12 английски думи с много различни значения
английският е прост
Този блог се поддържа от екипа на Voxmate - английски онлайн. Тук споделяме теорията и практиката на изучаването на английски език и как да го направим забавно и вълнуващо.
Дори носителите на езика са объркани относно използването на тези думи. Нищо чудно - в края на краищата те могат да означават напълно противоположни неща.
Стойност 1: буквално, без преувеличение.
Буквално стотици ученици бяха тук през декември.
Стойност 2: преувеличение
Тя е буквално най-красивото момиче в света.
Как да го разбера? Прилагат се две правила. Първо: в значението на 1 буквално се използва в писмена и близка до официалната реч, а във второто значение се използва в емоционална разговорна реч. Освен момента, когато буквално означава „буквално“, обикновено говорим за проверими и измерими факти - дати и цифри.
Неизвестно
Стойност 1: много изненадан, замаян.
Това престъпление остави съдията необезпокояван.
Стойност 2: изобщо не изненадан, безразличен.
Зад гърба му се чу взрив, но той остана необезпокояван.
Тази дума е дошла от латински, в буквален превод означава „не повече“, „не повече“. Първоначално той се използваше само в първото значение, но отрицателният префикс нямаше ефект.
Стойност 1: следете отблизо нещо.