Жертвите на сирийската война в Израел Всички се броят
Израелските лекари лекуват военни жертви от Сирия от години - въпреки че двете държави нямат мирен договор.
60 километра до Дамаск: израелски войник на връх Бентал на анексирания Голан Снимка: Ронен Звулун/Ройтерс
NAHARIJA/SAFED/MEROM GOLAN taz | Младежът седи в инвалидната си количка, слаб и изтощен. Преди добър месец Д. стигна до Медицинския център в Галилея, модерна болница с над 700 легла в Нахария. Сириецът не иска да даде пълното си име, както останалите пациенти в този текст - страхуват се от репресии, ако се върнат у дома.
Г. носи светлосинята болнична пижама с еврейската емблема и пълна брада. Лечението му ще отнеме още няколко месеца. Д. има тежки наранявания на лакътя и двата крака, дясната половина на лицето е белязана от множество пресни белези. „Току-що бяхме в магазина си, когато чухме експлозии в далечината“, докладва той с тих глас. Семейството на 24-годишното дете управлява малък магазин за хранителни стоки близо до Дараа. Д. изпратил един от помощниците си на улицата, за да види какво става. „Последвах го и видях хеликоптер да бомбардира нашето село. Моят колега умря мигновено. “Той получи тежки наранявания от летящи трески. Той и други ранени първо бяха лекувани в полева болница, а след това откарани в Йордания с частни превозни средства. „Изчакахме няколко часа, но границата остана затворена. След това ни доведоха в Израел. "
43 жертви на сирийска война в момента се лекуват в болница Нахария, почти половината от тях са жени и деца. Ранените са настанени отделно по пол в мазето на нова сграда и са били охранявани денонощно от нападение през юни 2015 г.
По време на нападението тълпа от стотина младежи от граничния с друзите град Мадшдал Шамс нападна линейка с двама ранени сирийци. Мъжете бяха извадили ранените от колата и бяха ги малтретирали толкова зле, че един от двамата почина след малко. Друзите на анексирания Голан се възприемат като сирийци и са предимно откровени поддръжници на режима на Башар Асад. Предполага се, че ранените, които армията иска да транспортира до болницата, са били бунтовници. Израелското правителство и армията обаче не коментират самоличността на жертвите на сирийската война.
Освен територията на болницата, сирийците не виждат голяма част от морския курорт Нахария, който се намира на северното средиземноморско крайбрежие на Израел. Те също нямат контакт с израелски пациенти - само със сестри, медицински сестри и лекари. Около половината от персонала се състои от арабски израелци, мюсюлмани и християни. Пазачите излизат с мъжете, ако искат да пушат, за собствена защита, се казва.
Без политически въпроси, без лица
„На всеки няколко седмици представители на Червения кръст идват и ни носят новини от вкъщи“, съобщава Д. Той загуби двама братя във войната. И двамата са починали преди той да бъде ранен. „Ситуацията не е добра“, казва той за своята страна. "Иска ми се да има начин, споразумение, което да ни пази в безопасност."
Болницата дава възможност за интервю и регистрира акредитирани журналисти в израелската армия, която обикновено дава одобрението си в рамките на 24 часа. В крайна сметка това е възможност за Израел да се отличи в международен план. Разговорът се провежда в коридора на мазето на болницата, преводач превежда от иврит на арабски и обратно. Постоянно е там войник от пресцентъра, който внимателно следва въпроси и отговори и се уверява, че не се споменават имена. Той не допуска политически въпроси, няма информация за това как пострадалите стигат до Израел и няма снимки на лицата.
Д. е един от малкото желаещи да споделят своя опит. Той знаеше, че ще получи „най-доброто лечение в Израел“ и беше благодарен за приемането. Той обаче намира за съжаление, че Израел не иска да пусне бежанци в страната. М., който седи до него на пластмасов стол, кима. „Сирийският народ е много разочарован, че светът не прави нищо и не е попречил на страната ни да стигне дотук.“ М. е на 21 години и ще пътува за вкъщи след няколко дни. Раните по цялото му тяло, които той е получил, когато е бил обстрелян от сирийски войници, са излекувани до голяма степен.
М. нямал работа в Сирия. Възможно е да е принадлежал към бунтовническа група, но не му е позволено да предоставя никаква информация. „Башар Асад е чудовище“, казва той с горчивина за сирийския президент и израелският войник сигнализира, че М. трябва да запази политическото си мнение за себе си. М. също не е много уверен в бъдещето на родината си. Ако зависи от него, той би предпочел лечение в Йордания, където имаше роднини. „Радвам се, че скоро мога да се прибера“, казва той, дори битката за Дараа да бъде загубена. И двамата млади мъже щяха да избягат в Европа, ако имаха парите за себе си и семействата си. „Не бих отишъл сам“, казва Д.
Двамата млади сирийци са пациенти на професор Джийн Сустиел, ръководител на отделението по неврохирургия в Медицинския център Нахария, който той сам основава. „Повечето наранявания, с които имаме връзка, идват от експлозии и срутване на къщи.“ Сирийската армия избягва улични битки, казва неврохирургът. Едва ли има огнестрелни рани. Пострадалите често идват „в невъобразимо състояние“ и с „рани, които никога не съм виждал“. Дете беше прието с отворена глава. „Дори не беше свързано. Мозъкът изтече. „Инфекциите са особено трудни за лечение. Защото често сирийците идват само дни след като са били ранени с мръсни рани. "Познахме напълно нови бактерии."
Високи разходи за клиниката
„В началото на войната имаше сирийци, които смятаха, че искаме да ги убием“, спомня си лекарят за първите ранени, дошли при него. Междувременно се разчу, че в Израел няма от какво да се страхуват. Понякога Soustiel също има пациенти, които се правят на нараняване, "за да бъдат лекувани тук от язва, която няма нищо общо с войната". Някои дори излагат претенции и казват например „Хей, още не съм здрав“, когато лекарят иска да ги изпрати отново у дома. Това, което затруднява работата му, е, че той не знае медицинската история на своите пациенти и не знае дали може да има алергии, които могат да имат фатални последици при лечение с антибиотици. Друг проблем е, че сирийците нямат здравно осигуряване.
Първоначално „никой не би могъл да си представи какви ще са разходите“, казва Сустиел, който говори за „стотици милиони шекели“ разходи, които потопиха клиниката в „тежка финансова криза“. Едва сега се появява регламент кои министерства ще поемат коя част от финансирането. Стратегията на правителството за предоставяне на селективна помощ на тежко ранени лица, които се връщат след лечение, изглежда е изпълнена с мнозинство в Израел. Недоволството се показва само открито, когато планираните операции на израелски пациенти се забавят, тъй като лечението на ранените сирийци е по-спешно.
Сустиел не си прави илюзии, че помощта на Израел може да промени нещо в образа на врага. „Индивидът ще запомни. Разбихте мит с това. За него вече не сме чудовища. “Добри 2600 сирийци са били лекувани в Нахария от началото на войната. Сустиел признава, че това е „малка част“ от онези, които се нуждаят от помощ. Според Сирийския център за статистика и изследвания, чиито оценки все още са доста под тези на ООН, само през тази година са загинали почти 10 000 души.
Дестинация за туристи
Намира се на почти сто километра от Нахария до израелско-сирийската граница на Голан. Йехуда Харел живее в Кибуц Мером Голан в продължение на 50 години, която той е съосновател веднага след Шестдневната война, когато Израел завладява Голанските възвишения. „Израел може да предостави само символична помощ“, съгласен е той. Независимо от това, всеки един човек има значение. От къщата си той чува сбиването и „понякога виждаме как дим се издига“. Жилавият 83-годишен изглежда много по-млад от него. Той се радва на старостта си в добре поддържаната земеделска кооперация, заедно с четирите от петте си деца и почти дузина внуци. „Тук е идеално за млади семейства“, казва Харел, който е бил член на Кнесета в Йерусалим в средата на 90-те години. Неговата тематична партия „Третият път” имаше за цел да разубеди тогавашния правителствен глава Ицхак Рабин от отказа от Голанските възвишения за мир със Сирия.
Преговорите, посредничани от САЩ, най-накрая се провалиха, дори без помощта на Третия път, през пролетта на 2000 г. По принцип и двете страни изглежда се бяха съгласили за връщането на Голанските възвишения в Сирия. Израел обаче настоя да задържи тясна ивица на север от Галилейското море под свой контрол. Сирийският президент Хафиз ал-Асад, който по това време беше вече сериозно болен, отказа да се откаже от части на Голан.
Според Йехуда Харел контролът на Израел върху „стратегически важния“ север е единствената гаранция, че той „ще остане спокоен тук“. Голанските възвишения, анексирани от Израел, са привлекателна дестинация за туристите, които в зависимост от сезона се разхождат по трите йордански притока или карат ски на планината Хермон. Тук, на почти 1200 метра надморска височина, е приятно хладно в сравнение с останалата част от страната, дори през летните месеци.
„Хората често ми се обаждат и питат дали всичко е наред с мен“, казва Харел, поклащайки глава от ненужната загриженост. „Някои смятат, че сме точно в средата“ на гражданската война отвъд граничните укрепления. Харел поддържа добри контакти със съседните на друзите села. Почти половината от около 50 000 жители на Голан са друзи. Те са живели тук преди войната и са останали въпреки израелската окупация. Друзите имат роднини от сирийска страна. "Кажи ми малко", казва Харел. „Това е ужасно.“ Тази война е напълно нелогична. Никой не знае кой точно с кого се бие. „Това е съвсем различен свят.“ Тук селската идилия и там ужасът.
До планината Bental може да се стигне пеша от кибуца. Защитните системи и металните скулптури на войници, насочващи пушки към Сирия, напомнят за по-ранни битки. За пет шекела, малко повече от едно евро, телескопът осигурява ясна гледка към съседната страна, измъчвана от гражданската война. Знаците показват, че оттук е само 60 километра до Дамаск. Отвъд бодливата тел започва демилитаризираната зона, в която десетки хиляди сирийци са потърсили убежище в сирийската провинция Дараа от началото на боевете. През 1974 г. Сирия и Израел се съгласиха, че ивицата с широчина от два до десет километра трябва да бъде табу за войските от двете страни. Израел предоставя на бежанците обширни пакети за помощ с храна, лекарства, палатки и одеяла. За премиера Бенямин Нетаняху обаче отварянето на границата за сирийците в бяг не може да става.
Решават лекарите във войската
За С. лечението в Израел е единственият шанс лявата му ръка да бъде спасена. Младежът лежи в легло в цивилната болница в Сафед, само на 40 километра от границата. Тук се лекуват предимно деца от военната зона. С. беше ранен само преди няколко дни. Ръката му лежи в релса с безброй винтове. Едва се движи и отговаря на едносрични. Преди войната той е бил студент. Искаше да бъде електроинженер. Той все още не знае дали лекарите могат да спасят ръката му. Раните са силно заразени.
С. споделя болничната стая с таксиметров шофьор, който идва от близо до Дамаск. А. седи с кръстосани крака и голи гърди на леглото си. Лакътът му също е в шини. Сирийски войници го нападнаха, докато той караше колата си. „Израелски войници ме доведоха тук.“ Военните лекари решават кого израелските линейки да вземат със себе си. Армията не казва нищо за процеса на подбор. Предполага се, че ще се вземе решение въз основа на тежестта на нараняването.
А., баща на пет деца с изтъняла сива коса и пълна брада, за втори път е в Израел за лечение на военни рани. През 2016 г. той остана в медицинския център Нахария в продължение на добри шест месеца. По това време семейството му е могло да го посети. А. е доволен. В родината му „мнозина смятат, че Израел не е враг, а ни помага“. В съседната стая на двамата сирийци лежи израелски войник, ранен при тежка автомобилна катастрофа.
До момента около 1100 жертви на сирийска война са лекувани в болницата Ziv. Социалният работник Fares Issa Dschisch познава всички. Християнско-арабският израелец получава новите записи, дава им пижама, „те идват гол, армията ги сваля“, Коран и радио, вестници и, ако е необходимо, книги. Без него сирийците нямат право да напускат болничните си стаи. „Много са самотни. Опитвам се да се отбивам поне два пъти на ден за всички. "
За да може да комуникира със сирийски пациенти без помощта на Джиш, професор Александър Лернер, ръководител на ортопедичния отдел, започна да учи малко арабски. Лернер дойде в Израел от Беларус преди почти 30 години и все още говори на иврит с тежък акцент. Трима от четирима от пациентите му от Сирия идват с ранени крайници. „Хората нямат каски или жилетки, повечето от тях умират моментално. Тези, които са само ранени в ръцете или краката си, имат шанс за оцеляване. "
Мисията на Лернер е запазването на крайниците. „Съжалявам, че трябва да ви показвам подобни снимки“, казва той, стартирайки компютъра си. Те са снимки на скъсани кости, на които висят само парченца кожа, на половин крака и сложни медицински процедури. Лернър разказва за осемгодишно момче, което след 17 операции в Ливан не е имало надежда да ходи отново. Родителите му не бяха искали да приемат това. „Закараха го до границата с магаре. Две седмици по-късно той стоеше на краката си. “Не всеки случай би завършил толкова щастливо, казва ортопедичният хирург, който ампутира крака на 28-годишна многоплодна майка по негово желание. „Спасяването на крака щеше да отнеме няколко месеца. Искаше да се върне при семейството си бързо и затова поиска протеза. “Година по-късно Лернър отново се срещна с жената, когато дойде в цивилната болница с едно от децата си.
Веднъж месечно около 100 сирийски деца идват за амбулаторно лечение, най-вече за една нощ. Някои имат вродени дефекти, проблеми със слуха и зрението, епилептични припадъци или други хронични заболявания, за които в родината им няма помощ. Всеки от тях е придружен от родител. Жената с ампутирания крак не съжалява за решението си. „Тя ми благодари отново, но не ми се стори добре. Можех да спася крака. “Лернър рядко се чува с пациентите си веднага щом напуснат Израел. Само веднъж той получи съобщение чрез WhatsApp от пациент, който все още е непълнолетен. Обикновено комуникацията е възможна само с помощта на Червения кръст.
А. много би искал да поддържа връзка с израелците един ден, когато се върне в родината си. Като цяло той смята, че Израел трябва да реши сирийския проблем. „Ако Израел не се намеси, нашето бъдеще е мрачно“, смята той. "Израел е най-справедливата държава в света."