Агата Кристи; Смъртта чака
Това се случва:
„Виждате ли, че трябва да умре?“ Белгийският майстор-детектив Еркюл Поаро от всички хора чу това изречение по време на пътуване из Свещената земя, когато се опита да затвори прозореца на хотелската си стая. Той се забавлява от това съвпадение, защото все още не е наясно с трагедията на своите съпътстващи пътници, семейство Бойнтън: Братята и сестрите Ленъкс, Реймънд, Карол и Гиневра, както и съпругата на Ленъкс Надин са подчинени на тираничния полк на садистичната майка, чиято цел в живота е да разбият и управляват техните семейства. Гиневра вече е луда и Ленъкс бързо я следва. Затлъстялата възрастна жена със сърдечно заболяване здраво държи конците в ръката си и плътно в портфейла си, защото докато е жива, само госпожа Бойнтън има достъп до семейното богатство.
Когато младата лекарка Сара Кинг се влюбва в Реймънд, тя привлича гнева на възрастните хора, които иначе манипулират или блъскат главите на хората около нея. Въпреки нестабилното си здраве, тя настоява за усилено шофиране до потъналия скален град Петра. Там тя очевидно се поддава на пустинната жега. Има обаче данни за престъпление. Поаро е помолен да изясни случая. Има голяма тълпа заподозрени. Всички в семейството мразеха госпожа Бойнтън. Дали Сара е накарала крал Реймънд да убие майка си, която никога не би позволила брак? Известният психолог д-р Теодор Жерар наистина се завърна в лагера, където беше отседнала госпожа Бойнтън заради атака на малария? Дори г-н Коупс, лейди Уестхолмс и алибитата на мис Пиърс се клатят при по-внимателно разглеждане. Изглежда всички са се сблъскали с лошата жена сега или в миналото.
Еркюл Поаро е изправен пред дилема: Никой не плаче сълза след г-жа Бойнтън, смъртта й може лесно да бъде записана. Но убийството е престъпление, което детективът няма да толерира. От друга страна, той не би бил Поаро, ако не само излезе с решението, но и с алтернатива ...
Драматично убийство в Свещената земя
20-те години бяха изключително успешни за Агата Кристи. Като писателка тя се беше утвърдила много успешно. В личния си живот тя е претърпяла ожесточени удари на съдбата; u. а. бракът им беше развален. За да промени решението си, Кристи реши да пътува. През 1928 и 1930 г. тя прекарва дълго време в Близкия изток. Участва в разкопките на археолога Леонард Уули и се запознава с неговия помощник Макс Малоуан, за когото се омъжва през септември 1930 г. През следващите години Кристи придружава съпруга си няколко пъти в археологически експедиции през Ирак и Сирия. Тя включи получените знания за страната и нейните хора в някои от най-известните си криминални романи.
„Смъртта чака“ също се възползва изключително много от този местен вкус и от мъдрото решение на Кристи да го подчини на сюжета по всяко време. Трансйордания е интересно място, но Кристи го скицира с доста груби линии: „Смъртта чака“ не е пътепис, а детективски роман. Следователно фоновете се покланят на правилата на жанра - дисциплина, която за съжаление не са твърде много от онези автори, които също се занимават с престъпления на екзотични места и които се губят в описанието на географски или исторически подробности.
Суверенната Кристи не зависи от вдигането на факти. Петра, древният скален град, е преди всичко място на престъпление под нейната писалка. В допълнение, това е силно визуалната вариация на затворената отвътре стая, която всъщност предотвратява разследването на привидно перфектно престъпление.
Злото като болест
Кристи намира психологическия фон на събитията за много по-интересен в допълнение към задължителното разрешаване на умело осъзнато зло. „Смъртта чака“ започва със „въведение“ на сто страници, което прави без Еркюл Поаро и вместо това изобразява драмата на силно дисфункционално семейство. Не само по-младите бойтони, но и хората около тях са буквално отровени от систематично манипулиращата майка.
С г-жа Бойтън - индивидуализиращо собствено име никога не се споменава - Кристи създаде забележителна фигура: жена, която е порочна до основи, която оспорва съдбата си. Кристи не обича да спекулира за причините; то се ограничава до факта, че г-жа Бойтън е това, което е днес. В този контекст Кристи задава неудобни въпроси от съвсем различен вид: Може ли това убийство да бъде оправдано? Дали извършителят (ите) не страда достатъчно? Какво право има Поаро да се намесва? Той просто иска да подобри репутацията си на майстор-детектив с нов успех?
Така че психологията играе голяма роля. Кристи вероятно е открила интереса си към все още младата наука за психоанализа най-късно през 1926 г. след тежък нервен срив. Зигмунд Фройд и неговите революционни тези бяха обсъждани в цял свят. Получените прозрения са отразени и в развлекателната литература. Поаро подчертава, че решението на този случай не се основава единствено на факти. Той трябва да запълни пропуските в доказателствата с изводи за психиката на заподозрения и действията, базирани на нея - за класическия детектив това е несигурна територия, на която Шерлок Холмс никога не би се осмелил.
Измама и грешка
До 30-те години Агата Кристи отдавна е узряла в професионална писателка. Тя знаеше как точно да създаде, поддържа и увеличава напрежението в големия финал. Също толкова впечатляваща е икономиката при използването на средствата, необходими за това. В новия, несъкратен немски превод, Кристи ни каза на страница 250 какво трябваше да каже.
По този начин тази история е въвлечена дори без психологически последици. Тълпата от заподозрени е голяма, всички те са имали мотив и възможност за убийство. Отмъщение, гняв, отчаяние, любов, самозащита: Кристи проектира целия набор от емоции, които биха могли да доведат до смъртта на г-жа Бойнтън, върху нейните герои. След това увеличава объркването, като свързва тези чувства и действията, които произтичат от тях. Всъщност няма ЕДИН мотив и ЕДНА поредица от събития, а сложна мрежа от случайни събития и умишлени дейности.
Еркюл Поаро трябва да го разнищва конец по конец. Едва когато успее, неговата хроника на събитията в деня на убийството, която не може да бъде поставена в логически контекст, изведнъж има смисъл. Кристи винаги играе честно. Въпреки това е много малко вероятно някой да се натъкне на нея. Ефектът аха се появява само когато Поаро кондензира това, което авторът умело е загатнал и допълва удовлетворението на читателя на криминалния трилър, който отново беше отлично и интелигентно забавен.
Пиесата/филмът за книгата
През 1944 г. Агата Кристи пренаписва „Среща със смърт” за сцената. Това не само изтрива Поаро, но и значително променя хода на престъплението. На 29 януари 1945 г. завесата се вдига в „King’s Theatre“ в Глазгоу. В „Театър„ Пикадили “в Лондон той окончателно затвори през май след само 42 представления.
През 1988 г. Майкъл Уинър от всички хора, които ни представиха филмови класики като „Човек вижда червено“ (Части от 1 до 3), режисира екранизацията на „Назначаване със смърт“ (англ. „Рандеву с труп“). Но Уинър изнесе твърде вярно, но старомодно за лежерно криминално трилърче, което търсеше връзката с блокбъстърите на Агата Кристи от 70-те и 80-те години. За трети път (след „Смърт на Нил“, 1978 г., немски „Смърт на Нил“ и „Зло под слънцето“, 1982 г., немски „Зло под слънцето“) Петър Устинов се плъзна в ролята на Еркюл Поаро и подобно на споменатите филми, „Назначаване със смърт“ беше хвърлен точно до поддържащите роли със звезди от настоящите (Кари Фишър, Дейвид Соул) и „старото“ холивудско кино (Лорън Бакол, Джон Гилгуд). ТВ версията от 2008 г., която за пореден път показва Дейвид Суше в парадната му роля на Еркюл Поаро, е оценена по-високо от критиците.
Агата Милър е родена на 15 септември 1890 г. в Торки, Англия. Детство и младост, типични за периода преди и след 1900 г., последват през 1914 г. с брака му с полковник Арчибалд Кристи, лихвен пилот в Кралските военновъздушни сили. Този брак роди дъщеря Розалинд, но малко друго, тъй като полковникът никога не получи измамата си под контрол. Разводът последва през 1928г.
По това време Агата (която не загуби фамилията на бившия си съпруг, тъй като стана известна като „Агата Кристи“) вече започна безпрецедентната си кариера като писател. През 1920 г. тя публикува първия си роман „Мистериозната афера в стиловете“ (англ. „Липсващото звено във веригата“), който има 79 други книги, следвани през следващите пет десетилетия и половина, повечето от които са криминалните романи с Еркюл Поаро Мис Марпъл стана световни бестселъри.
Многобройните кино и телевизионни филми, базирани на шаблони на Агата Кристи, образуват отделна глава, която не може да бъде задълбочена в този момент. Те доказват необикновеното майсторство на автор, който в продължение на десетилетия успява да отговори на вкусовете на широка публика (и който също не е лош да напише шест романтични питки под псевдонима Мери Уестмакот).
С втория си съпруг, археологът сър Макс Малоуан, Кристи направи многобройни пътешествия из Ориента, участва в разкопки и също пише за тях. През 1971 г. е облагородена. Дама Агата Кристи почина на 12 януари 1976 г. като най-известната криминалистка в света. (Ако искате да научите повече за живота и работата на A.C., моля, свържете се тук.)
Меки корици: 240 страници
Оригинално заглавие: Назначаване със смърт (Лондон: Collins 1938/Ню Йорк: Dodd, Mead & Company 1938)
Превод: Урсула-Мария Меснер
http://www.atlantikverlag.de
Наградите на автора: (5.0/5) Вие прощавате: (Все още няма оценки)