Ако е необходимо, рибно брашно или трева - DER SPIEGEL 181980
Ембаргото на зърното на президента на САЩ Джими Картър беше едва на осем седмици, когато лидерът на партията на СССР Леонид Брежнев беше убеден, че то ще се провали.
Статия като PDF
„Стъпките, предприети от Вашингтон - каза Брежнев в края на февруари, - със сигурност няма да имат ефект върху Съветския съюз“.
Възрастният съветски лидер беше прав. Червената армия все още е в Кабул; Независимо от това, служителите за външна търговия от Смоленски площад купуват толкова зърно, колкото им е необходимо.
На хартия законопроектът на американските стратези изглеждаше доста добре. Те изчислиха, че Съветите ще имат рекордно изискване за внос от 33 милиона тона за тази година, след като лошата реколта в зърнохранилищата на Сибир е очевидна. Когато бойкотът влезе в сила, руснаците все още нямаха 17 милиона тона фуражно зърно.
Така изглеждаше. Но всяка седмица големият брой ставаше все по-малък и по-малък.
Американският министър на земеделието Боб Бергланд определи "контрабандисти на зърно" в редиците на международни зърнени компании. Американецът заподозря „салонни патриоти и воини с люлеещ се стол“ в онези щати, които не са се присъединили към спирката за доставка или с резерви.
Особено аржентинците открито се предложиха на руснаците като мощни търговски партньори. Вече са продадени по два милиона тона царевица и пшеница и един милион тона просо и соя.
Британското списание "The Public Ledger" дори смята, че знае, че Съветите ще извадят целия излишък на Аржентина: още един до два милиона тона.
Канада и Австралия също се очаква да доставят повече зърно за Одеса и Владивосток, Талин и Ленинград, отколкото е било договорено преди бойкота. И двете държави бяха уверили американците, че в бъдеще ще продават само "нормални количества" на руснаците. Но в момента фермерите спорят с правителствата си за това, което се счита за нормално.
Юрий Краснов от Министерството на външната търговия на СССР подозира как ще приключи този спор. Той хвали "здравия разум на новото правителство" на Канада, за разлика от "мазохистките упражнения на президента Картър".
Съветите са доста сигурни, че ще получат още два милиона тона от Канада и Австралия, дори ако някои от тези тонове ще трябва да правят заобиколни пътища през Унгария или Индия.
Съветският съюз може да джобне най-малко два и максимум три милиона тона чрез незначителен обход чрез своите съюзници в Comecon, тъй като те не са в списъка на Картър за ембарго. Страните на Comecon вече купуват всички свои изисквания за внос директно на западния световен пазар, вместо да използват запасите на изток, както преди.
И накрая, през 1980 г. около два милиона тона могат да бъдат мобилизирани от стратегическия резерв на СССР, изграден след добрата реколта през 1978 г.
Това оставя дефицит от най-много пет милиона тона. Министерският служител Краснов откровено признава: "Все още ни липсва зърно за говедовъдство."
Голям национален фестивал за клане като този през 1976 г. в резултат на лошата реколта от 1975 г. все още не се е състоял. Според последното преброяване на държавните ферми от 1 април 1980 г. броят на свинете е спаднал само с един процент в сравнение с предходната година.
„Всичко зависи до голяма степен от това как ще бъде следващата реколта“, вярва Гюнтер Йене от Института за Източна Европа в Гисен. Предвид състоянието на зимните семена може да се очаква добър резултат.
Дори реколтата да не беше толкова голяма, недостигът от пет милиона тона царевица и ечемик щеше да се компенсира. Руските селяни винаги са били в състояние да разтеглят хранителните си дажби: с картофи или рибно брашно, а ако е необходимо и с трева.
В крайна сметка ембаргото на Картър ще се окаже толкова неефективно, колкото експертите очакваха. Най-много са ощетени самите американци.Вашингтонското правителство трябва да плати милиарди компенсации от дефицитния си бюджет. А самите фермери получават по-малко пари за зърното, което все още могат да продадат, отколкото преди бойкота.
Тъй като ембаргото на Картър гарантира, че цените на зърното са паднали с 15 процента в световен мащаб от началото на годината.