8 клас
8 клас. Литература. Балада В.А. Жуковски "Светлана" като романтична творба
Въпроси
Задайте въпроса си за този материал!
Дял с приятели
Коментари учител
Цели на урока:
- да запознае учениците с историята на развитието на жанра балада; показват разликите между баладата и другите лирически жанрове;
- да извърши сравнителен анализ на идеологическото съдържание на баладата от Готфрид Август Бургер „Ленора” в превод на В.А. Баладата на Жуковски и Жуковски „Светлана“;
Литературна поредица: Баладата на Бъргър „Ленора” в превод на Жуковски, баладата на Жуковски „Светлана”, „Балада” на В. Зелченко, статии на А. Квятковски и В. Ерофеев за баладата: „Балада” и „Светът на баладата”.
Визуален обхват: портрет на В.А. Жуковски, изложба с монографични книги за творчеството на поета, колекции от творби на В.А. Жуковски. Компютърна презентация, подготвена от учителя за този урок.
Днес ще се запознаем с жанр, наречен „балада“. На Евровизия 2010 представителят на Русия - музикалната група на Петър Налич изпя песента „Изгубени и забравени“. (Звучи фрагмент). Към кой жанр принадлежи изпълненото парче и защо? Възможно ли е да се каже, че тази балада се характеризира с лиричност и искреност? Баладата е добре известна като литературен жанр. Защо музикалното изпълнение на баладата стана възможно?
Изгубени и забравени
Вярвай ми,
Милостив бог,
Моля те, бъди добър с мен, Господи!
Искам любовта й сега,
И искам да усетя тази топлина сега.
Всички тези целувки и нежни прегръдки
Ето ме,
Изгубени и забравени,
Това е най-трудното време -
Времето, което за първи път обичах.
Сега заради това,
Сега заради това пея
Милостив бог,
И сега се надявам да ме чуете.
О да…
Балада (да танцува) е лиричен жанр, възникнал в поезията на романските страни. Факт е, че исторически баладата е музикално произведение на историческа, легендарна тема. Най-често този жанр се използва за прославяне на героите. Сюжетът на балада може да се основава на исторически сюжет с елементи на фолклора. Баладата обаче може да носи лирично и много душевно, мелодично настроение. По време на вековната история на своето съществуване този жанр многократно е претърпявал различни тематични и структурни промени. Баладата първоначално е лирична хорова песен. Всичко това говори за музикалността на този жанр.
Класическата френска балада от 14-15 век е лирично произведение без сюжет или с отслабен сюжет, състоящо се от 28 линии. Поетичният метър на баладата е пентаметър или ямбичен тетраметър. Класическата френска балада е каноничната, прецизно разработена форма на лирическа поема. Такива произведения има в произведенията на класиците на френската поезия К. Маро, П. Ронсар (учениците четат френска балада). Италианската балада се различава от френската по по-свободна форма на строфа, илюстрирана от баладите на Данте и Петрарка (учениците рецитират италианска балада). Английската балада не е нито френска, нито италианска. Това е сюжетна епична поема със строго строфоидна форма (обикновено катрени), изградена е върху фантастичен, легендарен, исторически, ежедневен материал. Такава е например баладата за Робин Худ. Помниш ли за какво става дума в тази балада? (Разглеждане на фрагмент от филма). Най-видните представители на жанра балада в Англия са Р. Бърнс и Р. Стивънсън. В Германия баладата постепенно се превръща от хоровод в повествователна лирико-епична полупоема, основана на легенди, легенди или древни митове. Такива балади са написани от Ф. Шилер, И. Гьоте.
Пример за немска балада е „Горският цар” на Гьоте, който е преведен от В.А. Жуковски.
Кой язди, кой се втурва под студената мъгла?
Закъснял ездач, с него малък син.
Към баща си, треперейки, бебето се вкопчи;
Старецът го прегръща и го затопля.
- Дете, защо се вкопчи в мен толкова плахо?
„Мила, горският крал проблясна в очите ми:
Носи тъмна корона, с гъста брада ".
"О, не, мъглата е бяла над водата.".
„Дете, огледай се, скъпа, към мен;
В моята страна има много забавление:
Тюркоазни цветя, струи перли;
Дворците ми се изливат от злато ".
"Мила, горският крал ми казва:
Той обещава злато, перли и радост ".