13 януари 1945 г. - вторият ден от раждането; растеж
Най-новите приноси в раздела „Свидетелства“
13 януари 1945 г. - вторият ден от раждането
В предишен брой списание NOW публикува откъс от „Сестра, дъщеря на Ева“ на Сара Шекели, озаглавен „Събитие в навечерието на Коледа 1944 г. в окупираната от нацистите Будапеща“. Предлагаме ви да прочетете останалото. Еврейските деца, настанени в сиропиталището на барон Хирш в Будапеща и по чудо се измъкнаха от ръцете на Нийлас, трябваше да бъдат освободени на 13 януари 1945 г. Авторът на автобиографичния роман смята, че 13 януари 1945 г. е нейният втори рожден ден.
Войници с бели палта и филцове
През дългите мразовити нощи, с изстрели и въздушни аларми, седяхме претъпкани и ужасени в мазето на сиропиталището, заспали като заек. Сутринта на 13 януари бяхме събудени от звука на желязната врата на приюта, изместена настрани. На прага видях трима войници с бели пухкави шапки, шапки с уши и филц и те насочваха оръжията си към нас. Наистина се уплашихме, мислейки, че са дошли отново да ни вземат насила и да ни отведат кой знае къде. Започнахме да плачем и да крещим. Войниците слязоха в мазето, за да го търсят с фенерчето. Междувременно те разговаряха на висок глас помежду си, на език, който не разбирахме.
В крайна сметка леля Ерзи се осмели да се приближи до вратата на заслона и разбра, че те са руски войници. Той изтича до приюта за момчета и се върна с режисьора Ото Робоз, който смело се приближи до военните и за изненада на всички започна да говори с тях. По-късно научих, че през Първата световна война директорът на сиропиталището за момчета се е бил на руския фронт и е бил взет в плен. Там той научи руски.
Няколко минути по-късно се появи руски офицер и ни каза, че сме първата група еврейски деца, с които се е срещал през няколко години, откакто се е бил на фронта. След това той поиска разрешението на директора да претърси сградата, за да се увери, че не са скрити оръжия и че не се крият вражески войници. След приключването на издирването и офицерът, и военните напуснали сиропиталището. Те се върнаха няколко часа по-късно и офицерът ни предупреди, че в района се водят боеве и че сиропиталището вече не е сигурно убежище. Той поиска поне по-малките деца да бъдат отведени в квартал Zugló, където огънят е спрял от Коледа. Той ни осигури военен ескорт, бързо събрахме топките и потеглихме да прекосим общинския парк, към нова дестинация.
Трудно свикнахме с бял свят, бяхме замаяни от глад, белотата на оборския тор и силния въздух, защото не бяхме дишали чист въздух от седмици. Понякога се препъвахме върху купища сняг или се подхлъзвахме по леда. Педагози и войници подкрепяха слабите деца, за да могат да бъдат в крак с другите. В крайна сметка стигнахме до шикозна едноетажна вила близо до улица Мексико, където бяхме отседнали. Намерих напълно оборудвана кухня. В стаите имаше ледени студени теракотени печки. знак, че огънят отдавна не е бил запален. Всички мебели, останали в къщата, се състоеха от няколко стола, маса за хранене за 12 души и закачалка с огледало, вградена в стената в залата.
Изтощени, седнахме на столовете или на пода и заспахме, облечени, както бяхме. Даде ни примамлива миризма. Двама по-възрастни руски войници ни донесоха голяма тенджера картофена яхния от армейския котел, който ни сервираха в чиниите и чашите, намерени в кухнята на вилата. Всеки получи голяма филия черен хляб. Започнахме лакомо да се храним.
Междувременно руският офицер пристигна с преводач, който ни информира, че всеки ден ще ни изпращат храна от провинциалната кухня и ще получаваме малко дърва, за да можем да палим огън в стаите и в банята. Той остави двама войници на охрана, обяснявайки, че войната не е приключила и нашите опасности все още са заложени. Той ни посъветва да излизаме само на групи и да се връщаме преди да се стъмни. Двамата офицери ни посетиха още няколко пъти. Рускоговорящият беше от еврейски произход, а преводачът от Подкарпатска Украйна. Наслаждавахме се всеки път, когато ги виждахме, слагахме колело около тях, пяхме ги и играехме с тях.
След известно време се осмелихме да излезем на улицата. Районът Zugló предлагаше ужасна гледка: вратите на магазините бяха принудително отворени, витрините на магазините бяха счупени, повечето къщи бяха повредени от бомбардировки. Замръзналите трупове на конете лежаха по улиците и тротоарите, а разпръснатите минувачи едвам устояваха. Всички търсеха пари в замяна на пари или предмети. Някои ровеха из празни домове или магазини. Минахме също през изоставените къщи и отидохме до руската военна кухня, за да просим парче хляб. Нарекох ги „Daitie hleba“. Някои ни дадоха хляб със сладко или бисквити, други ни прогониха. Минах през опустошените магазини, но не намерих много.
Веднъж попаднахме на кутия от шест сутиена, но тъй като никой от нас не се нуждаеше от това, отидохме на пазара, за да се възползваме от плячката. Бригадир ни даде няколко ябълки в замяна, които споделихме като братя. Отдавна не бях виждал ябълки, бях забравил цвета и вкуса им. Друг път попаднах на изоставена фабрика за шоколад, където всичко беше откраднато, с изключение на голяма машина, на барабана на която тънък слой шоколад беше изсъхнал. Седнахме около него и като го въртяхме небрежно, започнахме да драскаме с ноктите си, тази вкусна плячка.
Леля Олга, нашата директорка, не излизаше сама в града от страх от руснаците и ако трябваше да направи пътуване, щеше да ме вземе със себе си. По тези поводи се срещнахме с румънски офицери и войници, които поздравихме с уважение на румънски. Спряха и ме попитаха откъде знам езика, откъде съм и как стигнах до Будапеща? След като разбраха историята ми, те ми казаха: „Ела с нас, момиченце, защото ще те заведем до Букурещ!“ Щях да отида, но Танти Олга дори не искаше да чуе за това.
Щях да си тръгна с мило сърце, защото изпитвах ужасен копнеж по дома. Надявах се майка ми да се върне от лагера, защото беше млада; току-що беше навършила 36 години и беше свикнала с упорита работа. Защо не се върна при дъщеря си ?! Последното писмо на майка ми, пощенска картичка, ми бе връчено от Танти Олга през лятото на 1944 г. Прочетох го с плач и тя се опита да ме утеши с плач. Пощенската картичка ме информира, че: „За съжаление изглежда, че ще ни отведат някъде, не знам къде. Твоята любяща майка. " Все повече мислех да намеря начин да се върна у дома, в Трансилвания, при Георгени.