25/1999. (II. 12.) Правителствен указ
Закон XCVII от 1995 г. за авиацията. Съгласно разрешението, получено в раздел 27 от закона, правителството разпорежда следното:
ЧАСТ 1
УВОДНИ РАЗПОРЕДБИ
Обхват на регламента
§ 1. (1) Договор, сключен от пътник и авиокомпания (по-нататък заедно: страните) за превоз на пътници по въздух, се подчинява на общите разпоредби на Гражданския кодекс (по-нататък: Граждански кодекс), отнасящ се до договори Приложи.
2. В случай на трансграничен или трансграничен превоз на пътници по въздух (наричан по-долу „международен превоз на пътници по въздух“), разпоредбите на настоящия регламент се прилагат само доколкото международен договор не предвиди друго.
(3) Ако авиокомпанията има договор за въздушен пътник
а) само по себе си: за всички етапи на въздушния пътнически транспорт,
б) заедно с доставчик на автомобилен, железопътен или воден транспорт (сложен въздушен пътнически транспорт): освен ако страните не уговорят друго, за въздушен пътнически транспорт от авиокомпания
прилагат се разпоредбите на настоящия регламент.
Договорът за въздушен пътник
§ 2. (1) Съгласно договора за въздушен превоз на пътници авиокомпанията превозва пътника и багажа му със самолет от летището на излитане до летището на пристигане.
2. За целите на настоящия регламент пътник е лице, което се превозва на въздухоплавателно средство от авиокомпания по договор за превоз на пътници по въздух.
Правилата на бизнеса
§ 3. (1) Авиокомпанията определя подробните условия на договора за въздушен превоз на пътници, които не са регламентирани в Гражданския кодекс и в този Указ в бизнес правилника. Правилата за стопанска дейност се уреждат от разпоредбите на Гражданския кодекс относно общите условия.
(2) * Правилата за стопанска дейност също така трябва да съдържат разпоредбите на законодателството, приложимо към договора за превоз на пътници по въздух, като посочват това естество отделно, с отделно събиране. Ако бизнес регламентите възнамеряват да се отклонят от дерогационното правило на законодателството, бизнес регламентите трябва да се позовават на това, като посочват отделно правните и бизнес регламентите.
(3) Авиокомпанията изготвя специални правила за нередовни полети (наричани по-долу: правила за чартър). Чартърната политика е част от бизнес политиката.
(4) * Процедурният правилник и измененията към него се одобряват от авиационния орган. След одобрението превозвачът публикува бизнес правилата и техните изменения на уебсайта си по начин, достъпен за пътниците, предоставя информация за тях, а в пунктовете за обслужване на клиенти - в допълнение към информацията за тях - позволява четене и покупка както унгарска, така и английска версия.
Програмата
§ 4. (1) Авиокомпанията изготвя график за своите редовни пътнически услуги, който включва:
а) маркировка на полети, маршрути, летища на излитане и пристигане, междинни кацания и часове на заминаване и пристигане и класове транспорт;
б) видовете въздухоплавателни средства, експлоатирани от авиокомпанията;
в) основни спомагателни услуги, свързани с въздушния превоз на пътници;
(г) връзки с други полети на авиокомпанията;
д) началото и края на периода на графика.
(2) Авиокомпанията дава възможност да се запознае и закупи както унгарската, така и английската версия на разписанието в центъра за обслужване на клиенти и обслужване на пътници и самолети, в допълнение към информацията, предоставена в тях.
ЧАСТ 2
ПРЕВОЗ НА ПЪТНИЦИ И БАГАЖ
Глава I.
Сключване на договор за въздушен превоз на пътници
§ 5. (1) Договорът за въздушен превоз на пътници се сключва чрез извършване на превоза.
2. Въздушният превозвач сключва договора, когато пътникът плати за въздушния пътнически транспорт (наричан по-долу тарифата) и авиокомпанията едновременно издава билета на пътника; и превоз на багаж, когато броят и теглото на багажа са въведени в билета на пътника.
Билетът
§ 6. (1) Пътникът трябва да има билет при стартиране на въздушния пътнически транспорт. Билетът удостоверява сключването на договора за въздушен превоз на пътници и приемането на багажа за транспорт. Загубата или нередността на билета не засяга валидността на договора за въздушен превоз на пътници.
2. Авиокомпанията определя в своите регламенти подробните условия за видовете билети (включително ваучера, издаден в случай на приемане на превоза на пътници по електронен път), неговото съдържание, издаване, валидност, използване и замяна.
Издаване на билета
§ 7. (1) Билет за въздушен превоз на пътници на територията на Унгария може да бъде издаден, ако *
а) * авиокомпанията има представителство в Унгария;
б) * авиокомпанията има договор за продажба с бизнес организация въз основа на Закона за гражданското производство със седалище в Унгария.
2. В случай на международен въздушен превоз на пътници, билетът се издава в съответствие с правилата, определени от Международната асоциация за въздушен транспорт (IATA).
Списъкът на пътниците
§ 8. (1) Авиокомпанията съставя списък на пътниците с имената на лицата, влезли в полета, преди началото на въздушния пътнически транспорт, управлява го в съответствие с правилата за защита на данните и го съхранява най-малко 60 дни от края на транспорта.
2. Органите, отговарящи за контрола на въздушното движение, и националните служби за сигурност могат, в рамките на съответните им сфери на компетентност и в съответствие с правилата за защита на данните, да се консултират със списъка на пътниците:.
II. Глава
Завършване на въздушния пътнически транспорт
Завършване на пътническия транспорт
§ 9. (1) Пътникът може да избере посоката на въздушния пътнически транспорт и да наложи пътни прекъсвания. Ако пътникът не направи такова искане, докато билетът не бъде издаден, маршрутът ще бъде избран от авиокомпанията.
(2) Авиокомпанията посочва в бизнес правилата услугите, предоставяни на пътника по време и във връзка с превоза на пътници по въздух, условията за тяхното използване, правилата, обвързващи за пътника по време на въздушния превоз, по-специално правила за поведение на борда на въздухоплавателното средство, включително разпоредби за използването на телекомуникационно оборудване на борда и правила за тютюнопушене - и последиците от неспазването, както и други условия, свързани с прекъсване, въздушен превоз на пътници и превоз на деца, пациенти, лица с намалена подвижност и други пътници със специални нужди.
§ 10. (1) В случай на международен въздушен превоз на пътници, пътникът е длъжен да се подложи на проверка за сигурност на пътниците преди транспорта и да представи на служителя на авиокомпанията документите, изисквани от участващите в транспорта държави за преминаване на границата. по заявка. Ако пътникът откаже да провери, не му представи, няма документите или документите са нередовни, авиокомпанията може да откаже да започне или да продължи изпълнението на договора, докато документите не бъдат представени.