана в капан. Козет ме разстрои. Четох и Comtesse de Ségur, Malot, Жул Верн ... Толкова е красиво, Жул Верн !