100-годишнина на Чехословакия "28 октомври не трябва да бъде национален празник",

Чехите трябва да отпразнуват създаването на Чешката република на 1 януари 1993 г., а не основаването на Чехословакия, държава, която вече не съществува, но чиято 100-годишнина се отбелязва с големи размири този уикенд. Това е гледната точка, защитена от Милена Бартлова *, историк и експерт по чешката идентичност.

Интервю, проведено и излъчено на 26 октомври по чешкото обществено радио Český rozhlas Radio Praha. Превод от чешки на френски от Андре Капсас.

Радио Прага: Ако можете да решите как ще протекат честванията на 28 октомври, как биха изглеждали те?

трябва

Милена Бартлова: Ако зависех от мен, изобщо нямаше да има национален празник, защото да имам основополагащ ритуал и годишен празник и юбилей за държава, която не съществува, не ми се струва добър начин да поддържат компанията. Вярвам, че би било най-добре, ако запомним 28 октомври като ден за възпоменание и в този случай фокусът ще бъде върху размисъла, а не върху празничния ритуал. Повечето от тези тържества, които виждаме около нас днес, са за съжаление доста повърхностни.

Какъв друг национален празник бихте искали да отпразнувате вместо 28 октомври ?

Това, което би имало най-голям смисъл, ще бъде Нова година, когато съвременната ни държава наистина е основана (бележка на редактора: Чехия е родена на 1 януари 1993 г. след разделянето на Чехословакия). Именно на тази дата би имало смисъл да си спомняте и ритуално празнувате моментите на основаването.

„В известен смисъл може да се каже, че Чехословакия, основана през 1918 г., ще съществува само 20 години. "

Споменахте за несъществуването на Чехословакия, бихте ли обяснили какво имате предвид ?

Държавните чествания на раждането са много важни за всяка държава и нейния народ, така че тази държава не е просто бюрокрация, а нещо живо, с което хората могат да се свържат. Отъждествяването с нещо, което престана да съществува преди десетилетия, ми се струва нестабилно и нестабилно. И се оказва, че всичко се превръща в някаква далечна носталгия, която можем да видим в тези тържества. Това, което институциите предлагат на хората най-често и с какво хората наистина се идентифицират, е носталгията по Първата република (бележка на редактора: Чехословакия, 1918-1938). Това обаче е много едномерна и напоена памет.

„Отъждествяването с нещо, което престана да съществува преди десетилетия, ми се струва нестабилно и нестабилно. "

Винаги има митове за миналото. Кои са доминиращите митове за Първата република ?

Споменахте, че Първата република се представи като модерна, либерална и светска държава. Но днес част от обществеността и политическите и културни елити го свързват повече с традиционните ценности ...