Акупунктура на Акос Фодор (Пълният обем на хайку 125 стиха)
Акос Фодор
АКУПУНКТУРА
Magvető Könyvkiadó, Будапеща, 1989 г. [125 хайку в обем]
Хайку прави двама поети, както любовта прави двама влюбени.
Неговият дескриптор не е шаман, не говорител, не хирург; неговият читател не е покорен, не страда, не е празен. Срещайки се в този фокус, те могат да се разтворят, разтворят, излекуват и станат, докато предприемат нещо трето.
Аскетична форма, протестен жанр, оживен манталитет; тя създава време и пространство, вместо да ги консумира.
Блажени онези, които дори в една точка на хайку могат да се срещнат и да се докоснат.
ОПРЕДЕЛЕНИЕ НА СИТУАЦИЯТА
моята цел е:
Страхувам се от него и към него;
Състоя се от бягане
Страница 7
ДОКЛАД НА ОДИТОРА
Живея: шофирам
никога, никъде
моят акаунт може да бъде предоставен.
Страница 11
ТОЧКА
моята почва плаче
моят въздух плаче - все пак
защо да плача?
Страница 12
РЕШЕНО
неизлечим
смъртността е моят проблем
и неговото лекарство
Страница 13
ECCE HOMO
трябва да изработим:
той не може дори над табуретка-
прелитат над нас
Страница 14
НА ЛЕД
Докато достигна:
Ще те хвана - ще продължа да бутам.
Можеш да се смееш.
Страница 15
ДВОЙНО
снежинката и
сянката се среща
накрая на земята;
Декември. Полунощ.
Около живота ми също-
вътре в долната точка.
Страница 16
ПОБЕДАТА
Бягам отвъд целта.
Мога да живея и без него,
но не ми харесва.
Страница 17
СПАЩ
всяка загуба
болезнено увит
облекчение
Страница 18
СВОБОДА
отстъпващ
Рекламирам вярно:
звезда, светлина
Страница 19
ОБИЧАНИТЕ
свети без топлина:
отразява огън, водна светлина:
няма история
Страница 20
ЗА ИНДИВИДУАЛНОСТТА
Дори не бих го разпознал
направени от вас снимки,
ако можеха да се видят
Страница 21
ЦИВИЛИЗАЦИЯ
стойки за въртящи се врати
в пустинята. Който
заобиколен: няма
Страница 22
ECCE HOMO
тяхната заплаха
забавно - но така е
страх: плаши
Страница 23
ТОЧКИ
(1.)
паметта ми
отпечатъците им водят по снега
дом от себе си
(2.)
Бих го върнал обратно
всичко, от което взех
- e n n y i поръчка
(3.)
помнете тялото.
Главата се разтваря, главата
покажи, забрави
(4.)
разсеяно
с чуждо лице
усмихнах се
Страница 24
ХАЙКУ
седнал в краката ми
след това птица полетя нагоре -
Станах по-труден.
Страница 27
МЕТАОПТИКА
ако е по-близо:
по-рязко, за да видите това
недостижим.
Страница 28
МЕДАЛ
Измервам с тревога:
m i l y e n distance l e h e t
между писането на главата
Страница 29
ECCE HOMO
стои в съседство
върху облицовките: m é l y e n
ние се презираме един друг
Страница 30
АДАМ
за Кристофър с любов и мизерия
каква градина беше!
Нашите флорални намерения
той беше бит
Страница 31
АКСИОМА
морален вечен-
движещи се: това, което не вдигате
- непрестанно - той потъва
Страница 32
ПРЕМАХВАНЕ НА ПОДАРЪК
Не казвайте истината.
Ще ви струва твърде много;
Просто го имам.
Страница 33
АКСИОМА
докато научите
за да пееш, ти вече пееш
отдавна не става дума за това
Страница 34
ECCE HOMO
ние без следа
изчезна навън: избяга в нас
започва да се утаява
Страница 35
ТОЧКА
погледнете пропорционално
къщата за охлюви-
проблем с поддръжката
Страница 36
ТОЧКА
толкова затворен
никоя врата не може да бъде като стена
s врата h i á n y a
Страница 37
EPIKTETOS Echo
Никога не казвайте: „Ел-
Загубих e m m i r l;
кажи "върнах го".
Стр. 38
ПЕНЕЛОПА
празен план
Аз тъкам денем и денем
Аз също го дешифрирах
Страница 39
ХАЙКУ ПРЕТОЧВА
хвърляш хайвера си, скъпа,
цветът ти се задълбочава, скъпа,
мое вино, ти ставаш по-силен;
мога ли още да присвивам очи
в твоята светлина, моя ден?
Страница 40
ЦИВИЛИЗАЦИЯ
Щях да избухна. мирен
използвани за други цели
Разделих се
Страница 41
ECCE HOMO
Ако почистваме:
премахваме мръсотията
- Близо до мен.
Страница 42
HARR AR-RASID
всезнанието
Главата ми се потопи в кладенеца му
забрави ме
Страница 43
III
(Делящ се материал)
ДВОЙНО ИЛИ НИЩО
Имам тази душа
n e m b í r o m, което е тялото
вместо това: щети
Страница 47
ДИАГНОСТИКА
ние не обръщаме внимание, просто
ние разчитаме един на друг. Не
концерт: запис
Страница 48
АКСИОМА
материалът на всички нас
може да бъде лъчиста, ако
бихме се осмелили да се разделим
Страница 49
АКСИОМА
Бог не е вярващ.
Хората не са демократи.
Водата не е жадна.
Страница 50
МЕДАЛ КАТАРЗИС
(глава?)
люспи, ахи-
потиснат сок-
направихте го последен
Мога да направя всичко:
бунтуваш се. Станах твой език,
ти стана моя камбана.
Страница 51
ПЪРВО И СЛЕД
- Знаеш ли, синко, човек напразно се грижи, напразно.
заключете всичко. Рано или късно всичко се обърква. " (Kosztolányi: Fánika)
охладено място неща
след топло скърцане
по-дълбоко в студа
Страница 51
СЪСТОЯНИЕ
към този залесен свят
пет рани на сетивата
прикован от
Страница 53
СИНТЕЗ
Вече не го виждам
вашият надраскан стъклен глас:
Чувам как се размазваш
Страница 54
ИЗВИНЕНИЕТО НА РОКОКОЛА измама, самоизмама
пътуването му с честност
е асфалтиран
Страница 55
НА ПЪТЯ бързах,
докато мога да стигна до теб
- но това вие: моята цел?
Страница 56
АСОЦИАЦИЯ Посетих това
не трябва да осъзнавате:
Ти ме остави сам
Страница 57
ЕВОЛЮЦИЯ пиша същото:
винаги различен винаги за друг