Агенция за преводи Молдова
Нашата агенция за преводи ще ви се притече на помощ, независимо къде по света се намирате. Ако трябва да преведете от молдовски или на молдовски, като вземете предвид изискванията на Русия и Молдова - пишете ни, прикачете към писмото сканирани документи, изискващи превод. Ако ни кажете какво трябва да направим във формуляра за поръчка за превод, тогава ние ще отговорим на въпроса ви за превода по-бързо и по-точно.
Предимството на нашата агенция за преводи е, че можем да заверим нотариално подписа на преводача на молдовски, можем да прикачим превода към фотокопие на документа (оригиналът не се изисква), удостоверяваме преводи на неапостилирани документи.
Ние предлагаме пълна гама от преводачески услуги - преводи на повече от 100 езика, нотариална заверка и заверка с печата на агенцията за преводи, апостил, консулска легализация. Можем, по ваши инструкции, да получим удостоверение за полицейско разрешение (в Москва и Московска област), да поискаме документи.
Документи на гражданин на Република Молдова
При раждането си всички граждани получават личен номер (IDNP - Numarul de Identificare), състоящ се от 13 цифри. Този код се намира в паспорта, личната карта, шофьорската книжка и всички граждански документи: акт за раждане, акт за смърт и др.
Регистрацията на документите за самоличност се извършва от държавното предприятие "Centrul Resurselor Informaționale de Stat" или IS "CRIS" Registru ") - държавно предприятие в Република Молдова. Ако преводачите са в затруднение как да преведат това име, тогава квалификацията им е недостатъчна.
Корицата на паспорта е в цвят бордо (преди това беше яркосиня) и думите REPUBLICA MOLDOVA (РЕСПУБЛИКА МОЛДОВА) и PASAPORT (PASSPORT). Между тях е разположен гербът на страната.
Лична карта на гражданин на Република Молдова (Buletin de identitate al cetateanului Republicii Moldova, съкратено Buletin de identitate) е документ, удостоверяващ самоличността на гражданин на Република Молдова. Картата се получава от всички граждани на Молдова, включително живеещите в чужбина.
Документът има кодово обозначение - „CA“ за пластмасова карта и „RA“ - за придружаващ лист. Може би електронна лична карта (eCA)
До 10-годишна възраст на картата няма снимка на собственика, след това снимката се променя на 16, 25 и 45 години. Предната страна на картата съдържа името, фамилията, датата на раждане, пола, мястото на раждане (във формата - трибуквен код на държава, град или регион), кръвна група, ръст на собственика, цвят на очите на собственика, дата на издаване и дата на изтичане, серия и номер. Моля, обърнете внимание, че на картата има две снимки, цветна и фон в сиви тонове - това трябва да бъде отразено в превода.
Гражданството (в трибуквен формат), собствено и фамилно име (на румънски и руски), бащино име на румънски, а понякога и на руски), място (във формата - трибуквен код на държава, град или регион) са написани на обратната страна страна на руски и английски. на румънски и руски) и дата на раждане, пол, период на валидност, ID.