56. Къде предпочитате да пазарувате?
не изпращайте толкова много хора обратно, че да не харесвате
Разгледайте маркови артикули на витрината
избирайте на спокойствие у дома
вземете бързо това, от което се нуждаете
57. Какво бихте казали, ако:
1. Виждате съседа си в коридора с пазарска чанта?
2. Искате да се наредите на опашка за нещо и да се потопите в съседния магазин?
3. Искате да се обадите и нямате подходяща монета?
4. Искате да се уверите, че е публикуван правилно?
5. Не искате да купувате цяло пиле?
6. Искате да вземете бутилка лимонада вкъщи след хранене в кафенето?
7 Пазарували сте евтино?
8. Купили сте нещо скъпо, което рядко можете да си позволите?
58. Превод на немски:
2. Вин зробява удала покупка.
3. Разминяй мен, бъди лак, 20 копия по 5!
4. У вас е сграда с 50 гривни?
7. Я вече купувахте тистечка, те са смачни.
59. Разкажете за услугата в магазина, където обикновено пазарувате. Доволен ли си от него? Какво бихте направили по въпроса?
60. Прочетете и преведете текста и след това решете проблемите по-долу.
Съседите също харесват "мама и поп"
В цялата зона на ЕС връщане към магазина на ъгъла - супермаркетите вече не са толкова големи
Тенденцията връща ли се към "ъгловия магазин"? Очевидно има признаци, че не само носталгия, но и основателни причини дават на "магазина отсреща" нов бум и слава. Градоустройствениците отново оценяват неговата стойност, също неговата атракция - и неговите социални функции: комуникация, възможности за малко пазаруване, подкрепа, съвети и помощ в отделни случаи. Тази тенденция не се усеща само във Федералната република. Тенденцията от шейсетте години беше, че супермаркетите, универсалните магазини и магазините за отстъпки изместиха "магазина зад ъгъла". Клиентите оцениха предимствата на пазара на едро -
тестове, които представяха по-голям асортимент от стоки и често бяха по-евтини. Но и недостатъците са очевидни: атмосферата е трезва и безлична, съветите и обслужването са пропуснати и трудно могат да бъдат поискани. Но преди всичко: има социални класи и групи, които не могат редовно да стигнат до супермаркет.
В това отношение аларменото обаждане не беше неоправдано с оглед на масовата смърт на малките магазини: ставаше дума за интересите на хора, които не са шофирали кола, на домакини, които не са имали втора кола, и преди всичко на майки с няколко по-малки деца и възрастни хора. Тези причини сега се използват от местните политици и регионалните планиращи както за селски, така и за градски региони, за да се осуети хипермаркетите, където те водят до страх от съперничещи конкуренции.
В малките и средните компании човек обича да вижда двигателя на икономиката. Това е, разбира се, двигател, който понякога трябва да бъде защитен от икономическия натиск на "големите". В малките семейни фирми търговците не могат да придобият богатство, а напротив: те трябва да работят усилено, за да си струват парите „Често не само лелята е изцяло ангажирана, но и нейният съпруг, снаха, зет и децата
Ситуацията в други страни от Европейската икономическа общност е подобна на тази във Федерална република Германия. Във Франция, според неофициалната статистика, за 25 години са затворени 80 000 магазина. Има обаче нови отвори. Търговците на дребно във Франция се защитиха по-ясно срещу непреодолимата конкуренция. Това доведе - след впечатлението от демонстрации със солидни бунтове - до закон за защита на около 4 милиона търговци (и избиратели) .
По подобен начин в Дания: скандинавската страна има проучвания и статистика, които липсват в тази страна. Датската тенденция явно се отдалечава от супермаркетите. Датчаните отдавна имат по-изразена тенденция към малки магазини. Магазините в Дания са добре организирани и представляват техните интереси. Ето защо те гарантираха, че могат да поемат важни функции в страната, а именно като поща, аптечна служба и клон на публичната библиотека, всеки срещу фиксирана такса. Това носи допълнителен доход и по-голям приток. Търговска организация за самопомощ също предоставя заеми при изгодни условия за ремонти и разширения.
Упражнения върху текста. Направете това писмено.
1. Обяснете какво се разбира под термина „ъглов магазин“.
2 „В цялата зона на ЕС връщане към ъглов магазин“ означава, че ____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
3. Твърдението „супермаркетите вече не са толкова големи“ със сигурност е оправдано, защото ________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
4. Кои са някои от аргументите в полза на мама и поп магазините? ____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
5. Обяснете думата "хищническа конкуренция" (ред 33).
6. Обобщете наученото за положението на майките и собствениците на поп магазини.
7. Каква е ситуацията във Франция?
8. Как е поведението на датчаните при пазаруване?
9. Какво ще засили позициите на малките магазини в Дания?
10. Каква е връзката между супермаркетите/търговските центрове и малките магазини във вашата страна?