Жертвата приема извинение
Лунебург. За зрителите изявите на подсъдимия изглеждаха като много патос, няколко пъти той коленичи пред жертвата си, за да поиска извинение. Председателят на 1-ва главна наказателна камара Майкъл Херман не видя театралност в това и стигна до заключението в своето решение, че трябва да се види виетнамската култура на подсъдимия и 28-годишния: Просто казано, по-възрастният мъж е йерархично над млада жена. Ако той потъне пред нея, той представя - висока степен на молба за прошка и дълбоко признание за собствената си вина. 55-годишният е виновен: в осем случая на опит, просто и сериозно сексуално насилие над дете, в един случай на изнасилване. Присъдата: две години лишаване от свобода, отложено условно.
Съдът намери за доказано чрез признание на обвиняемия, интервюта със свидетели и изявления на жертвата, че обвиняемият е извършил няколко престъпления срещу жената, за първи път през 1999 г., когато момичето е на осем години. Твърди се, че мъжът е принудил детето да гледа парче порно с него на компютър, по-късно е имало докосване в областта на гениталиите, а след това и принудително сношение по различни начини.Последният път момичето е на 13 години. Местата на престъплението бяха къщата на родителите в Бад Бодентейх, по-късно Ибенбюрен, където обвиняемият живееше временно.
Подсъдимият и жертвата са прегърнати
В допълнение към самопризнанието, което спести на жената подробни изказвания, разговорът като част от така нареченото споразумение между извършител и жертва беше решаващ за доста меката преценка. Председателят подчерта, че именно там жертвата може да зададе на мъчителя си въпроси защо. В същото време подсъдимият признава своите нарушения. Това не се случва в много други производства, защото извършителят или „се разтваря в самосъжаление, или обвинява жертвата“.
Младата жена, която се яви като общ ищец в производството, намери за удовлетворение, че й се вярва. Тя прие и извинението на бившия си мъчител, и двамата се бяха прегърнали в един от процесните дни. Съдията даде да се разбере как по-рано е страдала от унижението: След като първоначално е успяла да потисне страданията си като юноша - тя е завършила гимназия, е чиракувала, учила е заедно и е работила успешно - ужасът се е върнал "обратно". Тя страдаше от „панически атаки, ретроспекции, кошмари“ и трябваше да напусне работата си. Отне известно време, преди тя да потърси помощ и да намери смелост да отиде в полицията. След процеса, на който тя се надява, тя сама каза, "да разтвори чудовището, което толкова дълго влачах със себе си".
Парите и писмата като изкупление
Това изявление също изигра роля в решението, каза председателят. Точно защото има перспектива. В мотивите си за присъдата той намери ясни думи за обвиняемия, който поне по това време е имал педофилски наклонности: малтретирането на деца е едно от „отвратителните действия, извършени от най-слабите звена в обществото: дете“. В резултат на атаките „семената бяха засадени, за да унищожат живота на двама души“: този на жертвата, но този на обвиняемия и извън тази съответна среда. Семействата на обвиняемия и младата жена бяха приятели и мъжът се възползва от тази близост и доверие.
Докъде може да стигне разкаянието на обвиняемия, вероятно много далеч от гледната точка на Камарата, само той самият ще знае точно. Човекът, който сега управлява закусвалня и твърди, че печели максимум 24 000 евро годишно, е платил 5000 евро в съдебната хазна като компенсация. Това е материалната страна. Други са две писма, които той е написал до семейството на жертвата и които са били прочетени по време на процеса. Там се казва, че не знае защо е нападнал детето. Всичко това е „срамно и подло“. Въпреки това той се надява, че семейството няма да разкаже на собствените си деца за престъплението. Звучеше като самосъжалението, което Камарата не вижда в случая. Решението е окончателно, всички страни го приеха.