13-та година май 2009 г.
1 13-та година май 2009 г. Официален бюлетин на община Шпиц и клубовете на Айниген/Гуат, Фолензее, Хондрих, Шпицвилер и Шпиц. Появява се ежемесечно във всички домакинства. Ева Фрей Sagelieder- & Gschichtewyb
13 НЕОФИЦИАЛЕН РАЗДЕЛ INFOS КОМЕРЦИЙНИ И АСОЦИАЦИИ Добре дошли в частното банкиране на BEKB BCBE във вашия регион Практика за дребни животни Schlössli под съвместно управление Радваме се да Ви информираме, че практиката за дребни животни Schlössli в Spiez вече е от Dr. мед. ветеринар. Реджин Херман и г-жа мед. ветеринар. Изабел Бюрер се управлява заедно. Алфред Кребс Bruno Martig Bruno Jost Marc Steinhauer Dr. Regine Herrmann Isabelle Bührer Kronenplatz, 3700 Spiez, Kronenplatz, 3700 Spiez, Hauptstrasse, 3718 Kandersteg, Dorfstrasse 31, 3715 Adelboden, работно време понеделник петък: h, h сряда следобед, затворен събота: h Ние и нашият компетентен екип очакваме с нетърпение да се погрижим за вашите близки Козина и пера и благодаря за доверието. Добре дошли! Д-р мед. ветеринар. Regine Herrmann & med. ветеринар. Isabelle Bührer Практика за малки животни Schlössli Bahnhofstrasse 35/Spiez Тел Факс ТЪРГОВСКИ 25 МАЙ 2009
20 Моята образователна точка! CULTURE bz interlaken Training Center ECDL тестов център във Фрутиген и Interlaken All (Alpine) сирене Специална изложба от 2 май до 31 октомври 2009 г. Компютърни науки в Бернския Оберланд Информационна вечер на SIZ в Интерлакен сряда, 20 май, ECDL информационна вечер във Фрутиген понеделник, 25 май, информационна вечер ECDL в часовника Interlaken История на алпийската мандра 90 години обучение и съвети в Бриенц и Хондрих Вернисаж: Работно време: VEREINE 39 МАЙ 2009 г. Събота, 2 май 2009 г., сряда, събота и неделя, безплатен вход Екскурзия с дегустация на вино и сирене Всяка събота, 30 май, 27 юни, 15 август 2009 г., заедно с Spiez Rebbaugenossenschaft Uhr Информация: Тел В сътрудничество с: Фондация Inforama Hondrich Roth, Burgdorf Casalp, Alp- und Planelkäse R. Rubin, Frutigen
22 КУЛТУРА «Познавате ли молците?» Имате възможност да станете част от светеща вечер и да опознаете едната или другата пеперуда тук! Сборен пункт: сряда, 20 май, 20:30 ч. До около 23:00 ч., Gumpelweg 11, участници в Spiezwiler: Родители с деца на възраст между 7 и 11 години (около 10-12). Информация: Северин Шеурер Връзки в Интернет:> Опазване на природата> Пеперуди Работна група за природата и пейзажа на Филокафи, неделя, 3 май 2009 г .: "Защо, защо, защо любопитството ни радва" Часовник в бистро DorfHus KafiSatz в Spiez Spiezbergstrasse 3, от горене на часовника Обсъдете въпросите за времето и собствения си живот в спокойна, отворена атмосфера на кафене. The DorfHus, проект на VEREINE 43 МАЙ 2009 г.
23 КУЛТУРА Мартин О. Който танцува с гласа си. Петък, 1 май 2009 г., часовник, енорийска зала на Шпиц Единичен вход: Възрастни Fr. 30. Чираци, студенти, AHV Fr. 25. Ученици Fr. 20., IV безплатни резервации: Café-Konditorei Binoth, Spiez, Tel Martin O е танцьорът на гласа. Той пее, звучи, блести и се смее като никой друг. Неговите ритми се размахват. Фините звуци карат облаците да танцуват. И благодарение на своите бримки, на сцената изведнъж се появява голям хор, ритмите стават независими, хармониите се развиват неочаквано. Соло, изискано, игриво, нахално, зашеметяващо. Преди това на годишното общо събрание на Kultur Spiegel Spiez в малката зала на енорийската зала на Spiez VEREINE 45 МАЙ 2009
25 Банката е жизнена ПОЛИТИКА 100 ГОДИНИ със солидарност Покана 1-ви май празник на SP Spiez в Rogglischeune/Bucht Начало часа Празникът 1-ви май 2009 г. е белязан от 100-годишнината на SP Spiez часа: Гост-лектори SP Национален съветник Рикардо Луменго В момента: до 2,375% * лихва средносрочни банкноти с до 2,375% * лихва Можете да инвестирате парите си безопасно със средносрочни банкноти. Освен това с тези ценни книжа се възползвате от атрактивен и фиксиран лихвен процент за целия срок. * Към април 2009 г. Spar- und Leihkasse Frutigen AG I Dorfstr. 13 I 3714 Frutigen I Поддържаща програма: Festwirtschaft и Bar Musikverein Spiez Кубинска танцова група BailArte VEREINE 49 МАЙ 2009
27 b z interlaken образователен център Моята образователна точка! André Reusser Дизайнер Markus Trachsel Automatiker Актуални бизнес курсове в Бернския Оберланд Технически служители Начало: вторник, търговско училище edupool Начало: вторник, служител човешки ресурси Начало: сряда, счетоводител Начало: понеделник, информационни вечерни бизнес курсове през май Технически служители edupool търговско училище Патрик Халди Техник по електроника Марко Ерни Техник по автоматизация вторник, 19 май 2009 г. Bzi, Zimmer E am Информационна вечер за бизнес курсове през юни Технически служители Търговски учител, служител в счетоводството, счетоводител по HR, сряда, 10 юни 2009 г. Bzi, Zimmer E am Подготвителен тест за професии в MEM 40-то професионално световно първенство в Калгари Куп Интерлакен Ост Събота, 9 май 2009 г., посетителите са добре дошли. Особено млади хора, които се интересуват от работа в областта на автоматизацията, електрониката и машиностроенето. Информация, регистрация и документи Bildungszentrum Interlaken bzi Department IE/Образование за възрастни Obere Bönigstrasse Interlaken Телефон Информация за факс:
28 МУЗИКА Замък концерти май 2009 петък, 1 май 2009 г., 20:00 JazzSoirée От Ню Орлиънс до Суинг Стрийт Майк Гец, пиано Патрик Артеро, тромпет сряда, 6 май 2009 г., 16:00 Детски концерт D Gschicht vo de color Jacqueline Ott, marimba Linda Saurer, Танц и история петък, 8 май 2009 г., 20:00 Капела Берненсис Лоренц Мюлеман, Цитран Конрад Хилдесхаймер, гобой Мари-Ан Гербер, виолончело петък, 15 май 2009 г., 20:00 Нореа Трио Хюнджонг Канг, цигулка Ева Люти, виолончело Милена Матева, Пиано, неделя, 17 май 2009 г., часовник звучи на елементите Магдалена Шацман, пиано и звънци сряда, 20 май 2009 г., 19:00 семеен концерт Camerata Suzuki Швейцария събота, 23 май 2009 г., 20:00 ч. Квартет Икарус Мариан Фрутигер, флейта Мартин Фрутигер, гобой Патрик Бадер, кларинет Лоренц Мартин, фагот неделя, 31 май 2009 г., 17:00 ч. Григорианско пеене за ансамбъл Уитсун Треканум, Страсбург Диригент: Етиен Щофел Предварителна резервация: ZIMMERMANN AG Spiez, телефон ХОТЕЛ EDEN Seestrasse 58 Postfa ch 221 CH-3700 Spiez Phone Fax АСОЦИАЦИИ 55 МАЙ 2009
30 МУЗИКА Spitäler fmi ag Spital frutigen раждането в нашата болница нежно и лично безопасно Акушерството се представя на всеки два месеца. Следващият път в петък, 29 май, в многофункционалната стая, акушерките и тяхната система за кърмене и пуерпериум, раждаща вана и стая за раждане, бебешка стая с бесо. Тих кът Семейна стая Лекари Типично акушерство Фрутиген: 100% система за акушерки Етикет на UNICEF "Болница, подходяща за кърмене" 60% раждания с вода 7-ми музикален фестивал Jungfrau неделя, 5 юли 2009 г. Курсаал Берн Швейцарска армия Биг бенд лидер на групата: Пепе Лиенхард вторник, 7 юли 2009 г. Казино Kursaal Interlaken Национален младежки оркестър за фанфари NL/Духов оркестър Бернски Оберланд четвъртък, 9 юли 2009 г. Казино Kursaal Interlaken International Competition Уникални концертни преживявания Входни такси за всички концерти: Fr. 30./40./50. (Изключение 9 юли: 10 октомври на човек) Предварителна резервация на или Тел. Обща информация и брошури: Тел или петък 10 юли 2009 Казино Kursaal Interlaken Mnozil Brass (A) spitäler fmi ag, spital frutigen adelbodenstrasse 27 PO box ch-3714 frutigen телефон факс събота 11 юли 2009 г. Казино Kursaal Interlaken Symphonic Wind Orchestra Швейцарска армия Игра Mnozil Brass (A) CLUBS 59 MAY 2009
31 MUSIK MUSIKGESELLSCHAFT НЯКОИ пролетни концерти събота, 9 май 2009 г., в Hirschensaal, вход безплатен! Опция за консумация Очакваме вашето посещение: Музикалното общество Einigen и хазяинът. Концерти за камерна музика Хондрих неделя, 3 май 2009 г., 17:00 Inforama Bernese Oberland Horn Trio Miša Stefanovic Violin Markus Oesch Horn Bettina Keller Piano Leoš Janáček () Sonata for Violin and Piano () Johannes Brahms () Horn Trio in E flat major op. 40 Reservation K. Wäfler, КЛУБОВЕ 61 МАЙ 2009
32 ПАЗАРА Villa Casa AG Жилищна къща в красивия пролетен пазар на Вимис 6½ - стая - Еднофамилна къща в 3752 Wimmis Фантастична гледка към езерото и планината Реф. №: 5189 CHF събота, 9 май 2009 г. от часа на Bahnhofplatz с продажба на разсад 9½ - стая - Самостоятелна къща в много атмосфера с очарователна гледка Реф. №: 5247 CHF Зимният сън в Марит приключи и очакваме с нетърпение началото на нов сезон. Както винаги през пролетта, акцентът е върху продажбата на биологични разсад. Но ще намерите и много изпитани продукти като сирене, мед, билки, сушено месо и др. Оставете се да бъдете изненадани от разнообразното предложение! За гладни стомаси или просто за лека закуска има пикантни наси горенг и други кулинарни изкушения. Няма да липсва и традиционният Gugelhöpfe. Библиотеката с игри на Spiez ще се представи на щанда „Представяме се“. Така че, не пропускайте: Точка за срещи на 9 май 2009 г. на Bahnhofplatz 4½ - етажна кооперация в CHF Просторна къща с красива гледка Реф. №: ½ - еднофамилна къща в 3714 Frutigen CHF АСОЦИАЦИИ 63 МАЙ 2009
33 buch-bestsellers.ch Уникалната книжарница с книжните бестселъри на седмицата! ПАЗАРИ ЖИВО УЧИЛИЩЕ AURORA BELLETRISTIK ФАКТИ КНИГИ ДЕТСКИ/МЛАДЕЖКИ АУДИО КНИГИ Аржентинецът Клаус Мерц студентски години R.H. Largo, M. Beglinger До края на нощта Stephenie Meyer До залеза Stephenie Meyer, Peter Jordan бълха пазар в събота, 16 май 2009 г., от Uhr Das Bonus-Secret Martin Suter Successful Models M. Krogerus u. R. Tschäppeler (и) до вечерното място Stephenie Meyer (и) до края на нощта Ulrike Grote, Peter Jordan Търсим артикули за продажба като: антики, раритети, спортни стоки, снимки, стари играчки и др. Всичките седем вълни Даниел Glattauer Luck рядко идва сам Eckart von Hirschhausen Globi Klassik Kelten J. Lendenmann, H. Schmid Законът за резонанса Pierre Franckh Приемане: в делнични дни от часовник или по договаряне. Възможна е услуга за взимане, телефон Wohnschule Aurora Oberlandstrasse 88, 3700 Spiez Телефон Поръчайте сегашните бестселъри сега, тук или чрез Доставяме пощенски безплатно! Поръчка: Брой заглавия на книги Брой заглавия на книги Подател: Фамилия/собствено име Изпратете талон на: Street, ZIP/City buch-bestsellers.ch, Eichzun 9, 3800 Unterseen или поръчайте под VEREINE 65 MAY 2009
38 ДЕЦА ДЕЦА Отворена игра в залива Шпицър (само при сухо време) Всяка сряда, до 14 октомври 2009 г. Игри и занимания Приказна игра парти Екскаватор игра Подскачащ замък Лов на съкровища Детски грим с панделка KJAS в косата с KJAS Направете дървени фигури с KJAS KJAS балони въздушна пушка гол стена мрамор писта ролкови слайд игри от плеймобила анимато от час пони понита демонстрация на малко пони пони и много повече Spiezer Bay неделя, 24 май 2009 г., часа ВНИМАНИЕ Тъй като Естер пътува, а децата и младежите работят Spiez от годежа се оттегли, търсим надзорници, които да поддържат играта от юни до септември 2009 г. Компенсация: 30 октомври на следобед (продължителност на работа около час). Заинтересованите страни се свързват с Esther Zwahlen: Тел или валута за игри и дейности са специалисти. Talerbank е на сайта на фестивала Разходи за отделни дейности: 1 до 10 Taler. Много безплатни оферти Когато вали дъжд в закрития басейн! Застраховката е отговорност на участниците в анимационните игрови операции в сътрудничество с други организации и хора.
52 CINEMA-THEATRE-VIDEO-BISTRO SPIEZ Fam. Markus Balmer MOVIEWORLD SPIEZ Текущата кинопрограма под Movieworld приключенското място в Бернския Oberland РЕСТОРАНТ MOVIEWORLD Карта с обширно меню, бюфет със салата. Евтино меню за деня от понеделник събота неделя от 9.00 ч. От кината Видео DVD Бистро Бар Пицария Билярд Хотел Солариум Идея за подарък. Кино двойна седалка с пенливо вино Вашата строителна компания се присъедини към лични съвети и за строителни услуги Стенни отвори Таванни отвори Регулиране на терена Основен сондаж Проучване на вариацията Намиране на решения Industriestrasse Тел