14 държави, 14 репортери Как мигрантите в Япония помагат да се направи страната безопасна - FOCUS Online
Заплахата за вътрешната сигурност ли е имиграцията? Трябва ли да е така? Японците твърдо вярват в принципа на сигурността чрез интеграция. Репортерът на „Фокус“ Онлайн Малте Арнспергер посети две общности, където мюсюлмани и кюрди отиват в квартален патрул заедно с японци. Една цел: повече сигурност, по-малко предразсъдъци.
Интеграцията на мюсюлманите в предградието на Токио Чиба започна с нападение преди около две години. Вечерта мъж хвърли камък върху джамията в квартал Инаге и стъклото се счупи. По-късно той сложи счупените парчета пред входа на джамията. Мъжът е заловен, психично болен човек от квартала. Неговият мотив: чиста ксенофобия.
Това, което се случи в Чиба след това, е пример за това как интеграцията може да успее - дори в общество като японското, с малко чужденци и сравнително малко опит в работата с чужди култури. Общата грижа за сигурността играе съществена роля.
FOCUS Online стартира нова конструктивна поредица от доклади. Целта: да се покажат перспективите за социалното и обществено бъдеще на Германия. Какво правят другите страни по-добре и какво може да научи Германия от международни модели за подражание? За да намерят отговори, 14 репортери на FOCUS онлайн пътуват до 14 различни страни.
От 2017 г. в Chiba-Inage има съвместни обиколки на мюсюлманите, най-вече от Бангладеш, но също така Пакистан и Индия, с местните членове на кварталната организация. И тласъкът за това беше даден от полицията. Мюсюлманите съобщават за нападението над тяхната джамия и се оплакват от по-нататъшна враждебност. Жителите на немюсюлманите бяха обезпокоени от нарастващия трафик пред молитвените стаи в бивша жилищна сграда. И се почувстваха сплашени от множеството странни и високи мъже с тъмен тен и гъста брада.
Полицията препоръчва мюсюлманите да обменят идеи с общността и най-вече с кварталната организация на Масатоши Сайто. Само в квартал Inage на Чиба (около 150 000 жители) има 187 такива организации. Според общинската администрация повече от две трети от всички жители са регистрирани в един от тях. (Вижте полето за подробности)
Съвместен патрул
Полицията като брокер на партньорство - хората на Сайто и мюсюлманите започнаха да говорят. 66-годишният пенсионер Сайто покани мюсюлманите да разкрасят парка заедно и да победят традиционната оризова торта. Насирул Хаким, 49-годишният член на управителния съвет на джамията от Бангладеш, и неговите единоверци отвориха джамията за заинтересовани съседи. И те отиват на патрул заедно.
Проучване: Колко безопасно се чувствате в Германия?
(Потребителите на приложения, моля, кликнете тук, за да видите анкетата)
„Това има няколко положителни ефекта“, казва Сайто. „Запознаваме се и губим страха си един от друг. Патрулите и грижата за общата сигурност допринасят за интеграцията. Мюсюлманите допринасят с нещо важно за живота в нашия квартал. Това е много оценено от съседите. Не можеш да мразиш някой, който се грижи за сигурността. "
Хаким живее в Япония от 28 години. Винаги е възприемал японците като много затворени. Само чрез кварталната организация, само чрез съвместни патрули той получи различна картина на новия си дом. „Не разбрах, че те се грижат един за друг толкова внимателно и че понякога имат толкова тесни връзки със съседите си.“ Неговата религиозна личност Шейл Рана, имигрирала преди 30 години и имаща японка, казва: „Чувствам се по-японка от всякога преди. "
Загрижеността за обществената безопасност разделя и свързва
Жителите на град Вараби, квартал Кавагучи, също са научили, че опасенията за обществената безопасност могат да разделят, но и да обединят. В града на северния край на Токио се е развила кюрдска общност, около 1500 от общо 2000 японски кюрди живеят в този квартал („Варабистан“). Много голям брой чужденци в квартал за Япония. Това доведе до конфликти: кюрдите се срещнаха на обществено място, както са свикнали от родината си, и обсъждаха шумно помежду си. Като място за среща те бяха избрали входната част на супермаркет близо до гарата.
Местните се чувстваха неудобно в лицето на тези предимно мъже непознати, интерпретирайки силно емоционалните дискусии по японски стандарти като заплашителни аргументи. Всеки уикенд има жалби в полицията, както признава Вакас Чолак. Председателят на японско-турската културна асоциация търсеше решение. "Искахме да покажем на японците, че не сме престъпници."
Колак дойде в Япония преди десет години като студент и се ожени за японка. Той инициира кюрдски квартален патрул. С подкрепата на кварталната организация на областта и полицията 36-годишният мъж и колегите му започнаха да проверяват всичко около супермаркета всеки уикенд. Частично подкрепена от японски съседи. „Казахме на хората да не бъдат толкова силни. И обяснихме на японците, че мъжете там не правят нищо лошо, ние просто обичаме да се срещаме и да се държим по различен начин, отколкото японците знаят. ”Кюрдите, тъй като полицията в родните им страни често подкрепя потисничеството и насилието, трябваше да се научи: Мъжете с униформи в Япония не са врагове, а основно приятели и помощници.
Резултатът: След шест месеца няма нито едно оплакване за кюрдите в полицията, казва Вакас Чолак. Полицейски служител от Кавагучи потвърждава това: „Ние като полиция не можахме да се намесим, защото кюрдите не направиха нищо забранено. Затова се радваме, че проблемът беше решен по този начин. "
Кюрдите знаят: те трябва да се адаптират
Вакас Чолак е наясно, че някои от сънародниците му все още трябва да се адаптират към обичаите и законите в приемащата им страна. „Интеграцията не е ежедневие за японското общество. Ето защо японците не трябва да идват при нас, ние трябва да идваме при тях. "
Това не е толкова естествено за всички кюрди, колкото за Колак. Кюрдите, които са предимно от турски произход, определено се противопоставят на неплатените патрули. Особено от онези, чиито молби за убежище са отхвърлени поради много рестриктивната миграционна политика на Япония. „Защо трябва да направим нещо за японците? Ние също не получаваме убежище “, е един от аргументите. Какво казва Colak? „Поне не те преследват или бият в Япония. Трябва да приемете политическата система на приемащата държава, да вземете това, което тя ви дава, и да се възползвате максимално от нея. "
Местните във „Варабистан“ са напълно готови да помогнат на кюрдите да се интегрират. Става въпрос за най-малките подробности за съвместния живот, което се регулира от много конвенции в Япония. Така че общността всъщност създаде уъркшоп за кюрдите, за да ги научи, че празна пластмасова бутилка се намира в три различни кофи за боклук: една за капака, една за покритието, друга за самата бутилка, строго погледнато, да не се прави нищо. След това отново. Защото много от оплакванията за кюрдите произхождат от тук. Недоволството от пренебрегването на правилата за отпадъци се превърна в страх от странните мъже.
В областта на напрежението между сигурността и интеграцията често става дума по-скоро за заплахи, отколкото за (липса на) чувство за взаимно приемане.
Какъв е проблемът?
Въпреки че процентът на престъпност спада от години, всеки трети човек в Германия не се чувства в безопасност, според проучване на Civey за FOCUS Online. От друга страна, винаги се стреми да позволи на мигрантите да участват повече в живота в новата им среда, но също така да се изисква те да поемат отговорност за това.
Какво прави Япония?
Кварталните организации имат дълга традиция в Япония. Те организират фестивали, грижат се за поставянето на обществени кофи за боклук, а също така поемат отговорност за безопасността на улицата. Координирани с местната полиция, те патрулират в съответната област.
Потенциалните крадци дори не трябва да получават глупави мисли, жените също трябва да се чувстват в безопасност вечер. При което всичко е свързано с превенцията на престъпността - те оставят разследването на престъпления на полицията. Кварталните организации не могат да се сравняват с кварталните милиции в Германия, които често са организирани по права, поради постоянното им участие в живота на общността.
Какво може да научи Германия от това?
Йоахим Керстен учи като професор в международен проект на ЕС в Германския полицейски университет и работи в Япония от няколко години. Той възхвалява тази концепция и смята, че си струва да се подражава. „Това е интересен и положителен подход за стимулиране на интеграцията. Тук в Германия със сигурност имаме потенциал да привлечем повече чужденци, когато става въпрос за отговорност за собствения ни квартал. "
В Германия вече има примери за това как мигрантите и гражданите с чужд произход поемат отговорност за своя квартал, като участват в кампании. Например в Есен кампанията за почистване „Пико Бело” съществува вече 13 години, като в миналото помагаха и представители на Ливанския семеен съюз.
Какво трябва да се има предвид?
На въпрос на FOCUS Online, Националната полицейска агенция на Япония признава, че в страната няма нито един полицай с миграционен произход. Освен изискването да се използват и англоговорящи служители в полицейските участъци в туристическите райони, следователно няма стратегия за работа с различни хора от чужди държави и култури.