Тяло, което е загубило твърде много кръв - Сцена 9
Книга/Комунизъм
Тяло, което е загубило твърде много кръв
от Михай Йованел
И щурците се чуха, това е роман толкова кратък, колкото и интензивен. Тъй като темата му засяга въпроса за абортите в Румъния през 80-те, ще започна с контекст.
Противно на общоприетото схващане, абортът е легализиран за първи път в целия свят в СССР през 1920 г. За сравнение Швеция го легализира едва през 1974 г., Франция през 1975 г. (имайте предвид, че по време на правителството на Виши абортът е наказуем Холандия през 1981 г. и Испания през 1985 г. Социалистическите страни в съветския лагер се оказаха по-прогресивни в това отношение от капиталистическите страни (религиозният фактор, с който комунистите не трябваше да се борят, също играеше важна роля). С изключение на Албания, всички социалистически страни въвеждат законодателство за аборти между 1955 и 1972 г.
И щурците се чуваха
В Румъния бруталната политика за контрол на раждаемостта не само не доведе до нарастване на населението, желано от ръководството на комунистическата партия, но и доведе до множество жертви и негативни социални ефекти. Corina Pălășan изброява „особено висока майчина смъртност в резултат на незаконни аборти с последващо увеличаване на броя на сираците майки, като се има предвид, че в Румъния по-голямата част от жените, които са абортирали (незаконно), са жени, които вече са били майки на една. Две деца. Увеличаването на броя на преждевременните раждания, както и на дефицитните деца, изоставянето на все повече деца в болници и тяхното хоспитализиране в социалните центрове, нечовешкото отношение, на което са били подложени, и тяхната маргинализация в обществото са последиците от насилствена пронаталистка политика, напълно неприспособена към демографския профил. опитвайки се да постигне впечатляващи резултати с незначителни инвестиции ".
По очевидни причини въпросът за драмите, причинени от забраната на абортите, може да се превърне в тема в румънската литература едва след падането на комунизма през 1989 г. Тук споменавам два романа: „Баламук или космически пионери“ (1994) от Кай Добреску и „Фантомът на мелницата“ (2008) от Дойна Рушти.
Книгата на Корина Сабау не излиза на празно поле. Това не го прави по-малко впечатляващ и по-малко актуален. Всъщност сме в нелиберално време, когато страни от ЕС като Полша отново въвеждат ограничения върху абортите; В САЩ републиканците настояват за законодателство в същата област.
В И чуха се щурците, много ми хареса, че авторът не свежда въпроса за аборта до политическото решение в горната част на системата (Чаушеску). Книгата се опитва да прекомпозира това, което Мишел Фуко би нарекъл „микрофизиката на отношенията на властта“ в румънското общество от 80-те години. Като начало, Корина Сабау фино реконструира материалната вселена на времето, чрез плътен, сензорен стил, който изисква внимание. и участие. Материална вселена, съставена от китайски и неаполитански бонбони Dănuț, цигари BT, билети за баня до Căciulata, индийски филми като Цвете и двама градинари, китайски химикалки, рокли от Fondul Plastic, губански чанти от антилопска кожа, плакати с CC Хвани, забавни програми в цирка и бара Melody или от бестселъри като Shogun and the Healer. В тази вселена кутия Nutella беше луксозен западен продукт, а бутилките Pepsi, произведени в Румъния, и саламът от Сибиу почиваха само на масите на хората с връзки.
Цялата тази информация е необходима за конфигуриране на ефира на времето. При липса на оригиналната атмосфера отношенията между героите щяха да се разпаднат. Въпреки претенциите си за равенство, комунистическото общество е лишено от социални класи или разделение между половете. Романът е написан от гледна точка на жена, която работи във фабриката за популярни копринени дрехи в Букурещ. Ръководител на отдела за приспособяване, тя е наясно с материалното и културно предимство, което има над жените работници с прости вкусове от страната: „На този свят има хора, които са израснали без китайски ястия в хола и слушат. слушайте Леонард Коен. " Въпреки очевидното социално удовлетворение, жената крие някои травми. Тя произхожда от бедно семейство с физически насилен баща. Но сега тя е омъжена за мъж от добро семейство, „красив мъж, който, съдейки по джинсовата си жилетка и рафтовете от винил, може би си мислите поне за ГДР, единственият мъж на улицата“. интегрална схема Фриму, който познава отвън текстовете на песните на Леонард Коен ”. Той е мъжът, за когото е мечтала, когато е била бедна:
„И мъж, който би ме накарал да забравя мъжете в семейството си, за които бях мечтал, мъж, който би израснал с музика и красиви книги и предмети, знаех, че ако срещна такъв мъж, това означава, че не съм последната жена, как мога да бъда изхвърлен, ако един ден попадна в стая с библиотека, голяма колкото стена, с френски томове, обвити в кожа и колекции от комикси, донесени от Париж, с починали войници и рицари в двора на крал Артур, как да не реабилитирам миналото си човек, който като малък пееше на колегите си по пиано Шопен и ги слагаше на винили, взети от Мюзик. “
Основна снимка от Алфредо Падрон, 1978 г. През моя скъп Букурещ.