14 световни марки, чиито имена всички произнасяме погрешно
От много дълго време сме свикнали да виждаме имената на чужди марки. Това важи не само за хранителната промишленост, но буквално за цялата търговия. От друга страна, както се казва, колко държави, толкова митници и в този случай, колкото държави и езици съществуват, са толкова изразени, че тези известни, известни марки се произнасят. Разбира се, в повечето случаи те не се произнасят добре, но ние създадохме настоящата ни статия, за да изясним как да ги произнасяме правилно.
Известната френска модна къща произвежда дрехи и парфюми и носи името на Jeanne-Marie Lanvin. От доста време наричаме тази френска марка „Lavin“, но това не е правилно. Французите казват съвсем различно, звукът „а“ се образува повече в носа и това ще го накара да звучи „ан“ или „о“. Ако се произнесе фонетично, ще звучи като „Lovan“
Марката Nikon е създадена през 1917 г. в Япония. Те станаха истински известни в резултат на сливането на компании за оптично оборудване. Фирмата произвежда много висококачествено фотографско оборудване. Всеки, който знае малко японски, знае, че е поставил ударението върху втората сричка на думата. Буквата „n“ в края на думата се произнася почти безшумно.
Марката Ralph Lauren е създадена през 1966 г. от самия Ralph Lauren. В поредицата Добри приятели Рейчъл работи в тази модна къща. Седалището на компанията е в Ню Йорк и Рейчъл, а останалите живеят в Ню Йорк. Фамилията Lauren е донякъде подобна на френска, но всъщност акцентът в произношението на думата „Lauren“ пада върху първата сричка.
4, Bottega Veneta
През последните години модната къща Bottega Veneta спечели повече слава. Ако го преведохме, това би означавало на унгарски език, че „работилница Венеция“ и в неговото произношение ударението винаги е върху първата половина на думата. Компанията е създадена в провинция Виченца, Венето.
Създадена през 2013 г., китайската марка за телефони Honor всъщност произлиза от английска дума. Това означава, че името на марката трябва да отпадне с тихо „H“ и акцентът е върху първата половина на сричката.