Животно - идиоми в испански или испански речник животни - Multilingua блог
Английски, испански, френски, италиански, португалски и всичко свързано с тях
(Изненадващо, едва днес отидохме в зоологическия музей и вуаля - брой за животните!)
Чудили ли сте се какво означава една дума животно? Оказва се, че е получено от латински анима - душа! Тоест, въпреки факта, че ние, хората, се смятаме за най-умните, най-развитите и т.н. и т.н., все още признаваме за животните наличието на нещо повече от просто физическо тяло и набор от химични реакции в него;)
Поредното малко отклонение пред лавината от фразеологични единици. Нека ви напомня, че на испански името на животно понякога не може да се промени по пол. В такива случаи, ако трябва да посочите, че въпросната жена е или мъжът е използван думите хембра/мачо (la ballena hembra/la ballena macho).
Можете да научите имената на животни на испански, като използвате тази игра.
Animales y aves domésticos
ла рата - плъх, el ratón - мишка (множество изрази с мишки и плъхове)
Ser un ratòn de biblioteca - писма. да бъде библиотечна мишка, т.е. да бъдеш книжен червей: Hoy hemos venido al lugar donde veremos cómo no hace falta ser un ratón de biblioteca para darse cuenta que el mundo animal ha invadido nuestro vocabulario. ‘
el gato, el gatito - котка, коте
aquí hay gato encerrado - писма. котката тук е затворена, т.е. има някаква тайна
la curiosidad mató al gato - любопитството уби котката, по наше мнение, "Носът на любопитната Барбара беше откъснат на вратата"
лос фелинос - котки, котки
el perro - куче; да не се бърка с перо!
muerto el perro, se acabó la rabia - кучето умря и яростта приключи; нещо лошо свършва, когато причината за това бъде премахната: