5 въпроса към Коломбе Шнек, автор на „Сестри на милосърдието“
В своя роман „Сестри на милосърдието“, издаден от Stock, Коломб Шнек разказва историята на Азул, боливийка, която оставя съпруга и децата си да отидат в Европа, за да се опитат да намерят работа. Но как можете да живеете в държава, чийто език, обичаи и правила са непознати? Авторът хвърля светлина върху тази смела героиня, която е вдъхновена от собствената си история, в това кратко интервю, дадено на aufeminin.
Marie-Laure Sauty de Chalon: Как избра темата на книгата си и реши да превърне Азул, която напуска рая на детството си, за да стане чистачка в Европа, героинята на твоя разследващ роман ?
Коломб Шнек: Първо беше среща с жена, която дойде да ми помогне у дома, когато се роди дъщеря ми. Бях, както често младите майки, малко сама и безпомощна. Майка ми току-що беше починала, а съпругът ми го нямаше. Тази боливийска, недокументирана, бедна жена трябваше да остави децата си, за да печели пари, за да ги отглежда. Класическа и трагична история на икономическата имиграция. Докато до нея се чувствах, че имам всичко, веднъж тя ме попита дали ми дава достатъчно. Не можех да повярвам, че тя задава въпроса. И когато я попитах дали мога да направя книга за нея, на която тя ще бъде героинята, тя отказа и добави, че ще се радва да ме запознае с всички, които са й помогнали. И двамата заминахме за Боливия.
Какво сте открили за доброто, представено като ценност, както християнска, така и резултат от кечуа и боливийското образование, което изглежда забравено в нашите западни демокрации? ?
Културата и историята на Азул са противоположни на моите. [Тя] е коренно население, кечуа, от неграмотно и много религиозно земеделско семейство. Аз съм парижанка, имам интелектуална професия, еврейка, светска и със сигурност харча твърде много пари, за да си купя рокли и обувки. Те ме посрещнаха без преценка. Именно тази отворена, добронамерена врата открих, благодарение на тях, в Евангелията. Това не ме накара да по-вярвам, но обезоръжи собствената ми преценка за затворен католицизъм, че видях да дефилира долу от дома си срещу брака за всички. Тази, която срещнах в Боливия, е обратната, едната ръка протегната към другата, който и да е.