8 стъпки към перфектния тандемен разговор (опит с инфографика)
Как се води перфектен тандемен разговор?
Намерили сте партньор в тандема и първият разговор е договорен. Сега какво?
За какво трябва да говорите с този човек, когото никога не сте виждали през живота си?
Намирането на подходящ тандемен партньор понякога е като търсене на партньор в живота. Първият разговор в тандем често се чувства като първа среща.
Ако не се появят теми, такъв тандемен разговор често се превръща в типичното интервю с въпроси като „Колко братя и сестри имате?“, „Какви са вашите хобита?“ И т.н.
Това се случва и на първата среща. По някакъв начин датата завършва неудобно. Но не е задължително да е така!
Може би вече сте провели първия тандемен разговор, но всъщност не сте знаели за какво да говорите? Или през цялото време превключвате между езици и не можете да намерите правилния ред?
След стотици тандемни дискусии имах много опит. От това направих следното ръководство.
Можете да намерите друг отдолу Инфографика за перфектния тандемен разговор. Там всичко е обобщено отново.
1. Намерете подходящия тандемен партньор:
Както при търсенето на партньори, започва успешно партньорство в тандем в търсенето и избора на подходящия тандемен партньор (разберете как да намерите партньор в тандема тук).
Най-важното при тандемния партньор е да споделяте сходни интереси и да се разбирате добре. Става въпрос за много дълги разговори. С малки приказки стигате само до определен момент, след това става скучно.
Възрастта няма значение, стига да можете да говорите за интересни неща. Често обаче е по-лесно да имате езиков тандем с някой на подобна възраст.
Опитайте се да намерите някой, за когото е важно да научите немски (или какъв е вашият майчин език).
Имах много тандемни партньори, които просто искаха да научат малко немски. Но те не го имаха предвид твърде сериозно. Ако нямах импулс да организирам следващия разговор, контактът бързо изчезна. Първоначалната мотивация бързо отслабва за мнозина.
Ако сте начинаещ, опитайте се да намерите някой с неутрален акцент (или акцента, който изучавате). Ако можете веднага да намерите някого от селски район в Ирландия за вашия английски тандем, ще имате затруднения да го разберете дълго време.
2. Планирайте първия тандемен разговор:
Опитайте се да уредите първото интервю възможно най-рано. Говорете малко преди това, за да проверите дали сте добър мач. След това се опитвате да накарате потенциалния си партньор в тандем по Skype или да организирате среща в града.
За разлика от първата среща, лош тандемен разговор също ще ви отведе по-далеч.
Планирайте първа среща. Това се счита за уводна среща и трябва да бъде планирано без никакви ограничения. Точно както не планирате втората и следващите дати на първата дата предварително.
3. Структурирайте тандемния разговор:
Срещали ли сте се по Skype или в града и имате ли първия си „истински“ контакт? След кратка малка беседа на неутрален език (или английски, или най-силния ви общ език), можете да се споразумеете за правилата.
Тези правила за тандемни дискусии се оказаха полезни за мен:
- Едновременно се говори само по един език.
- Неутралният език се използва само в екстремни извънредни ситуации (напр. Превод на дума).
- Изяснява се колко време е на разположение за разговора и това се разделя на 2.
Често е достатъчно тези правила да се определят между тях.
Например след 45 минути можете да кажете, че имате само 1,5 часа общо и следователно бихте искали да промените езика.
Можете също така да „предупреждавате“ партньора си, когато той смени езика. Можете да направите това, като просто продължите да говорите на чужд език, или като кажете, че искате да говорите само на чуждия език.
Следните правила също са важни. Вие ги дефинирате, ако е необходимо:
- Ако все още не говорите свободно, попитайте партньора си, да коригира възможно най-малко. Само в случай на сериозни грешки. В противен случай потокът от език непрекъснато се прекъсва и той става демотивиращ. Колкото по-плавни ставате, толкова повече грешки трябва да поправи партньорът ви.
- Нито едното, нито другото не трябва да помага на другия да намери дума, освен ако не е изрично поискано. Можете да научите повече, когато се замислите и намерите решението, отколкото когато партньорът ви подаде ръка в средата на мисловния процес. Това важи и ако имате нужда от 15 секунди или повече, за да запомните дума.
Провел съм няколко тандемни разговора, в които не са определени правила и така стана наистина хаотично. Понякога говорихме немски, испански, после малко английски. И понякога партньорът ми отговаряше на един език, понякога на друг език. В крайна сметка разбрах, че този разговор не ми е донесъл нищо.
4. Самият тандемен разговор:
Вече сте се споразумели за правилата и е време да започнете разговора. Трябва да се съгласите на кой език искате да започнете.
Какво се случва сега? За какво трябва да говорите? Как трябва да работи цялото нещо?
Опитвам се да организирам тандемни разговори като нормални разговори. Това означава, че просто говорите, сякаш опознавате някой нов.
Ако липсват темите в началото, ето няколко предложения:
- Защо вашият партньор учи немски език?
- Защо учиш [ЕЗИК]?
- Какво харесва вашият партньор в Германия?
- Как мина последното му пътуване, как беше последното ви пътуване (напр. До Германия или родната му страна)?
- Защо немският или неговият майчин език са трудни или лесни?
- Какво харесвате в храната от родната му страна, какво харесва в немската храна?
- Какви въпроси има всеки от вас относно езика (например граматика или лексика)?
Тук можете да използвате и многото съвети, които са на разположение за първите срещи. Например съветите за първа среща от E-Darling.
Ако вече сте провели разговор (и), можете да говорите и за новини. Винаги започва да говори за своите новини на немски с тандемен партньор, с когото говоря редовно. След това разказвам новините си на чужд език.
Така че имате възможност да говорите езика, който изучавате много, а вашият партньор има възможност да говори много немски. След известно време трябва да се развие приятелство. Ако не можете да си представите да се срещнете лично с този човек, това показва лошо тандемно партньорство.
5. Какво се случва, ако някой не разбира нещо или ви липсва речник:
В зависимост от езиковото Ви ниво рано или късно ще имате проблеми с разбирането (но предимно по-рано). Думата не се разбира или трябва да се повтори изречение.
Търпението е много важно. Ако едва наскоро сте започнали да изучавате чужд език, ще ви отнеме повече време, за да формулирате изречение. Точно както партньорът ви трябва да бъде снизходителен към вас, така и вие трябва да бъдете снизходителни към партньора си, ако отнема минута, за да им се образува изречение. Във всеки случай трябва да помогнете само ако го поискате.
Бих препоръчал да не прекъсвате разговора, стига да разбирате приблизително какво казва вашият партньор, дори ако пропускате едната или другата дума. Само ако ви липсва дума, за да разберете изречението, прекъсвате партньора си и питате какво означава това.
В същото време си пишете думата на индексна карта, за да можете да го научите и разберете следващия път.
Ако искате да кажете нещо, но липсва дума, опитайте да я пренапишете. Само когато думата е наистина важна и определено имате нужда от нея, помолете партньора си да я преведе. Най-добре е да го запишете за следващия разговор.
Най-важното в тандемния разговор е, че говорите по-свободно. Ако се налага да прекъсвате често, забавяте учебния процес.
6. Направете следващата среща:
Когато стигнете до края на разговора, трябва да запишете следващата среща. Разбира се, би било идеално да се определи редовен час, напр. Б. Всяка сряда от 19:00 ч. Това понякога може да работи, но често е трудно да се запази.
Успях да определя само редовна седмична среща с тандемен партньор. Това се дължи на факта, че често имам силно променяща се седмична рутина. През повечето време партньорите ми в тандема се чувстваха по същия начин.
Какво работи най-добре за мен задайте нова среща директно в края на разговора. Ако едното или другото не са сигурни, това трябва да бъде изяснено със задна дата чрез имейл или Facebook.
Ако нова среща не бъде уговорена своевременно, тя лесно може да бъде забравена и т.н. може би не може да се проведе по-нататъшен разговор.
Можете да се съгласите да започнете на другия език при следващата среща. Или винаги започвате на един и същ език. С някои тандемни партньори го правя по този начин, с други.
7. Редовни тандемни дискусии със същия партньор:
Сега сте провели първия си, а може би и втория си тандемен разговор с вашия тандемен партньор. Всичко работи отлично и бихте ли искали да правите това редовно? Сега започва трудната част: Вземете редовност.
Ако всеки разговор се окаже полезен и интересен и за двама ви и в края си зададете нова дата, но това не би трябвало да е проблем.
След като сте провели няколко тандемни дискусии, става навик и по този начин много по-лесно да се поддържа тандемно партньорство.
8. Ако не работи, не се отчайвайте:
Подобно на намирането на партньор в живота, често не е лесно да се намери подходящ партньор в тандема. Понякога ще ви трябват няколко опита.
Средният живот на тандемите ми е 2 месеца (най-дългият ми досега беше 1 година). Или се провали, защото нямаше какво да разкажеш интересно.
Или някой от партньорите вече не е бил достатъчно мотивиран да продължи да учи езика с езиков тандем. Но също така често се случва, че изучаването на чужд език получава по-нисък приоритет. В този случай тандемните разговори често страдат преди всичко.
Съвсем нормално е, че не се получава с много езикови тандеми. Трябва просто да продължите да търсите и да намерите нов партньор.
Съвет: имайте много тандемни партньори.
Тук е точно обратното на запознанствата. Защото бих ви препоръчал да имате много тандемни партньори. Като правило препоръчвам да имате два пъти повече партньори, отколкото искате да провеждате разговори на седмица.
Така че, ако планирате да провеждате 2 тандемни разговора на седмица, трябва да имате 4 тандемни партньора. Понякога е необходимо дори по-голямо число, защото можете да имате трудности при планирането и да имате алтернативи. Понякога е достатъчно да имате по-малко партньори.
Често пъти това няма да се получи с единия или другия партньор в тандема и трябва да си вземете една седмица почивка. В този случай имате достатъчно двойни партньори, с които можете да планирате алтернативна дата.
Във всеки случай използвайте чудесната възможност на езиков тандем:
Езиковите тандеми са един от най-добрите варианти, за да научите език бързо и устойчиво. Препоръчвам го на всеки.
Ако изберете тандемните си партньори по този начин и проведете тандемни разговори с тях, трябва да имате много добри разговори и партньорства без никакви проблеми. Ще забележите, езикът се научава сам и вие се забавлявате много. Ще говорите свободно езика за много кратко време.
Анотация: Още не сте намерили идеалния партньор в тандема? Ето свърши 40 опции за намиране на тандемен партньор.
Перфектният тандемен разговор (щракнете върху инфографиката, за да го увеличите).
Как провеждате вашите тандемни дискусии и имате ли допълнителни съвети за по-добри тандемни партньорства? Или какви проблеми имате при тандемните разговори? Оставете ми вашето мнение и опит в коментарите!
И - как ви хареса моят принос? Моля, оставете ми преглед: