Зима на Нил; Флорънс Найтингейл и Гюстав Флобер, египетското бягство - Антъни
Антъни Сатин
Превод на FLORENCE HERTZ - Език на оригинала: АНГЛИЙСКИ

относно
През зимата на 1849 г. една млада нещастна англичанка и неясен френски писател се качват още същата вечер на борда на парахода, който свързва Александрия с Кайро. Те са на малко по-малко от 30 години и споделят надеждата, че откриването на Ориента ще дойде, за да разреши вътрешния им конфликт. Осем години по-късно и двамата ще изумят света: Флорънс Найтингейл, като организира помощ за ранените в Кримската война, и Гюстав Флобер, като публикува Мадам Бовари.
През 1849 г. Славеят все още е била само млада жена, която се е надигнала срещу съдбата си (брак) и която роднините на родителите ѝ предприели пътуване, за да се опитат да я успокоят. Що се отнася до Флобер, на когото приятелите му току-що са посъветвали да хвърли първата си голяма книга: „Изкушението на Свети Антоний в огъня“, той тръгва, мрачен, в багажа на своя приятел Максим Дю Камп.