22 факта за еврейското възраждане
א. Лозунгът за възраждането на иврит станаха думите: "Евреин, говорете на иврит!" В масовото съзнание на израелците това мото се свързва с образа на Елиезер Бен-Йехуда (Перелман), който се е превърнал в символ на еврейското възраждане. Всъщност Бен Йехуда веднъж каза на болен приятел: „Говорете на иврит и ще се оправите“. Трудно е да се разбере дали се е шегувал.
ב. Противно на общоприетото схващане, първият еврейски вестник се появява две години преди раждането на Бен Йехуда - през 1856 г. в пруския град Лик започва да излиза вестник „Ха-Магид“. През 1860 г. в Одеса се появява еврейско издание - седмичник „Ha-Melits“. Към 1882 г. в света вече има 19 вестника и списания, издавани на иврит - по-малко, отколкото на немски, но повече, отколкото на идиш.
ד. След пристигането си в Палестина през 1881 г., Бен Йехуда започва да говори само на иврит на членовете на семейството си. През 1882 г. се ражда синът му Бен-Цион, който официално става първото „еврейско дете“ - тоест първото дете, за което иврит не е научен, а негов майчин език. Средата на семейството предсказваше мрачно бъдеще на детето, като се аргументираше, че в такава езикова среда то няма да може да се развива нормално. Всъщност до 4-годишна възраст Бен-Цион изобщо не говореше. Дори съпругата на Бен-Йехуда не можа да устои и тайно от съпруга си започна да говори с детето на руски; когато това беше разкрито, между съпрузите избухна семейна кавга и по време на нея - о, чудо! - проговори Бен-Цион.
ה. За да общува с дете, Бен-Йехуда трябваше да измисли много думи, без които речникът на детето не може да се представи. Така днес се появиха елементарните на пръв поглед думи като „booba“ (кукла), „ofanaim“ (велосипед), „glida“ (сладолед) и т.н. Общо Бен Йехуда е изобретил около 220 нови думи и около една четвърт от тях не са фиксирани на иврит.
ו. Успехът на семейния експеримент доведе до факта, че още четири семейства последваха примера на Бен Йехуда - те също започнаха да говорят с новородени деца само на иврит. За всяко семейство, взело подобно решение, съпругата на Бен Йехуда изпече торта като подарък. За да си представим колко трудно е било да се популяризира говоримия иврит сред масите, достатъчно е да се спомене, че за 20 години тя е трябвало да изпече само 10 такива пая.
ז. Въпреки това, дори такива скромни успехи само увеличиха броя на противниците на Бен Йехуда. Бунтовният герой също не му добавя поддръжници. Обществото на любителите на иврит, създадено от Бен Йехуда "Safa brura" ("Ясен език"), бе наричано от мнозина като "Safa arura" ("Проклет език"). Противниците на иврит дори изпратиха донос до турските власти, обвинявайки Бен Йехуда в антиправителствени настроения и той беше арестуван за известно време.
ח. Основано през 1886 г. в Ришон Лецион, училището в Хавив става първото училище в света, което преподава всички предмети на иврит. Учебници за повечето предмети на иврит просто не съществуват и учителите трябваше да ги съставят по време на учебния процес. Самият Бен Йехуда е написал учебник по еврейска история.