53 години зад невидими стени r Tagblatt
53 години зад невидими стени
Дъщеря на фермер от долината на Рейн е експлоатирана като робина от извършител от средната класа от 1958 до 2011 г. Имаше сексуално насилие и малтретиране. Властите помия. Книга документира шокиращата история.
Лина Цинг започва да рисува след освобождението си. Цветната птица, която е готова да излети пред клетката, е направена от нея. (Изображение: pd)
Затворът на Лина Зинг нямаше стени. И въпреки това тя остана заключена в него цели 53 години. Тя беше на услуга на Мария Гаук, жената, която бе довела в дома си, когато беше на 18 години. Тя беше първата, която стана сутрин, а последната си легна вечерта. Тя разглеждаше децата, готвеше, почистваше, миеше, пазаруваше и в определени дни, когато Мария Гаук постави сгъваемото легло в женената спалня, беше „мила“ към господин Гаук. Лина Зинг не получи почивен ден, няма ваканция и почти никакви заплати и обикновено нямаше собствена стая.
Съдбовен съюз
Основата на затвора на Лина Зинг е построена от четири могъщи власти: общинските власти, селският лекар, католическият свещеник от Vorderberg, Linas Dorf im Rheintal и психиатрите от кантоналния санаториум в Wil. През годините тя и други усърдно продължават да изграждат невидимите стени, умело насърчавани от Мария Гаук, „надарената манипулаторка и актриса“. По този начин авторът Лисбет Хергер описва любовницата на Лина Зинг, която насърчава патологизирането и неспособността на Лина и накрая успява да получи пари за грижи за трудолюбивата си прислужница. Авторът е проучил и написал много подробно мъчителната история на Лина Зинг. „Под пазителство“ е името на книгата, която току-що е издадена от Hier und Jetzt и се чете като трилър. Лисбет Хергер се сдържа с емоционални преценки и оставя фактите да говорят, които са достатъчно обезпокоителни. Но тя говори обикновен език, когато е необходимо, например когато описва експлоатацията на Лина като крепостничество. От съображения за защита на поверителността авторът е анонимизирал всички хора и имена на места.
Съдбата на Лина започва на Цветница вечерта, 30 март 1958 г. Лина за първи път отива сама в селото, среща две момчета и пие бира и вино с тях. Един от тях кани Лина в дома си. Бащата на момчето открива момичето и я отвежда в полицейското управление. Бащата на Лина я взима, завежда я при семейния лекар и веднага след това при Уил в психиатричната клиника.
Младо, хубаво момиче от беден произход в леглото на момче, на чиято починала майка го имаше „в нервите“ - алармените камбани бият от всички страни. Особено след като селският пастор не мисли много за интелигентността на Лина, както казва на главния лекар на Уайлър. Скоро се диагностицира лека дебилност, по-късно дори се превръща в „глупости“. Лисбет Хергер впечатляващо демонстрира с помощта на досиетата, че зад премахването на родителската власт на дъщеря си Лина и нейната опека от страна на Ханс Цинг има „евгенен сценарий“. Става въпрос за контролиране на младата жена и нейната сексуалност, което човек не вярва на отец Цинг. „Хора като Лина трябва - когато е възможно - да не се възпроизвеждат, предаването на техните криви гени трябва да се предотврати“, пише авторът.
Морков и пръчка
В средата на октомври 1958 г. Лина Цинг започва работа като камериерка на семейство Гаук близо до Уил. Чрез лични контакти те намериха „много лесна работа в домакинството“ за Лина Цинг. Стратегията на Мария Гаук да направи прислужницата си съобразена е с моркова и пръчката. На Лина е позволено да каже мама на господаря си, но е бита без причина. Мария Гаук се опитва да прекъсне всички семейни контакти и предупреждава Лина за лошите си роднини. Отново и отново тя я заплашва с ново постъпване в клиниката или с излагане на „блудството на Лина с г-н Gauck“ пред целия свят. „Никой не иска някой като теб“, е съобщението.
Лина Зинг ще види семейството си и селото от детството си само след девет години. Разрешено й е да присъства на сватбата на брат си Вернер с Ема, но само в компанията на Мария Гаук. Сега се оказва, че въпреки годините „промиване на мозъци“ (Лисбет Хергер), волята на Лина все още не е напълно нарушена. Когато Мария Гок иска да си тръгне след вечеря, Лина отказва да отиде с нея. Мария Гаук е изумена, не е очаквала това. За добро или лошо тя трябва да прекара нощта с Лина във Vorderberg. Тя ще бъде последната от много години. Брачната двойка Вернер и Ема Цинг никога няма да се откажат от Лина, упорито търсят контакт с нея и задават критични въпроси на властите.
Залепваща мазилка върху легналата уста
След шестнадесет години в Източна Швейцария двойката Гаук се развежда. Но историята на Лина за страданието продължава в Цюрих, където Мария Гаук се установява с новия си партньор Саймън. „Собствените мечти на Лина за себе си и живота си отдавна са изчезнали“, пише Лисбет Хергер. Шефът вече не е майка, сега Лина трябва да я пресече. Колкото по-дълго пробива садизмът на Мария Гаук, Лина се наказва и малтретира; понякога с шамар по лицето, понякога със студен душ, или вашата „зла, лъжлива уста“ е залепена с лепяща мазилка. Саймън също затруднява живота на Лина. Той е отвратен от нея и настоява, че тя вече няма право да яде на семейната маса. Стриктната диета и езотеричната ориентация правят готвенето и домакинството сложни. Приятел на лекар диагностицира Лина с диабет - неправилна диагноза, както се оказва по-късно. Оттам насетне Лина се „лекува“ с все по-твърда диета. Симптомите на дефицит са резултат, Лина отслабва.
Излезте от вътрешната кожа на роба
Историята на Лина е за помия, провала на властите и психиатрията. Веднъж поставени диагнози не се поставяха под въпрос, а се записваха. „Добрият случай отнема малко време, а Лина Цинг дълго време беше добър случай“, казва Лисбет Хергер. „Никой не отдели време да говори с Лина малко по-дълго сама.“ И никой не прие сериозно Вернер и Ема Цинг и подозренията им, а сляпо повярва на представянето на фактите на Мария Гаук. Имаше ли момент, в който властите трябваше да обърнат внимание? „От време на време имаше такива малки проблясъци, но тогава ежедневието отново се претърколи над бюрото на офиса“, казва Лисбет Хергер. Съдбата на Лина е потресаващ изолиран инцидент. В книгата си обаче авторът показва кои структури в швейцарската система за психиатрия и настойничество са довели до това. Ето защо Лисбет Хергер е убедена, че е имало съдби, подобни на тази на Лина.
Лина Цинг е освободена на 26 януари 2011 г., тя е на почти 71 години и тежи 45 килограма. Освобождаването е предизвикано от доклад за заплаха от дъщерите на Мария Гаук. Лина се възстановява изненадващо бързо и се превръща в жизнена, възрастна жена. „Пласт по слой, тя се отлепва от робската си кожа“, пише Лисбет Хергер. Лина е започнала да рисува. Тя рисува цветни цветя и птици, седнали пред отворена клетка, готови за големия полет.
Лисбет Хергер: Под запрещение. Откраднатият живот на Lina Zingg, Hier & Jetzt 2016, 240 стр., О. 39. - Лисбет Хергер чете на 26 април. в 20:00 ч. в книжарница Rösslitor, Санкт Гален.