Златен ключ; история или история Анализ на произведението; Златният ключ; от
Никой не помни, че Алексей Толстой не е възнамерявал да създаде независима приказка, а просто е искал да преведе на руски приказката на италианския писател Карло Колоди, озаглавена „Приключенията на Пинокио. Историята на дървените кукли. Учените по литература прекарват много време в опити да разберат към кой жанр принадлежи златният ключ (история или история). Удивително и противоречиво произведение, което е спечелило много читатели, млади и стари, е написано в началото на 20-ти век. Но не всичко вървеше гладко със създаването му.
Знаем колко разнообразна е работата на Алексей Толстой. Приказката „Златен ключ“ известно време беше без работа - авторът беше разсеян от други проекти. Връщайки се към италианската приказка, той решава не само да я преведе на родния си език, но и да я допълни със собствените си мисли и фантазии. В резултат на тази работа светът видя друго великолепно произведение на автора, познато на руския читател като „златния ключ“. Ще се опитаме да го анализираме.
Многостранен автор
Алексей Толстой е известен със своята гъвкавост: писал е стихове, пиеси, сценарии, романи и романи, журналистически статии, работил е върху литературната обработка на приказките и много други. Темата на творчеството му няма граници. Така в произведенията за живота на благородниците най-често се определя възхвалата на болшевизма - неговата идеология се представя на писателя като най-висшата популярна истина. В недовършения роман „Петър I“ Толстой критикува бруталния режим на реформаторския диктатор. А в научно-фантастичните романи „Аелита“ и „Хиперболоидът на инженер Гарин“ той възхвалява силата на образованието, просветлението и възпява мира.
Когато възникнат спорове за „златния ключ“ - история или история, е невъзможно да се даде окончателен отговор. В крайна сметка приказката съдържа признаци и на двата жанра. Измислен свят и герои допълнително усложняват задачата. Едно е неоспоримо: тази приказка е едно от най-добрите литературни произведения в света за деца.
Първата публикация "Пинокио"
Италианецът К. Колоди публикува за първи път своята приказка „Приключенията на Пинокио. Историята на една марионетка “през 1883 г. Още през 1906 г. нейният превод на руски език е публикуван от списание„ Интимно слово “. Тук трябва да се разсеете и да изясните това в предговора към първото издание (и че е около 1935 г. ), Алексей Толстой пише, че е чувал тази приказка в детството и че я е измислял всеки път при нови приключения и краища. Може би е направил такъв коментар, за да обясни много допълнения и модификации в приказката на автора.
Още в емиграция берлинското издателство „В навечерието“ и писателката Н. Петровская А. Толстой издават книгата „Приключенията на Пинокио“. Това наистина е най-близката версия до оригиналната приказка за Колоди. Дървеното момче преминава през много нещастия и накрая синекоса фея от мързелив шегаджия го превръща в послушно дете.
Договор за писане на пиеса
По-късно, когато Толстой се завръща в Русия и пише повече от едно произведение, той отново се обръща към този текст. Старият стил и сантименталността на оригинала не позволяват на автора да прави корекции не само на сюжета, но и на образите на главните герои. Знаем, че той дори се е консултирал с Й. Олеша и С. Маршак, за да напише своя независима приказка.
През 1933 г. Толстой подписва договор с Детгиз за разработване на сценарий за приключенията на Пинокио, базиран на книгата му, публикувана в Берлин. Но работата по „Преминаване към изтезанията“ все още не позволяваше разсейване. И само трагичните събития и последвалият инфаркт позволиха на Толстой да работи върху лека и гениална приказка.
Пинокио или Пинокио?
През 1935 г. авторът създава забележителна и много значима приказка за културното наследство - "Златният ключ" (история или история е, ще стане ясно по-късно). В сравнение с първоизточника, приключенията на Буратино са много по-интересни и оригинални. Разбира се, детето няма да може да прочете значението, което Толстой даде на приказката. Всички тези съвети са предназначени за възрастни, които запознават децата си с Пинокио, Малвина, Карабас и Папа Карло.