Жулиен Хервие „За Ернст Юнгер светът влезе в пълна зависимост от технологиите
По повод 20-годишнината от смъртта на Ернст Юнгер, ФИЛИТ разговаря с Жулиен Хервие, неговият преводач, приятел и биограф, който гледа назад към живота на един от най-великите немски писатели на 20-ти век.
ФИЛИТ: Ернст Юнгер е най-известен днес със своите трудове за война, които го определят като основен автор, от първата му книга Стоманени бури, публикувана през 1920 г. Войната е унищожение, но и откровение за него. Какво му разкрива тя ?
Жулиен Хервие и Ернст Юнгер
Какво беше мястото на Ернст Юнгер в това интелектуално разпространение на германската консервативна революция от междувоенния период? ?
Жан-Пиер Фей, в линията на Албер Бегин, не се колебае да напише „Така тримата приятели, Шмит, Юнгер, Хайдегер - странното трио от мислители - допринасят за езика на този райх, който опустошава Европа от Втората световна война . »Какво ще кажете на тези думи, най-малкото прекалено? ?
Карл Шмит и Ернст Юнгер
Войникът, работникът, бунтовникът, анархът, всички тези фигури са в основата на работата на Юнгер. Какво казват те за времето му ?
Четейки парижките си списания, обаче, човек е поразен от известна пасивност, удобна мудност по време на Втората световна война. Изчезна ли тогава човекът на действието, заменен от съзерцателния дух, че ще остане до края на живота си? ?
Ернст Юнгер в Париж
Юнгер не можеше да покаже какво мисли. В тоталитарния режим, ако кажеш, че си против, веднага те застрелват или изпращат в концентрационен лагер. Така че да показвате явно опозицията си е самоубийство и ненужно. Освен това Юнгер не вярва в ефективността на атаките. Следователно той само проследи отдалеч планирания опит за убийство на Щуфенберг. Все още можеше да бъде екзекутиран като съучастник, ако беше осъден; той подлежи на смъртно наказание, въпреки че не участва активно в операцията. Една от причините за мисията му в Кавказ в края на 1942 г. е да прецени реакциите на офицерите на Източния фронт в случай на атака срещу Хитлер. От друга страна, държавната измяна срещу държавата е несъвместима с неговата визия за войник. Той споменава в своя дневник римския пълководец Кориолан, който се бунтува срещу родината си; това е темата на пиесата на Шекспир и той се страхува от съдбата си.
Юнгер посочи работата си като „стар и нов завет“. Споделяте ли тази визия за двамата Юнгери ?
Вярно е, че има огромна разлика между този млад мъж на 20, който жадува за действие и намира буржоазния свят задушаващ, и този човек, който е узрял и се превръща в някакъв мъдър старец, погълнат от своите изследвания върху насекоми, чието постепенно изчезване той съжалява в екологичен дух. Неговата еволюция е безспорна.
Току-що написахте книга за Дрие ла Рошел. История на смущения (Gallimard); какви интелектуални и човешки връзки поддържаха двамата мъже в окупационния Париж ?