Знаете колко струва; l по-добро гробище; с; Унгарски портокал
Актьорът Янош Галвелги
Театър
Снимка: Даниел Немет
Янош Галвелги: Знаете колко сезона е сега?
Унгарски портокал: Е, има тридесет със сигурност.
GJ: Четиридесет и пет. 1968, кой знае какво? Кандидатствах като рецитиращ художник, но те казаха, че могат да блокират Дунав с тях и попитаха дали знам нещо друго. И тогава изрецитирах едно и също стихотворение, стихотворението на Янош Арани „Уелските бардове“, с гласовете на различни актьори - така станах пародия. Получих договор в Chamber Variety и изнесох частен номер или петстотин лекции там, преди да бъда приет в колеж. Трето, така или иначе.
МН: Те се радваха на пародията в колежа, нали?
GJ: Можете да си представите. Но също така се зарекох да го прекратя; ще бъда голям, сериозен драматичен актьор.
МН: Сънувал си Хамлет, Отело?
GJ: Точно така. И тогава вече знаех какво е успех и също как да се кача на сцената на Еркел, например. И разбира се също знаех, че на светлия жанр се гледаше с пренебрежение. Родословие. Изглежда лесно, докато добре се справяш адски трудно. Антал Пагер, чието актьорско величие може би не се оспорва от никого, беше еднакво прекрасен в гащите, смокинга и фрак. Така че кутиите не се правят от актьора, а от режисьорите и други. Шекспир беше силен таблоид, не?
МН: Но. И забавен майстор.
GJ: И днес съм склонен да припадам от високото му изкуство. Така че театърът не стига на две за нещо, което да забавлява, нещо друго, за което да помислите дълбоко. Не е нужно да мислите много за оперетата, просто трябва да я направите по ваш начин. Обличах се до Рубер Ратони в продължение на двадесет години; той разказа, че на някаква кралица Csárdás, в която са играли Honthy Hanna, Feleki Kamill и тя, критик пише, че той ще се провали за минути - и след това отиде осемстотин пъти. Позволете ми да ви кажа нещо друго: на Уебър Фантомът на оперния театър не може да се свири с пиано в изба, защото тогава това не е нищо друго освен страшно бъги приказка.
МН: За да знам за теб, много ме е грижа за стария театър.
GJ: Събирам много. Прекарах цяло състояние в антикварни магазини в старите списания на Theatre Life и израснах в Pest Show. Ако някога имате проблем с това кой е играл кормчия в Богоявление на 17 октомври 1969 г., не се колебайте да ми се обадите. Но помислих много и за това как Едвинт Янош Борвето и Арпад Баксай биха могли да играят в Csárdáskirálynán, защото нямах представа за двойния състав. И всичките ми желания бяха да бъда в него един ден.
МН: Тогава се събра.
GJ: Да, но в началото не беше лесно. След колежа мечтата ми беше театърът Мадах - не се получи, отидох в Талия. Талия вече беше минала онези легендарни представления, гробището на ръждата, Марио и магьосникът по това време и тогава започна Кръгъл театър, Хиляда и една нощ, Чузурура, Рамаяна. Веднъж гледах телевизионен запис на едно от тези представления, в което бях и аз, и толкова се вбесих, че повече никога не играх в театрално представление. Казимир каза - и аз запазвам много от неговите изказвания - че „самият той ще узрее около четиридесетгодишна възраст“. Е, човек на двадесет години не приема толкова добре. При грандиозна атака се зарекох, че ако не стана „Gálvölgyi“ след пет години, ще спра цялата работа, защото тогава бяхме разочаровани един от друг, театъра и мен. И станах „Gálvölgyi“, като се наложи да вляза в новогодишно шоу - тоест дойде пародията. И тогава Казимир каза: "Направи го сам извън театъра и тогава ще го използвам в театъра.".
MN: Интересно изречение.
GJ: Да, вижте дали още трима души влизат в театъра от моите пародии. Не играх нищо, исках да се откажа в края на всеки сезон. След това трябваше да вляза в главната роля на Комедията на Греъм Грийн - и тогава Казимир отново каза нещо: „Досега сте били ефрейтор оттук нататък, генерале“. Това звучи добре, но е трудно да се изхранваш; защото десятъкът не се мрази, но генералите са още по-мразени. Всеки иска да бъде протагонист. И преживях какво е, когато някои колеги вече не ме харесват и когато получа желаната награда Iasi, те не се връщат. И тогава станах частен.
МН: След това все пак отидеш в Мадах.
ДЖ: Двайсет години след Талия, да. Преди двадесет години. Там вече няма компания, затова се договаряме за роля. Но когато го подписах, голямата ми мечта се сбъдна - Шандор Печи, Kiss Manyi, просто вече не беше там. Бях впечатлен до кости, за да съм по следите им.
MN: Тогава станахте „Gálvölgyi“ и също получихте награди подред, чак до наградата Kossuth.
GJ: Е, мисля, че добрият бог много ме обичаше. Дьорд Калман веднъж каза, че моята цел не трябва да бъде наградата, а театърът да го смята за свой мъртъв. Това не беше дълбоко засегнато през 68-ма, но е днес. Знаете ли колко струва по-добро погребение? Винаги съм бил много доволен от наградите, въпреки че те се опитват да се радват на човека. Но не си тръгнах. Знам, че наградите се дават на тези, на които са дадени. Виждал съм страхотен артист, носител на награда „Кошут“, който действа „умира“ на сцената. Публиката изобщо не се интересува от това кой какъв отличие има. Ние се грижим. Спомням си, че обикновено четохме списъка заедно в театъра на 4 април - и в него нямаше име, което да кажат, е, заслужаваше го.